"بدونى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sans moi
• rien sans
• passer de moi

Tu dis que tu m'aimes, que tu ne peux pas vivre sans moi, et puis tu t'en vas vivre sans moi.
انت تقول انك تحبنى وتقول انك لا تسطيع العيش بدونى وبعد ذلك تذهب وتعيش بدونى

Maintenant je sais pourquoi tu voulais lui dire sans moi.
و الان افهم لماذا اردت ان تخبريها بدونى

Essaye de te reposer, et ne retourne pas chercher ce démon sans moi.
حاولى الراحة، ولا تذهبى بعد ذلك إلى هذا الشيء مرة أخرى بدونى.

Je dis "nous", car tout ceci ne se fera pas sans moi ou sans Joe.
وأقول نحن ، لإن هذا لن يحدث بدونى ولن يحدث بدون وجود جوي

Si Krokmou veux gagner, il doit voler, et il ne peut voler sans moi.
لو تــوثــلــث أراد أن يفوز هو يجب أن يطير. و هو لايستطيع الطيران بدونى.

Je pensais que les enfants seraient mieux sans moi.
لقد إعتقدت أن الأطفال سيكونوا بحال أفضل بدونى

Tu as finalement réalisé que tu n'étais rien sans moi, donc tu viens me supplier de te reprendre ?
،اذاً,لقد ادركت اخيراً انك لا شئ بدونى لذا جئت لتتوسل إلى لكى اعود لك؟

Tout le monde pourra continuer sans moi, sans avoir à s'inquiéter.
كل شخص يجب أن يستمر بدونى وليس فقط يجب أن يقلق

Ciao ! Ne partez pas sans moi. Je veux votre enfant.
بوبى لا تذهب إلى أي مكان بدونى فأنا أريد أن أنجب لك طفل الحب

Henry sera plus heureux sans moi.
وانا واثقة ان هنرى سيكون اكثر سعادة بدونى

Si tu dois le faire, ce sera sans moi.
اذا استمريت فى فعل هذا فيجب ان تفعله بدونى

Ma musique n'ira nulle part sans moi.
إننى لن اسمح لموسيقاى أن تذهب إلى أى مكان بدونى

C'est pas vrai que tu sois parti sans moi.
انا لا اصدق انك ذهبت بدونى سوف اتحدث معكم لاحق ، حسنا؟

sans moi, vous seriez un homme blanc un micro à la bouche.
بدونى ستكون رجل أبيض طويل مع ميكروفون فى فمه

Comment vas-tu survivre dans ce monde sans moi?
تشارلى .. كيف سيمكنك العيش فى هذا العالم بدونى ؟

Vous finiriez en corps tracés à la craie sans moi. De quoi avons-nous besoin?
بدونى العريضة الخطوط سترسموا الرفاق ايها انتم نحتاج؟

Aller, tu sais que tu t'amuseras beaucoup plus là-bas sans moi.
تعلمين أنك ستقضين وقتا أكثر إمتعا بدونى.

Vous n'avez pas de restaurant sans moi. Et vous ne m'aurez pas avec des boulettes.
. أنت لن يكون لديك مطعم بدونى و أنت لن يكون لديك مطعم مع رغيف اللحم

- Et moi je vais la chercher. - Pas sans moi.
. وأنا سأذهب لمحاولة إيجادها . ليس بدونى

Caleb ! Vous voilà. Je suis très content que vous n'ayez pas commencé sans moi.
كاليب , ها أنت هنا أن سعيد جدا انكم لم تبدأو بتناول الطعام بدونى.

Tu verras, tu t'habitueras très bien à te passer de moi.
بلى , ستفعلين وستعتادين على التصرف بدونى