"براندن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Brandon
• Brendan

Avec de la chance, nous le suivrons jusqu'où est Brandon.
وإذا كنا محظوظين سنتبعه الى مكان براندن حسنا

La formation en matière de soins psychiatriques a été transférée à l'Université de Brandon.
وقد نُقل التدريب على التمريض النفسي إلى جامعة براندن.

Ça parle de qui, Brandon?
براندن لديه أغنية حب ونحن نحاول أن نلحنها عن من تلك الاغنية يا براندن؟ أتعلمون؟

Brendan veut garder le lycée ? On va lui donner du lycée.
عندما يرغب براندن في الثانوية سنعطيه الثانوية

Vous savez, sans vouloir jouer la psychopathe qui veut à tout prix vous garder, je ne peux pas reprocher à Brendan d'avoir voulu nous garder tous ensemble.
لا أريد أن أتعاطف مع المجانين لكن لا يمكنني لوم براندن لأنه أراد أن يبقي الجميع معاً

J'oublie que tu étais sur la scène d'un crime, si tu me dis où je peux trouver Brendan Rowe.
سأنسى أن أضعكِ في مشهد الجريمة إن أخبرتني أين يمكنني أن أجد، براندن رووْ

Vous savez, faites-moi savoir quand vous serez prêts à travailler. Je crois que Brandon ne l'aimait pas trop. Non pas trop.
أظن أن براندن لم يكن يحبها كثيراً ليس كثيراً

Le perturber, faire jouer Brandon comme de la merde.
ولكن بعدها تبعت براندن في المرحلة التالية ورأيت كيف كان يخرب الصوت

Je ne l'aurais pas impliquée si ce n'était pas vraiment important. Si Brandon peut sortir cette chanson, alors peut-être que ça va l'aider à rejouer.
إذا كان براندن يستطيع عزف هذه الاغنية ربما كانت ستساعده على العزف مجدداً

Vous voyez, tout le monde savait que Brandon était vraiment talentueux. C'est pour ça que Jared le voulait dans le groupe au début.
الكل كان يعلم أن براندن كان موهوباً بشكل رهيب جداً

Le plein de tristesse pour ce que vous avez perdu avec Brandon, c'est ce qui le rend plus fort. Vous devez le combattre.
الحزن على ما فقدته أنت مع براندن هذا يجعله أقوى

Attendez! Vous ne voulez pas que Brandon joue la chanson. J'ai compris.
انت لا تريد من براندن أن يعزف هذه الاغنية فهمت ذلك

Le père de Brandon ne signifie rien pour moi. Et vous non plus.
والد براندن لا يعني لي شيئاً ولا حتى أنت

Votre fille dit-elle que Monsieur Brandon l'a violée ? !
هل ابنتك تدّعي على سيد براندن بإغتصابها؟

Qui est Brendan Donovan ?
من منكم براندن دونفان

Brendan, attend, ne laisse pas la porte se fermer derrière toi !
براندن مهلاً لا تقفل الباب ماذا تفعل؟

Brendan, tu ne peux pas nous garder ici pour toujours.
براندن لا يمكنك إحتجازنا هنا إلى الأبد

Brendan connaît tout le monde.
نعم يعرف براندن الجميع

- Oui, et toi, Brendan, tu le défends toujours.
نعم, و كأن لا شىء مهم غير ذلك "و أنت لازلت تدافع عنه يا "براندن

- Ma, enfin, Brendan tu n'es jamais sorti de cette abbaye.
و لكن يا "براندن", إنهم لم يقتربوا أبدا من هذه الحوائط

- Brendan, comment puis-je te confier des responsabilités si tu continues de me décevoir?
براندن" , كيف تتوقع أن أثق بك لتتحمل" المسئوليه و أنت تخيب ظنى هكذا