"برادوك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Braddock

Je suis surpris que vous ne souffrez pas plus, Mr. Braddock
أنا مندهش لأنك لم تعد تشعر بالألم، سيد برادوك

Vous ne pourrez quitter mon camp... que si Braddock avoue.
سبيلكم الوحيد لمغادرة معسكري هو ان يعترف برادوك

Oui, on s'arrangera avec Mademoiselle Braddock et Mrs.
نعم, علينا أنْ نتحقّق من الآنسة برادوك والسيّدة الكسندر. وكلاكما ستعدانني

D'après ce que m'a dit la commandante Braddock... dès que nous sommes arrivés au canyon Shining... elle et les deux bleus sont allés à la salle dejeux.
بناء علي ما اخبرني به الرئيس برادوك مباشرة بعد ان وصلنا الوادي المشرق هي والمجندين توجها الي ملاهي التسليه

Lasky se sort bien des coups directs et continue d'atteindre Braddock au torse.
لاسكي يتغلب على اللكمات ويواصل العمل على جسم برادوك

J'ai vu Louis battre Braddock et remporter le titre.
لقد رأيت لويس فى الليلة التى هزم فيها برادوك وفاز باللقب سنة 1937

Colonel Braddock, je dois vous parler.
أيها الكولونيل برادوك, أريد أن أتحدث إليك

Que Braddock avoue... un crime de guerre quelconque, et Yin nous rapatrie.
أقول إن كل ما على برادوك فعله هو الإعتراف بجريمة حرب حقيرة و سيرسلنا ين إلى وطننا

Il me fait dire que si Braddock avoue... il te la donnera.
لكنه طلب مني أن أخبرك أنه لو اعترف برادوك سيعطيه لك

Il veut les aveux de Braddock.
إنما هو اعتراف برادوك الذي طالما رغب فيه

Si Yin casse Braddock, nous serons tous tués.
لو نجح ين في كسر شوكة برادوك, سنقتل جميعا

Colonel Braddock, j'ai parlé à mes supérieurs... et arrangé votre libération... à condition qu'on puisse filmer une seule fois vos aveux.
أيها الكولونيل برادوك لقد تحدثت إلى رؤسائي و رتبت لاطلاق سراحك لو سمحت لنا فقط بتصوير اعترافك مرة واحدة فحسب

Braddock... puisque vous voulez vous battre, voici votre occasion.
برادوك بما أنك في حالة مزاجية قتالية, سأعطيك فرصة للقتال

C'est parce que je suis le seul... qui sait vraiment ce que pense le colonel Braddock.
السبب هو أنني الوحيد المتبقي الذي يعلم حقا كيف يفكر الكولونيل برادوك

En fait, vous êtes en retard, Mme Braddock est à l'heure.
السيّدة برادوك أتت في موعدها. هذا هو سبب أخذها للآباء الآخرين...

Il a déjà battu Braddock à San Francisco, pas vrai?
بالفعل قد هزم (برادوك) سابقاً في "فريسكو"، صحيح؟

Et si on opposait Braddock à Lewis, encore une fois?
لنفرض أنك وضعت (برادوك) في البطولة ضد (لويس)

Avec deux uppercuts, Baer fait claquer la tête de Braddock.
ضربة قوية من (باير) تصطدم بأسفل ذقن (برادوك)

On ne s'attendait à ce que Braddock survive au 1er round.
حسناً، لم يتوقع أحد بأن (برادوك) سيتجاوز الجولة الأولى

Emplacement : parking du centre commercial de Braddock, lieu convenu de la rencontre avec ma cible.
الموقع, مرآب السيارات في منتجع "برادوك" المكان المتفق عليه مع هدفي