| S.E. M. Prakash Javadekar, Membre du Parlement de l'Inde, prend la parole. | UN | وأدلى ببيان معالي السيد براكاش جافاديكار، عضو برلمان الهند. |
| Le rôle qu'a d'autre part joué le Représentant du Secrétaire général, M. Prakash Shah, qui a pris ses fonctions dès avant que les visites ne commencent, a également été précieux. | UN | وكان مما لا يقدر بثمن دور الممثل الخاص لﻷمين العام، السيد براكاش شاه، الذي تولى مهامه قُبيل البدء في الزيارات. |
| À l'époque, nous avions demandé à votre représentant, M. Prakash Shah, d'enquêter sur cet incident qui constituait un acte d'espionnage avéré; | UN | وفي وقتها طلبنا من ممثلكم السيد براكاش شاه التحقيق في هذه الحادثة باعتبار هذا التصرف عملا استخباريا واضحا. |
| Neil H. Francis et Prakash Shah n’ont pas pu être présents. | UN | ولم يتمكن من الحضور السيد نيل ﻫ. فرانسيس، والسيد براكاش شاه. |
| M. Sergei I. Mareyev et M. Prakash Shah n’ont pas pu participer. | UN | ولم يتمكن السيد سيرغي أ. مارييف والسيد براكاش شاه من الحضور. |
| Je saisis cette occasion pour remercier le général Prakash Wadhwa pour son service à la MONUSCO. | UN | وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أعرب عن تقديري للفريق براكاش وادها لما أداه من خدمة للبعثة. |
| Et M. Prakash... accusé de sédition et d'incitation au crime. | Open Subtitles | و السيد براكاش الذي يؤسفني انه في انتظار محاكمته بمعارضة القوانين و التحريض على القتل |
| M. Prakash Shah n’a pu participer à la session. | UN | ولم يتمكن السيد براكاش شاه من الحضور. |
| Eu égard à cet objectif, j'ai décidé après mûre réflexion de nommer M. Prakash Shah comme mon Envoyé spécial à Bagdad pour une période initiale de six mois. | UN | وإنني إذ أضـع هـذا الهـدف نصـب عينـي، فقـد قـررت، بعــد تدارس اﻷمر بعنايـة، تعيين السيد براكاش شاه مبعوثا خاصا لي في بغداد لفترة أولية مدتها ستة أشهر. |
| — M. Prakash Shah, Envoyé spécial du Secrétaire général à Bagdad; | UN | - السفير براكاش شاه، المبعوث الخاص لﻷمين العام في بغداد؛ |
| Le même jour, le Conseil a entendu un exposé détaillé de l’Envoyé spécial du Secrétaire général à Bagdad, M. Prakash Shah, le premier depuis que ce dernier avait pris ses fonctions en mars. | UN | وفي اليوم نفسه استمع المجلس إلى عرض شامل من المبعوث الخاص لﻷمين العام في بغداد، وهو اﻷول منذ تولي السيد براكاش شاه منصبه في آذار/ مارس. |
| Comme le Ministre des affaires étrangères du Népal, M. Prakash Chandra Lohani, l'a fait remarquer, M. Boutros-Ghali a réussi dans une large mesure à donner forme aux délibérations de l'Organisation des Nations Unies au travers de l'«Agenda pour la paix» et d'un «Agenda pour le développement». | UN | وكما لاحظ وزير خارجية نيبال، السيد براكاش تشاندرا لوهاني، لقد نجح السيد بطرس بطرس غالى بقدر كبير في بلورة مداولات اﻷمم المتحدة من خلال مقترحاته بعيدة المدى في خطة للسلام وخطة للتنمية. |
| Le succès relatif des travaux du Groupe s'explique également par les méthodes de travail novatrices introduites par les deux Vice-Présidents; ma délégation aimerait féliciter l'Ambassadeur Colin Keating et l'Ambassadeur Prakash Shah. | UN | إن النجاح النسبي لعمل الفريق يعود أيضا إلى أساليب العمل الابتكارية التي أدخلها نائبا الرئيس، ويود وفدي أن يثني على السفير كولن كيتينغ والسفير براكاش شاه. |
| L’Assemblée générale entend des déclarations de Son Excel- lence Mme Roza I. Otunbayeva, Ministre des affaires étrangères du Kirghizistan, S.E. M. Miguel Oyono Ndong Mifumu, Ministre d’État aux affaires étrangères et à la coopération de la Guinée équatoriale, et S.E. l’honorable Prakash Chandra Lohani, Ministre des affaires étrangères du Népal. | UN | استمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها صاحبة السعادة السيدة روزا أ. أوتونباييفا، وزيرة خارجية قيرغيزستان، وصاحب السعادة دون ميغيل أويونو ندونغ مفيمو، وزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون في غينيا الاستوائية، وصاحب السعادة اﻷونرابل براكاش شاندرا لوهاني، وزير خارجية نيبال. اللجــــان |
| Demain, 1er août 1997, l'Ambassadeur Prakash Shah quitte le Service des affaires étrangères indien. | UN | وغدا، الموافق ١ آب/أغسطس ١٩٩٧، سيتقاعد السفير براكاش شاه من الخدمة في وزارة الخارجية الهندية. |
| ASP Prakash Narayan Directrice des poursuites sommaires, police | UN | السيد براكاش نارايان - الأمين المساعد الأقدم بالنيابة، مدير القضاء المستعجل، قوة شرطة فيجي |
| ASP Prakash Narayan Directrice des poursuites sommaires, police | UN | السيد براكاش نارايان - الأمين المساعد الأقدم بالنيابة، مدير القضاء المستعجل، قوة شرطة فيجي |
| Monsieur, connaissez-vous l'adresse de Om Prakash Sangwan ? | Open Subtitles | سيدي.. ما عنوان أوم براكاش سانغوان؟ |
| Parminder Prakash. Vous pouvez m'appeler Bobby Je préférerais vous appeler Dimple, l'actrice qui a joué dans Bobby | Open Subtitles | أنا بارميندر براكاش يمكنك مناداتي بوبي |
| Je suis Mme. Parminder Prakash | Open Subtitles | إذن أنت ميهير أنا السيد بارميندر براكاش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 