"بدائيين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• primitifs
• primitive

Mais vu les événements récents, je crois qu'on peut... affïrmer qu'ils ne sont pas nés primitifs.
ولكن نظرا للمعطيات الاخيرة أعتقد من الصحيح الا نقول انهم ولدوا بدائيين لا بد انهم مصابون بهذه العدوى المرضية

J'ai toujours pensé qu'il s'agissait d'une pratique superstitieuse de peuples primitifs.
لطالما إعتقدت أن هذه كانت ببساطة عادات خرافية وأناس بدائيين

Les incendies se propageaient dans les villes, et les derniers à mourir devenaient des sauvages primitifs qui se nourrissaient de chiens, de rats et, à la fin, d'autres humains.
واندلعت الحرائق ونُهبت المدن ومن بقوا أحياء أصبحوا متوحشين بدائيين يأكلون الكلاب والفئران وفي النهاية أكل بعضهم البعض

On peut s'en charger. Définissez primitifs. - Gourdins et flèches.
إنهم بدائيين, نستطيع التعامل معهم حدد بدائيين

Mais malgré leurs progrès en art et en science, leur occupation majeure, le culte des dieux, restait plutôt primitive.
لكن بالرغم من نضج فنونهم وعلومهم في أهم جزء من حياتهم في عبادة آلهتهم، ظلوا بدائيين

Moi qui prenais mes amis pour des primitifs.
واعتقدت أصدقائي كانوا بدائيين.

Les indigènes sont assez primitifs.
وفقاً " للتوكرا " سكان هذا العالم ,بدائيين إلى حد ما

Une preuve supplémentaire que mon époux et moi étions des primitifs des prairies pas faits pour un poste que nous ont accordé des gens dans l'erreur et une faille dans le processus démocratique.
دليل آخر أننا أنا وزوجي كنا بدائيين من البراري غير ملائمين للمكانة والذي كان خطأ من الشعب وخلل في العملية الديمقراطية هو ما رفعنا

Je veux dire "stupides", "primitifs", "de peu d'esprit".
أقصد أغبياء... . بدائيين وغير متعلمين ...

En vérité, vous êtes primitifs.
الحقيقة هي أنكم بدائيين.

On les a décrites comme des êtres primitifs aux yeux rouges qu'on a appelés les "hommes-mite".
الشهود وصفوه كرجال بدائيين مع عيون حمراء حادة. أصبحوا يعرفون ب"رجال العِثّ".

Je voudrais que vous arrêtiez de nous traiter de primitifs.
أتمنى ان تتوقف عن تسميتنا بدائيين

Les esclaves cochons sont primitifs.
الخنازير العبيد بدائيين

Les Sontariens nous jugent comme des primitifs.
ربما يظننا (السونتارنز) بدائيين

Dans la culture européenne, la forêt a également été vue comme le lieu de manifestation de miracles et de la quête d'un éveil spirituel, considérée qu'elle était comme une forme de temple ou d'église primitive - les premiers temples d'Europe étant d'ailleurs des bois sacrés.
واعتُبرت الغابات في الثقافة الأوروبية مكانا للمعجزات ومسرحا للبحث عن يقظة روحانية كبرى، وكانت الغابة نفسها بمثابة كنيسة أو معبد بدائيين. وكانت المعابد الأولى في أوروبا عبارة عن أَيْكٍ في الغابات.