"بذراعي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon bras
• mes bras
• au bras
• dans le bras
• enlaçais
• ma main
• les bras

Il se cramponnait à mon bras en faisant les mouvements.
لساعات، تشبّث بذراعي بينما كان يتدرب على ركلاته.

Vous serez peut-être intéressé de savoir,Monsieur, qu'avant de perdre l'usage de mon bras gauche, j'étais connu pour posséder un lancer de balle rapide coupé
، لربما تكون مهتما لمعرفة ، سيدي أن قبلما أفقد شعوري ، بذراعي الأيسر كنت معروفا برمية شديدة السرعة

Au mieux, ils te voient comme un joyau à mon bras.
من الأفضل أن يروكِ كجوهرة لامعة تحيط بذراعي.

Je suis prêt à me retrousser les manches, pour que les gens profitent de mes bras musclés et productifs.
كي يستمتع الناس بذراعي القويتين وأمارس الإنتاج بالفعل

Avant, j'avais rêvé que mon chien m'attaquait et j'ai eu mal au bras toute la journée.
قبل ذلك بعدة أيام حلمت أن كلبي هاجمني واستغرق الألم بذراعي يوماً كاملاً ليزول.

Quatre balles dans le bras. trois dans la jambe, deux dans le dos.
لقد تلقيت أربع رصاصات بذراعي و ثلاثة بساقي اليسرى و واحدة باليمنى

Même si elle était restée attachée à mon bras, même si j'avais vécu vieux,
حتى لو كانت ملتصقة بذراعي وعشت حياةً طويلة

J'ai oublié l'aspartame pour le café de la blonde, et elle a voulu écraser sa cigarette sur mon bras.
نسيت ان اضيف الحلوى للشقرا و هي حاولت ان تطفيء سيجارتها بذراعي

J'ai passé mon neuvième anniversaire dans une pièce en verre avec une seringue de lithium dans mon bras.
قضيت عيد ميلادي التاسع في حجرة زجاجية بمحلول ليثيوم متصل بذراعي

Vous à mon bras, vêtue de magnifiques robes, habillée des plus rares bijoux.
وأنتِ مُمسكة بذراعي ومُرتدية ملابس رائعة وواضعة أرقى أنواع الحُلي

Je donnerais mon bras droit, pour une bonne nuit de sommeil.
أضحي بذراعي الأيمن .من أجل نوم ليله سعيده

Si tu fais ça, mon bras va être pris d'un spasme
إذا فعلت ، العضلان ، بذراعي سوف تتشنج

À cause du truc que le monsieur a mis dans mon bras.
بسبب الشي الذي وضعه الرجل بذراعي

Elle est tombée et a saisi mon bras.
لقد سقطت ، وتمسكت بذراعي ولوتها

Venez, maintenant. Prenez mon bras et je vous reconduis chez vous.
هيا الآن,أمسكي بذراعي و سآخذك للمنزل

La nuit où tu es né et que je t'ai pris dans mes bras, j'ai pris une décision.
الليلة التي ولدتَ فيها وأمسكت بك بذراعي اتخذتُ قرارًا

Ils m'ont fait boire un truc bizarre l'autre jour, et depuis, je sens à peine mes bras.
جعلوني أشرب مادة غريبة منذ بضعة أيام، ولا أستطيع أن أشعر بذراعي

Je t'ai aimée lorsque tu as pleuré dans mes bras cette première nuit à Leoch.
أحببتكِ عندما أهتممتِ بذراعي في الليله الاولى في الليوخ

Je n'ai rien au bras.
ليس هناك خطب بذراعي

J'ai aussi une broche dans le bras, mais je ne peux pas te la donner.
كما أنّ لديّ مسماراً بذراعي ولكن لا يمكنني إعطاؤك إيّاه

Vous étiez là quand je l'enlaçais.
لقد كنت هناك وأنا أحمله بذراعي

Prenez ma main !
-فتاتي، أمسكِ بذراعي . -أمسكت.

Et contrairement à vous, je ne dois à tomber dans les bras de quelqu'un d'autre pour me sentir mieux.
وبعكسك، لا أحتاج إلى أن أقع بذراعي شخص آخر لأكون بحال أفضل