"بحوزتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'ai
• avais
• ma possession
• je l'
• sur moi
• avec moi
• n'ai

Je vais lui dire que je l'ai, et je vais lui demander une faveur.
سأخبره أنها بحوزتي و سأطلب بعض الخدمات بالمقابل

- Pourquoi crois-tu que je l'ai ?
وما الذي يجعلك تظن أنها بحوزتي أعطني اللوحة

La première chose qu'il m'a demandée c'était combien j'avais sur moi.
أول شئ سألني إياه هل بحوزتي بعض النقود ؟

J'avais cet ancien duo sel et poivre donné par ma grand-mère avant sa mort.
كان بحوزتي تمثالين قديمين قدّمته لي جدّتي قبل وفاتها يتناسبان معاً.

J'ai dit que j'ai en ma possession la solution à nos problèmes !
لقد قلت لك أن بحوزتي الحل لكل مشاكلنا المتراكمة

Tu étais le seul à savoir que je l'avais.
أنت الشخص الوحيد الذي كان يعرف بأنه كان بحوزتي

Je n'ai pas besoin de l'avoir entre les mains pour qu'il soit avec moi.
لست بحاجة لأمساكه بيدي لكي يكون هو بحوزتي

J'arrête pas de penser à ce qu'il a dis, que j'avais le gars et que je l'ai laisser partir.
لا يسعني التوقف عن التفكير فيما قاله للتو، عن كون الرجل بحوزتي وأطلقت سراحه.

C'est vrai. Je l'ai ici. Vous devez payer.
.هذا صحيح، بحوزتي الآن .يجب عليكِ أن تدفعين

Je l'ai posé il y a deux secondes. Il est pas loin.
.كلا، أقسم إنها كانت بحوزتي قبل ثانيتين .لابد تكون هُنا

Ecoutez, peut être je n'aurais pas dû faire cela, mais je l'ai directement ici.
،أصغي، ربما لا يُفترض بي فِعل هذا لكنّه هنا بحوزتي

Ce n'est pas à toi ! Ce n'est même pas à moi ! Je ne l'ai même plus à présent.
إنه ليس مِلككَ، إنه حتى ليس ملكي، فلم يعد بحوزتي

J'avais toujours sa photo sur moi en taule.
هذه كانت بحوزتي كل يوم عندما كنت في السجن.

Oui. Et je l'avais jusqu'à ce qu'une petite fermière se mette sur mon chemin.
أجل، وكان بحوزتي إلى أنْ تعرّضت لمقاطعة مِنْ فتاة قرويّة

J'étais dans l'aire de repas, mourant de faim, mais je n'avais pas d'argent pour acheter un bretzel.
وكنت أجلس في صالة الطعام، متمنية لو كان بحوزتي مال لأشتري كعكة مالحة لأنني كنت أتضور جوعاً،

Si je l'avais prise, je serais payé à ce jour.
لو أني اختطفتها، لكانت الفدية بحوزتي الآن،

Tout ce qui a été récupéré du domaine sont les bouteilles en ma possession.
وحسرتاه كل ما تم انتشاله منه الآن في زجاجات بحوزتي

J'ai les draps avec moi et j'aimerais que vous y jetiez un œil.
بحوزتي أغطية الأسرَّة تلك، وسأسعدُ إن ألقيتَ نظرةً عليها

Techniquement, je n'ai pas la légende, mais je sais qui l'a, et au passage, je ne vole qu'en première classe quand les autres payent.
من الناحية الفنية ، الأسطورة ليست بحوزتي لكن أعرف من لديه وبالمناسبة .أنا أستقل الدرجة الأولى عندما يدفع الآخرون