"بخير هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bien ici
• va bien
• bien là
• ça va
• ira ici
• bien là-dedans

Tout va bien ici, mais qu'arrive-t-il quand on devra partir ?
كل شيء بخير هنا ولكن مالذي سيحصل عندما نرحل؟

Mais tout va bien ici. Tout va bien ici, pas vrai ?
لكننا جميعنا بخير هنا جميعنا بخير هنا, صحيح؟

Tout va bien ici. Je m'occupe de Maman.
كل شيء بخير هنا , لـدي أمي , كل شيء مهتمٌ بة

Oh non, tu es bien là. Tiens toi juste droite.
لا، أنتِ بخير هنا فقط اجلسي جيّداً

Je m'en sortirai bien ici, au 21e siècle.
سأكون بخير هنا في القرن الحادي و العشرين

Ne crains rien. Tu seras très bien ici. Tu seras parfaitement bien.
لا تخافى ستكونى بخير هنا ستكونى بخير تماما

Je suis bien ici, peut-être.
ربما أنا بخير هنا

Je voulais te dire que nous allons bien ici.
أردت فقط ان أعلمكِ أننا بخير هنا

Non, je suis bien, ici.
لا، أنا بخير هنا.

Crois-moi, tout va bien ici.
إئتمنْني، أنه بخير هنا.

Je suis bien ici.
, أنا أحب ما أفعله , أنا بخير هنا

Il me semblait que'Toine allait bien ici. Il a pas l'air tant en forme.
ظننتك أنك قلت أن "أنطوان" بخير هنا لا يبدوا لي أنه على مايرام

Tout se passe super bien ici. Vraiment bien.
كل الأمور بخير هنا ، بخير تماماً

Vraiment, c'est pas un problème... Je vais attendre ici. Je suis bien ici.
لابأس سأنتظر هنا ، أنا بخير هنا

Non, je suis bien ici!
لا.. أنا بخير هنا

Mona, pensez-vous que vous serez bien ici, ou je vous dépose quelque part?
مونا " هل ستكونين بخير هنا " أم آخذك لمكان ما ؟

Ton poste est en sécurité, et tout va bien, maintenant.
لذا وظيفتك بأمان، ونححن جميعًا بخير هنا الآن.

J'apprécie que tu sois venu ici pour couvrir mes arrières mais ça va, je gère.
أسمع، أنّي أقدر حضورك إلى هنا والأعتناء بيّ، لكني بخير هنا أيضًا، يمكنني التكفل بهذا.

Alors, ça t'ira ici ?
هل انت بخير هنا ؟

Jusqu'à maintenant. Tout va bien là-dedans ?
حتى الان كل شيء بخير هنا ؟