"بداخلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en toi
• en vous
• à l'intérieur
• au fond
• de toi
• y a
• il y

C'est le monstre qui est en toi qui a fait ça.
بل كان ذلك الوحش الذي بداخلك الذي قام به

techniquement humain, mais tu as plus d'humanité en toi que la plupart des gens.
لكنك تمتلك انسانية اكثر بداخلك اكثر من معظم الناس على الكوكب

Je veux savoir si le monstre qui est en toi fait bien son travail.
أريد أن أعرف أنّك ستخرج ذلك الوحش الذي بداخلك للقيام باللازم

C'est triste qu'à cause de la guerre personne ne voit la femme en vous.
من المحزن أنه وبسبب الحرب لا أحد يرى الأنثى التي بداخلك

Quand on revêt la peau de la bête, l'homme à l'intérieur meurt.
عندما ترتدي جلد الوحش، فإن الإنسان الذي بداخلك يموت.

Parce que si ça avait marché, tu l'aurais regretté et je sais qu'au fond, tu es quelqu'un de bien.
لأن إن نجح هذا كنت لتندمين على هذا وأنا أعرف أن بداخلك أنت شخص جيّد

y a plus rien en toi pour éloigner les trucs négatifs.
لم يعد هنالك شيء جيد بداخلك ليبعد الأفكار السيئة

Ça aussi, ça pourrait plaire à la pute en toi.
ما سأقوله قد يخرج العاهرة التي بداخلك ..

Tu as tellement de chansons en toi. Je l'ai vu il y a un an.
فأنت لديك الكثير من الاغانى بداخلك لقد رأيت ذلك منذ عام مضي

Quand tu tueras le dernier merdeux vêtu comme tes compatriotes, le Thrace qui est en toi mourra avec lui.
عندما تقتل آخر هؤلاء الحثالة المتمثلين برجال بلدك، ما تبقى من الثراسي بداخلك يموت معهم

Donne un coup de poing, sens l'homme qui est en toi.
هيا, لا تقف هكذا قم بلكمة لتشعر بالرجل بداخلك

Je crois toujours qu'il y a du bon en toi.
مازلت أؤمن أن مازال هناك شيء صالح بداخلك

Tu n'as pas caressé la faiblesse en toi, même si elle était bien là.
لم تتحسس الضعف بداخلك على الرغم من وجوده.

La force de ton sang, le sang de tes ancêtres Grimm, nous tous... c'est en toi.
قوة دمائكَ دماء أجدادك ، جريم ، جميعنا بداخلك

Tout ce temps, tu t'es tant inquiété d'une menace extérieure, mais elle a toujours été en toi.
كنت قلقًا كل هذا الوقت من أنّ التهديد قد يأتي من الخارج ولكنّه كان بداخلك منذُ البداية

Il y a peut-être du mal en toi, et c'est ce que tu traite, ce que tu crois.
أجل ربما هناك ذنب بداخلك وهذا ما تعامله وتؤمن به

Ça ne réparera pas ce qui s'est brisé en vous.
لأن ما سأقوله لن يداوي الجرح الذي بداخلك.

J'ai des raisons de penser que vous êtes capable de choses terribles, et qu'un démon se cache en vous.
انا عندى اسابى للاعتقاد بانك قادر على فعل اشياء فظيعه وان عندك الشر مقيم بداخلك

Vous allez dormir un moment, et quand vous vous réveillerez, il y aura quelque chose en vous, et avec le temps, vous finirez par penser comme nous.
سوف تنام لفترة و عندما تستيقظ ، سوف يكون هناك شئ ما بداخلك و بمرور الوقت سوف تصبح معنا على نفس الطريق

Je suis jaloux de tout ce qui pourra rester à l'intérieur de toi pendant neuf mois.
أنا اغار من اي شيء يستطيع البقاء بداخلك لتسعة اشهر.

Je sais que tu as l'égo sportif, mais je t'aime bien car je sais que, au fond, ce n'est pas vrai.
أعلم أن لديك أمر غرور الرياضة بأكمله يحدث معك ولكني أحبك لأني أعلم أنه بداخلك هذا ليس صحيح

Une partie de toi, tout au fond, sait que c'est la chose à faire.
هناك جزء منك، في جزء عميق بداخلك يعلم أن هذا هو الشيء الصواب لفعله