"براكتر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Proctor

Eh bien, je ne sais pas si vous le savez, mais on a arrêté Kai Proctor la nuit dernière.
حسناً، لا أعلمُ إذا ما كنتَ قد سمعت. و لكننا إعتقلنا (كاي براكتر)، ليلة البارحة.

Je t'avais dit que j'aurais dû me charger de Proctor.
أخبرتكَ أنهُ كان يتوجبُ علي الإهتمامُ بمنزلِ (براكتر).

Je ferai tout pour protéger notre terre d'hommes comme Proctor.
سأفعل أي شيء، لحماية أراضينا من رجلِ ك(براكتر).

- Calmez-vous ! Vous êtes à la solde de Proctor ?
أأضحيتَ أحدَ رجال (براكتر)، أهذا ماأنتَ عليه الأن ؟

Proctor plaidera une infraction mineure contre une remise de peine.
(براكتر) سيعترف بإرتكابِ جنحة واحدة حيازة الأسلحة، في مقابل عدم دخولهِ للسجن.

On peut coincer Proctor et vous reculez ?
لدينا فرصة لسجن (براكتر) لمدة طويلة. و أنت تريدُ أن تتغاضى عنها و تنسحب؟

Maintenant, Proctor... a assassiné notre chef et continue de nous enlever ce qui nous revient de droit.
و الآن قام (براكتر) بتصفية زعيمنا عرقياً. و يستمر بسلبِ ممتلكاتنا الشرعيّة.

Enlevez Proctor et sa nièce. Ramenez-les ici.
إذهبا لجلبِ (براكتر) و الفتاة، و أحضراهما إلى هنا.

Au moindre délit de Proctor, on pourra rouvrir l'affaire.
لو حَصل (براكتر) على مجردِ تذكرة سرعة. سيتسنى لنا الطعن في الصفقة، و إعادة فتحِ القضية.

En envoyant des minables chez Proctor ?
بإرسالة زمرةٍ من عصابتكَ لمنزلٍ (براكتر)؟

Quelqu'un est entré par effraction chez Proctor.
"لقد وصلنا إتصال نجدة من منزلِ (براكتر)"

Y a un cadavre dans la piscine de Proctor.
"لدينا جثتين مجهولتين، في مسبحِ (براكتر)، إنهما ينتميانِ ل"ريد بونز".

C'est donc toi le chien de garde de Proctor.
إذنْ أنتَ هو كلب الحراسة المخيف، الخاص ب (براكتر).

Va le dire au Redbone qui flottait dans la piscine de Proctor.
قل ذلك، للشابِ الذي أنتشلت جثتهُ من مسبحِ (براكتر).

Il y a Billy Raven et Proctor à l'intérieur.
لديكَ (بيلي رافين) و (براكتر) بالداخل هناك.

Vous n'envisagez pas sérieusement de livrer M. Proctor à ce psychopathe ?
أيها المأمور، أنتَ لا تفكر جديّاً، في تسليمِ السيد (براكتر) لذلك المختل عقليّاً؟

Tu as donné un flingue à Proctor ?
أنصت. لقد أعطيتَ (براكتر) مسدساً، هل أنتَ تمازحني؟

Tu travailles pour Proctor ? T'as perdu la tête ?
أنـتِ تعملين لصالحِ (براكتر) الأن يا (إيملي) هل فقدتِ صوابكِ؟

Je ne pense toujours pas que tu aies quelque chose d'un vrai flic, mais je pense que t'es sérieux à propos d'attraper Proctor.
"لا أزال أعتقد بأنكَ غير مؤهل لتكونَ شرطيّاً" "و لكني أعتقد بأنكَ جادٌ بشأن الإيقاع ب(براكتر)".

Tu vas sortir d'ici tout de suite, tu vas finir de mettre Proctor en détention, et puis tu vas tranquillement démissionner.
ستخرج الأن. و ستنهي محضر إيقافِ (براكتر). و بعدها ستقدم إستقالتكَ في هدوء.