"بدون ماء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sans eau
• Pas d'eau

Ils savent que nous mourrons sans eau. Il leur suffit d'attendre.
يعلمون اننا سنموت بدون ماء وكل ما علينا الانتظار

sans eau pour l'hydrater, son corps est tombé en poussière.
بدون ماء لإبقاءها رطبة جسمها تحوّل إلى تراب

Du calme. Tu peux vivre trois ou quatre jours sans eau. Je parle de nourriture.
يمكنك الحياة لثلاثة أو أربعة أيام بدون ماء إنى أتحدث عن الطعام

Dans trois jours, sans eau et sans nourriture, on pourra plus bouger.
لدينا فقط 3 ايام بدون ماء وطعام قبل أن يمنعنا ضعفنا من الحركة

Sa cellule était exiguë et ne recevait pas de lumière naturelle, il n'y avait Pas d'eau dans les toilettes et l'endroit était infesté de cafards.
فكانت زنزانة الاحتجاز صغيرة للغاية وتفتقر للضوء الطبيعي وكانت المراحيض بدون ماء ومليئة بالصراصير.

On n'a jamais été si loin sans eau.
كرون، لم نسر هذه المسافة من قبل بدون ماء

sans eau, nous ne tarderons pas à la suivre dans la tombe.
بدون ماء سنلحق جميعنا بها إلى القبر وسريعاً

Mon peloton rampait dans le désert sans eau depuis une semaine, mais quand on a enfin repéré la seule oasis de la région, elle était encerclée par des maîtres du sable enragés.
وحدتي العسكرية قد زحفت عبر الصحراء , بدون ماء لأسبوع , لكن عندما حددنا موقع الواحة الوحيدة لمئة ميل

mon peloton s'était traîné à travers le désert sans eau durant une semaine, mais quand nous avons finalement localisé le seul Oasis à 100 miles à la ronde, il était entouré par des maîtres du sable enragés.
عبرت فصيلتي العسكرية الصحراء بدون ماء لأسبوع كامل ولكن اخيراً عندما وجدنا الواحة الوحيدة على طول مئة ميل

On peut tenir trois semaines sans nourriture ici, mais seulement trois jours sans eau.
يمكنك الحياه ثلاثة أسابيع هنا بدون طعام و لكن لن تحيا سوى ثلاثة أيام بدون ماء

Il fait 43° C. Elle est restée dehors toute la journée, sans eau.
درجة الحرارة صارت 110 درجة مازلت هنا في العراء طوال اليوم و بدون ماء

sans eau, dans la jungle, on meurt en deux jours.
و لكن بدون ماء فلن تعيش لأكثر من يومين في الخارج

Combien de jours sans eau ni nourriture ?
وكم يوما يمكن التحمّل بدون ماء او طعام ؟

Combien de temps un homme peut tenir sans eau potable?
ما المدة التى يعيشها الرجل بدون ماء ؟

Le conseil ajoute qu'Andrew est resté enfermé dans sa cellule, sans eau, jusqu'au vendredi 7 mai 1993.
ويذكر كذلك أنه قد حبس في زنزانته بدون ماء حتى يوم الجمعة ٧ أيار/ مايو ٣٩٩١.

Le conseil ajoute qu'Andrew est resté enfermé dans sa cellule, sans eau, jusqu'au vendredi 7 mai 1993.
ويذكر كذلك أنه قد حبس في زنزانته بدون ماء حتى يوم الجمعة ٧ أيار/مايو ٣٩٩١.

Aucun logement ne devrait être privé d'eau car un logement sans eau serait invivable.
فينبغي ألا يُحرم أي منزل من الماء لاستحالـة العيش في المنزل بدون ماء(45).

Il paraît... qu'un homme peut survivre 4 semaines sans manger, quatre jours sans eau... peut-être quatre minutes sans air...
-يقال أن الإنسان يستطيع أن يعيش بدون خبز لأربعة أيام -و أربعة أيام بدون ماء -و بدون هواء لربما أربع دقائق

Ça ferait 36 heures qu'elle est sans eau.
مفترض انها بقيت بدون ماء لأكثر - - من 36 ساعة

Ils peuvent survivre des années sans eau.
فبإمكانهم العيش بدون ماء لسنوات طويلة

J'ai essayé de prendre un bain en rentrant du Canada, mais Pas d'eau chaude !
حاولت أن أستحم لدى عودتي من كندا ولكن بدون ماء ساخن!