"برايت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bright
• BRITE

John Bright et Richard Cobden ont été acclamés pour leur < < évangile du libre-échange > > mais cela n'a jamais été une réalité.
وجرت الإشادة بجون برايت وريتشارد كوبدن من أجل " بشارتهم بالتجارة الحرة " ، إلا أنها لم تصبح واقعا على الإطلاق.

Le Comité des sanctions concernant le Libéria a radié Charles Bright de la liste des personnes visées par le gel des avoirs.
شطبت لجنة الجزاءات المعنية بليبريا اسم تشارلز برايت من قائمة الأشخاص المجمدة أصولهم.

Bright a fait clôturer l'enquête dont vous faisiez l'objet, si vous voulez reprendre du service...
أوه، والسيد برايت رأى استفسارك رفعت، بالمناسبة. إذا قررت من أي وقت مضى كنت ترغب في العودة إلى العمل.

Mieux vaut dire à M. Bright où nous en sommes.
حسنا، أود أن اسمحوا السيد برايت أعرف أين نحن.

Par coopération, on pouvait aussi entendre le partage d'installations d'essai, comme dans le cas de la constellation de nanosatellites BRITE, ou de stations au sol, comme dans le cas du projet GENSO.
كما يمكن أن يشمل التعاون التشارك في مرافق الاختبار، مثلما هو الحال في تشكيلة السواتل النانوية برايت ستار، أو تقاسم المحطات الأرضية، كما هو الحال في مشروع شبكة غينسو.

Sarah Marshall a été trouvée dans les bras de la sensation rock anglaise Aldous Bright... à Maui, Hawaii.
عُثِرَ على ساره مارشال تمارس الجنس مع نجم الروك البريطاني آلدوس برايت في ماوي، هاواي

Mon passé n'est pas un secret, Mlle. Bright.
ماضي ليس سراً من أسرار الدولة، سيدة برايت

Brown, toi, Bush, Mosbie... je vous délègue pour les emmener à Bright's City.
براون، أنت، بوش، موسبي، أنت مُخول لأَخْذهم إلى مدينةِ برايت للمحاكمةِ.

Ayant entendu la présentation de la Déclaration, faite par M. George Bright Kwaku Awudi au nom de 245 représentants de 73 organisations non gouvernementales de 47 pays participant à la huitième session de la Conférence des Parties,
وقد استمع إلى عرض الإعلان الذي قدمه السيد جورج برايت كواكو عودي باسم 245 ممثلاً من 73 منظمة غير حكومية من 47 بلداً حضروا الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف،

Quand l'Oxford Mail a révélé qu'un meurtrier noyant ses victimes était toujours en liberté, le Chef de la police d'Oxford, Reginal Bright, n'a pas voulu commenter.
بعد كشف صحيفة أوكسفورد ميل المحلية أن القاتل الذي يقتل ضحاياه من خلال الغرق هو كبير في المدينة، ورفض كبير المراقبين ريجينالد برايت من شرطة مدينة أكسفورد التعليق.

Si M. Bright vous disait de voter républicain, le feriez-vous ?
إن طلب منك السيد (برايت) التصويت للجمهوريين، فهل تقبل؟

Ici Dana Bright en exclusivité pour WPKV...
معكم دانا برايت من قناتنا حصرياً

M. Bright est très enthousiaste.
السيد برايت حريصة جدا، في أي حال.

Dana Bright, "Bangor Daily News".
دانا برايت, محررة الأخبار اليومية

Appelez Richard Bright et Andrew Westerbrock.
إتصل بريتشارد برايت وآندرو ويستيربروك

Bright Fahnlon Sackie
برايت فانلون ساكي

Mais le projet Bright prône la présence d'enseignantes dans les écoles Bright.
ولكن مشروع " برايت " (BRIGHT) يدعم وجود معلمات في مدارس المشروع.

Depuis la fin de mai 2008, le Comité des sanctions concernant le Libéria a radié Montgomery Dolo, Moussa Cisse et Charles Bright de la liste des personnes visées par l'interdiction de voyager.
شطبت لجنة الجزاءات المعنية بليبريا أسماء مونتغمري دولو، وموسى سيسي، وتشارلز برايت من قائمة أسماء المحظورين من السفر، وذلك منذ أواخر شهر مايو/أيار 2008.

M. Charles Bright, M. Gabriel Doe, M. Jenkins Dunbar, Mme Juanita Neal, M. Benoni Urey et M. Joseph Wong ont demandé au Groupe pourquoi leurs noms étaient encore sur la liste des interdits de voyage publiée le 16 mars 2004.
156- اتصل بينوني أوري وتشارلز برايت وجنكنز دنبار وغبريال دوو وخوانيتا نيل وجوزف وانغ بالفريق ليستفسروا عن سبب إبقاء أسمائهم على قائمة الممنوعين من السفر التي صدرت في 16 آذار/مارس 2004.

Charles A. Bright
خامل تشارلز برايت

Le programme BRITE a donné naissance au BRITE/EURAM (recherche européenne sur les matériaux de pointe).
وأعقب برنامج برايت اﻷولي برنامج برايت/يورام )البحوث اﻷوروبية في مجال المواد المتقدمة(.