"براندت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Brandt

Et vous, M. Brandt, comment pouvez-vous justifier cette supercherie ?
وأنت، السيد براندت. كيف يمكنك تبرير هذا الخداع؟

Son nom : Hans Brandt, absent à l'appel depuis trois semaines.
اسمه هانز براندت, ذهب في اجازة منذ ثلاثة اسابيع.

Général, les dernières demandes ont été télexées à Jérusalem, et le Chancelier Brandt essaie encore de joindre Le Caire.
سيادة اللواء. لقد أرسلنا آخر المطالب إلى القدس والمستشار براندت لا يزال يتحايل على القاهرة

M. Finley, ici l'officier Brandt, police de Chicago.
مستر فينلي معك الظابط براندت من شرطة شيكاغو

Willy Brandt pense que nous n'avons pas besoin d'autant d'armes de destruction massive.
ويلي براندت يريد القول بأننا لسنا بحاجة إلى المزيد من أسلحة الدمار الشامل، بل نحن في حاجة إلى تقليلها

J'ai l'impression que vous devenez raisonnable, Brandt.
كان لدي شعور كنت تأتي إلى حواسك، براندت.

- Le petit-déjeuner. Je dois être chez Brandt et Leland à 9 h.
الفطور، يجب ان اكون في شركه براندت في التاسعه

L'homme que vous venez de voir est l'Untersturmführer Karl Brandt.
أعرف من أنتِ ومالذي تفعلينه الرجل الذي رأيته للتو إنه كارل براندت ضابط عسكري

Ella Brandt, en seconde. Affirme connaître le suspect.
ايلا براندت, الصف العاشر تدعي أنها تعرف الشخص المطلوب

A Brandt, devant, puis au onze, Albrecht.
امامية الى براندت خلفية الى ألبرت رقم 11

10h01 Willy Brandt - Chancelier d'Allemagne de l'Ouest Bonn
01صباحاً المستشار الألماني الغربي ويلي براندت بـــون

D'autres entités telle que la Commission Brandt, la Commission Sud, la Commission sur l'environnement et le développement et la Commission de gouvernance globale ont toutefois évoqué cet aspect.
وهناك كيانات أخرى مثل لجنة براندت ولجنة الجنوب واللجنة المعنية بالبيئة والتنمية ولجنة الحكم العالمي قد تطرقت إلى هذا الجانب من المسألة.

C'est l'une des raisons pour lesquelles leur utilisation éventuelle à des fins de développement est déjà mentionnée dans le rapport de la Commission Brandt en 1970.
ولهذا السبب، ولأسباب أخرى، فإن إمكانية استخدامها لأغراض التنمية حظيت بالاهتمام منذ فترة تعود إلى صدور تقرير لجنة براندت في عام 1970.

Le Groupe a exprimé ses remerciements à Mme Brandt pour la façon dont elle s'était acquittée de ses fonctions de Présidente au cours des deux dernières années, ainsi qu'aux autres membres dont le mandat venait à expiration.
وأعرب الفريق عن شكره للسيدة براندت لعملها كرئيسة على مدى السنتين السابقتين، وكذلك للأعضاء الآخرين في الفريق الذين أنهوا فترة ولايتهم.

Le Président a souhaité la bienvenue à Mme Yoka Brandt, nouvelle Directrice générale adjointe pour les affaires extérieures.
107 - ورحب الرئيس بالسيدة يوكا براندت بصفتها نائبة المدير التنفيذي الجديدة للشؤون الخارجية.

Heinrich Boll parlera, Petra aussi. Mais surtout, il y aura Brandt.
(سيتحدَّث (هنريش بول) و(بيترا لكن (براندت) سيكون المتحدِّث الأهم

Je suis au courant, Brandt.
أنا أدرك ذلك، براندت.

Ce genre de jeu ne m'intéresse pas, Brandt.
أنا لست مهتما في اللعب، براندت.

Vous avez eu raison de m'appeler Brandt. Où est Hunt ?
أنتم محقون في الاتصال بي، براندت.