"بداخلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en moi
• à l'intérieur
• fond
• injecté
• dans mon corps

Par ce qui est en moi, par ce qui va m'arriver.
مرعوب من هذا الشئ الذى بداخلى ومما سيحدث لى

Peu importe ce qui était en moi... c'est parti, je le jure.
أياً كان الذى كان بداخلى لقد ذهب أقسم لكِ

Car en te voyant comme ça, la journaliste en moi doit te demander, tu les a tué par sympathie, ou tu passais une sale journée ?
لأن رؤيتك كذلك، المُحقق بداخلى يحتاج ان يسألك هل كانت بالفعل نيران صديقة التى قتلتهم؟

- Ça me tue à l'intérieur.
المايكروويف يشع اشياء لا يمكنك أن تلقى الميكروويف فى القمامة انه يشع اشياء بداخلى

Et depuis, je ressens des ténèbres en moi que je méprise.
ومنذ ذلك الحين ، ولدى ظلامُ بداخلى يحتقرني.

J'ai un démon en moi depuis deux centenaires qui attend juste un bon combat.
لقد كان لدىّ شيطان بداخلى لقرنين من الزمان فقط أنتظر قتال جيد

Quand l'enfant sera né, le démon en moi se réveillera à nouveau.
بعد أن يولد الطفل , الشيطان بداخلى سوف يستيقظ مرة أخرى

en moi constamment.
بداخلى طول الوقت ، أنت تقريبا سوف تشعر بالأسى على كل شخص آخر

J'ai une part d'amour en moi, que tu ne peux... même pas imaginer... et une part de rage... que tu ne peux même pas concevoir.
لدى حب بداخلى أكبر مما يمكنك أن تتخيل وغضباً لا يمكنك أن تتخيله

Mon petit problème vient du fait que je n'ai jamais pu entrer en contact avec l'enfant en moi.
مشكلتي الصغيرة الخوف من الحقيقة و كان غير مسموح لى بان اتصل بالطفل الذى بداخلى

Comment je détruis le virus qui est en moi?
هذا الفيروس الذي وضعتيه بداخلى كيف يمكننى التخلص منه؟

J'ai une telle force en moi, vous n'avez pas idée.
أنا عندي قوة كبيرة بداخلى , أنت ليس لديك فكرة

Bébé, en me réveillant ce matin, un océan chagrin grondait en moi.
حبيبتى. عندما أستيقظت هذا الصباح شعرت ببحر عاصف بداخلى

Cet air frais met de la magie en moi.
هذا الهواء النقى وضع السحر مره أخرى بداخلى

Tous ces trucs coincés en moi, que je pouvais pas dire !
لقد كان هناك أمور كثيرة محبوسة بداخلى ولم أستطيع قولها.

Lorsque tu me terrasseras, le mal qui est en moi se répandra et accablera tes filles, et les filles de tes filles, et les mettra au supplice jusqu'à la dernière de ta lignée.
حيث أنك قد قضيت على لذا فعليك أن تنقل الشر الموجود بداخلى إلى بناتك ومن بناتك إلى حفيداتك ولن يرتاحوا حتى ينتهى نسلك

Tu veux savoir s'il y a quelque chose en moi qui pourrait blesser nos gosses.
أنت تريد ان تعلم إذا ما كان هناك شيئاً ما بداخلى يؤذي أولادي

Je le sens, à l'intérieur : Le jardin d'Eden, Sodome et Gomorrhe,
يمكننى أن أشعر بكل هذا بداخلى بحدائق الجنة والوحشية الجنسية

Et une voix au fond de moi me prévint, que je n'étais pas supposé me trouver là.
وبعض الأصوات الصغيرة بداخلى تحذرني لم يفترض أن أتواجد هنا

S'ils m'avaient réellement injecté quelque chose à l'hôpital ?
ماذا لو أنهم بالفعل وضعوا بداخلى شئ ما و أنا فى هذه المستشفى ؟

Peut-être que j'avais dans mon corps une espèce d'invention pour tuer les Goa'ulds.
ربما لدى نوعاً من... إختراع لقتل الجواؤلد بداخلى ...