"براور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Brower
• Brauer
• Brewer
• Prawer
• Brawer

Brocker ou Brower ou Flowers, je ne sais plus son nom.
براوكر أو براور أو فلاورز أو مهما يكن اسمه

Il était presque midi lorsqu'on a trouvé le corps d'un gosse appelé Ray Brower.
كان وقت الظهيرة عندما ذهبنا لإيجاد جثة الصبي المدعو راي براور

Nous avions tous écouté l'histoire de Ray Brower car il avait notre âge.
جميعنا تابع قصة راي براور عن كثب بما أنه في مثل عمرنا

Vous avez l'air surpris, Brauer.
أشعر انك تفاجأت لأنها على قيد الحياة براور

- Oui. Mac veut que je te supervise pour le pré-interview du bureau de Brewer.
ماك تريد مني أن أشرف عليك خلال حجزك للمقابلة المبدئية مع براور.

Le Plan Prawer est contraire aux conclusions et recommandations de la Commission Goldberg car il reconnaît moins d'un tiers des terres revendiquées par les Bédouins et préconise la réinstallation forcée de ces populations dans les villes aménagées à cette fin par le Gouvernement où celles-ci ont jusqu'ici refusé de s'établir.
وتناقض خطة براور استنتاجات وتوصيات لجنة غولدبيرغ، إذ تعترف بأقل من ثلث الأراضي التي يطالب بها البدو وتجبرهم على إعادة التوطين في البلدات الفاشلة التي خططت لها الحكومة.

Nous vous interrompons pour vous informer des recherches de Ray Brower, 12 ans.
نقطع لنقدم لكم جديد البحث عن ابن الـ12 راي براور

Aucun d'entre nous ne mentionnait Ray Brower mais nous y pensions tous.
لم يذكر أياً منا راي براور لكن الكل كان يفكر فيه

La réalité de Ray Brower augmentait et nous faisait avancer malgré la chaleur.
حقيقة راي براور كانت تقترب وأبقتنا نتحرك على الرغم من الحرارة

Sous ces buissons, se trouvaient les restes de Ray Brower.
في مكان ما تحت الأعشاب كان يوجد ما تبقى من جسد راي براور

Brower Chemical, la société qui a acheté Corrigan, a été très coopérative.
براور " الكيميائية التي إشترت الشركة " التي قامت بالتخلص تعاونت بالكامل

Le gosse Brower doit être par ici.
الصبي براور يجب أن يكون في مكان ما هنا

Le corps de Ray Brower était trouvé mais ni notre bande ni la leur n'en avait obtenu le mérite.
... تم العثور على جثة راي براور لكن لا عصابتنا ولا عصابتهم حصلت على فائدة من وراء ذلك ...

Brower a racheté Corrigan en 1998.
براور " إكتسب الشركة عام 1998 "

Je comprends la position de Brower, mais...
أنا أرى بأنه موقف " براور " ولكن

Brower n'a rien à voir avec tout ça.
" لا شيء من هذا يتعلق بـ " براور

Brauer a peur que les tests de jeudi pour la Navy échouent. Des tests ?
لذا براور قلق من أنه لن يستطيع أخذ الاذن من البحرية قبل الخميس

Kate Todd, Stephen Brauer directeur général du B.F.F.
كايت تود الرئيس التنفيذي لشـركة بي اف اف ستيفن براور

Brauer sait qu'elle a perdu la mémoire? Peut-être.
هل يعلم براور أنها فقدت ذاكرتها ؟

Le Support Our Law Enforcement et le Safe Neighborhoods Act qui a été signée aujourd'hui par le gouverneur Jan Brewer.
لدعم القوى الداخلية ولحماية حقوق الجيران, والتي ستوقع كـ قانون الليلة من قبل الحاكمة جان براور.

J'ai déjà dépensé 18 minutes avec Jan Brewer et La Raza.
انتهى منها حوالي 18 على (جان براور)و ( لارازا).

During the mission, the Special Rapporteur met also with Government authorities conducting consultations on a new State plan for the unrecognized villages in the Negev (known as the Prawer Plan).
39- والتقت المقررة الخاصة أيضاً، خلال البعثة، بالسلطات الحكومية التي كانت تجري مشاورات بشأن خطة الدولة الجديدة المتعلقة بالقرى غير المعترف بها في النجف (المعروفة بخطة براور).

Mme Brawer (Argentine) (parle en espagnol) : Pour commencer, je voudrais transmettre à l'Assemblée les salutations de notre Présidente, Cristina Fernández de Kirchner.
السيدة براور (الأرجنتين) (تكلمت بالإسبانية): بادئ ذي بدء، أود أن أنقل إلى الجمعية تحيات رئيستنا، كريستينا فرنانديث دي كيرشنر.