| L'agent spécial Pride et son équipe suivent ça à La nouvelle-Orléans. | Open Subtitles | العميل الخاص برايد وفريقه يقومون بالمتابعة في نيو اورليانز |
| Parallèlement, le maire de Chisinau avait interdit les marches de la Gay Pride les deux années précédentes. | UN | وفي الوقت نفسه، قرر عمدة مدينة تشيزينو حظر `تظاهرة برايد` في العامين الماضيين. |
| Tu savais que Pride avait été arrêté à Moscou ? | Open Subtitles | اه، هل تعلم ان برايد اعتقل في موسكو مرة واحدة؟ |
| Tammy Wynette, Charley Pride, ils y étaient tous. | Open Subtitles | تايمى واينيت و تشارلي برايد جميعهم كانوا هناك. |
| Vous voulez le dire à Gibbs et Pride, ou je le fais ? | Open Subtitles | هل تريد أن تخبر جيبز و برايد أم أخبرهم أنا؟ |
| Et quand j'y serai, je battrai Pride et gagnerai la grande course. | Open Subtitles | عندها سوف اهزم برايد وافوز بالسباق الكبير |
| Certains disent que Pride est le seul vrai favori cette année. | Open Subtitles | هناك من يقول ان برايد ابن ترينتون هو الوحيد الذى يستطيع التسابق هذه السنه |
| Mlle Dalrymple, Pride Trenton est-il comparable à sa légende de père ? | Open Subtitles | انسه دارليمبر .. كيف يقارن برايد بوالده الاسطورى |
| Pride Trenton est au 2e rang. Zig Zag se tient à l'intérieur. | Open Subtitles | برايد عاد الى المركز الثالث وسترايبس بجانبه |
| Pride Trenton mène et se dirige vers la tête. | Open Subtitles | برايد يتقدم بسرعه ويقترب من المركز الاول |
| Pride Trenton mène toujours, mais voici Zig Zag qui s'élance vers l'intérieur. | Open Subtitles | برايد فى المقدمه ولكن سترايبس يتقدم بجانبه |
| Zig Zag les dépasse l'un après l'autre pour s'attaquer à Pride Trenton ! | Open Subtitles | ويتقدمهم جميعا واحدا بواحد ليصل الى برايد |
| Zig Zag est le gagnant du Kentucky Open, battant de justesse Pride Trenton à la ligne d'arrivée. | Open Subtitles | وترايبس هو الفائز بسباق كنتاكى بالتفوق على برايد بفارق بسيط قبل خط النهايه |
| Mais il est capturé par les homonculus Gluttony et Pride. | Open Subtitles | تم القبض عليه من قبل الهومنكلس جلاتوني و برايد |
| Notre ami affronte un homonculus nommé Pride ! | Open Subtitles | إنه صديقنا ويقاتل الأن أحد الهومنكلس واسمه برايد |
| L'opération Pride a été reconnue sur le plan international comme un programme particulièrement favorable à cet égard. | UN | ولاقت عملية " برايد " اعترافا دوليا بوصفها أفضل برنامج للممارسة. |
| Pride Trenton est un champion avec un avenir devant lui. | Open Subtitles | برايد ابن ترينتون بطل وله مستقبل حقيقى .. بينما انت... |
| Allez, Pride. Montre-lui qui est le chef. | Open Subtitles | هيا يا برايد دعه يرى من المتحكم |
| C'est tout ce que t'as, Pride ? | Open Subtitles | هيا يا برايد هل هذا كل ما لديك ؟ |
| Et j'ai appris par hasard que Princess Bride est diffusé au "Kingsley" en ce moment | Open Subtitles | و لقد علمت أن فيلم (برينسيس برايد) سوف يُعرض فى سينما (كينغسلى) |
| Ma mère est une adepte de St Thomas d'Aquin. Elle voit la fierté comme un péché. | Open Subtitles | (أمي، هي أحد المعجبين بالقديس (توما الأكويني وتقول إن (برايد) إثم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 