"بداخله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dedans
• à l'intérieur
• en lui
• là-dedans
• contient
• contenu
• au fond
• qui y a été trouvé

Ouais, je n'ai aucune idée ce que qu'il y a dedans.
انا لا املك اي فكره عما بداخله لكنني سأحبه

Elles sont un peu grandes mais mets du papier dedans.
ربما يكون كبير ولكن يمكنك وضع ورق بداخله

Le laboratoire de toxicologie a dit qu'il n'y avait rien dedans.
قال مُختبر السموم أنه لم يكُن بداخله أى شيء

J'ai eu cette boîte. à l'intérieur, il y avait la photo.
لقد حصلت على هذا الصندوق وكانت بداخله الصورة والمسدس

Et d'ailleurs, qui sait si il y a toujours une âme à l'intérieur ?
بالأضافة , من يعرف إن كان ما زال هنالك روح بداخله

Il a trouvé comment résister à tes commandes parce qu'il a sa mère en lui, la seule qui l'aime vraiment.
وجد طريقة لمقاومة أمرك لأنّ والدته تسكن بداخله الوالدة التي تحبّه حبّاً حقيقيّاً لكنّه ما عاد مضطرّاً للمقاومة

Je ne donnerai rien à Sayid avant de savoir ce qu'il y a dedans.
انا لن اعطِ اي شيء لسعيد حتى اعرف ما الذي بداخله

Attends-moi là bas. Appelle-moi avec ce téléphone. Les numéros sont dedans.
إنتظريني هُناك ، إستخدمي هذا للإتصالُ بي الرقم بداخله.

On pourrait en avoir un sans le poing d'Haskell dedans ?
أيمكننا الحصول علي واحداً بدون قبضة هاسكل بداخله ؟

Et ensuite j'ai pensé que j'allais te prendre des ramen comme on avait l'habitude d'en manger, mais tu manges certainement, genre, des ramen chic, avec des figues dedans.
ومن ثم فكرت ان احضر لك طعاماً مثل الذي اعتدنا اكله لكن ربما انت تأكل طعاما افضل الان مع ربما تين بداخله

Si je n'étais pas né dans ce monde, peut-être que je pouvais m'écrire dedans.
..إن لم أولد فى ذلك العالم .ربما أستطيع كتابه نفسى بداخله

Je ne sais pas--C'est juste-- il y a des morceaux dedans.
لا أعلم، ولكن هنالك بعض القطع الصغيرة الصلبة بداخله

- Son corps est sorti ! Je l'ai remis dedans.
جسمها الداعر سقط من التابوت حسنا سيرجعونها بداخله

- C'est assez simple. Il y a un clou à l'intérieur.
سهل جداً , بداخله مسمار و هو الرصاصة هنا

Et il y a encore tes mèches de cheveux à l'intérieur.
و مازال هناك الكثير من عينات من شعرك بداخله

Et on comprend pourquoi, vu ce qu'il y a à l'intérieur
من أجل سبب جيد, بناءا على ما وجدنا بداخله.

Le pasteur vient nous voir et on retire ce qu'il a en lui.
القسّيس يأتي ومن ثم نستخرج ما بداخله ونعود

Si des morceaux se sont rompu en lui, ça irait directement aux poumons.
إذا كُسرت إحدى هذه القطع بداخله ستتجه لرئته مباشرةً،

Je veux dire, c'est tellement excitant quand tu penses que t'as le pouvoir de réveiller du bon en lui.
أعني، أنّه من المثير عندما تفكّرين أنّه لديكِ القدرة على إيقاظ شيء طيب بداخله.

Je ne sais pas s'il y a quelque chose là-dedans qui pourrait être utile, mais vous pouvez le garder avec plaisir.
لا أدري إن كان بداخله أي شيء قد يكون مفيدا لكن سأكون سعيدا جدا باحتفاظك به

Un fût peut en recevoir un grand nombre s'il contient la quantité requise de matériau absorbant.
كما يمكن وضع قطع صغيرة عديدة من المعدات في نفس البرميل ما دام البرميل يحتوي على كمية كافية من المواد الماصة بداخله.

Le plus grand ennemi d'un homme est les forces obscures contenu en lui-même.
العدو الأعظم للرجل هى قوى الظلام الكامنة بداخله

Ce gamin au fond, qui que ce soit, c'est un dommage collatéral.
ذلك الفتى الذي بداخله أياً كان ما هو إلّا أثر جانبي.

iv) À saisir, confisquer, retirer et, si nécessaire, détruire tout explosif qui y a été trouvé.
' 4` مصادرة أي متفجرات يُعثَر عليها بداخله واحتجازها وإزالتها؛ وتدميرها عند الضرورة.