"بربكما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Allez

Allez, laissez le tranquille... Il s'est fait tiré dessus.
بربكما, فلتترفقا بالرجل فقد تعرض لطلقٍ ناريٍ

Allez, ce n'était pas mon opération.
بالإضافةِ إلى أنَّها لا تنسى وجوههم أبداً بربكما يا رفاق, لم تكن هذهِ عمليتي

Allez, les gars. Ne faites pas ça.
بربكما يا رفاق, لا تدعونا نفعلُ مالا نريد

Allez. Vous le pensiez tous. Je ne fais que le dire.
أنتما , بربكما أنتما تفكران , و أنا أتكلم فحسب

Allez, les gars, arrêtez ces conneries.
! بربكما أيها الفتيان ! كفا عن هذا الهراء

- Allez les gars...
أنا لا أحاول أن - بربكما يا رفيقاي، بربكما -

- Un flingue sur la tempe. Allez.
وضعناك تحت تهديد السلاح - بربكما ، إذا لم تدفعاني لذلك -

Les gars, Allez.
يا أصحاب ، بربكما

Allez. Qui va surveiller vos arrière ?
بربكما, من سيحمي ظهركما؟

Allez ! Vous êtes des adultes !
بربكما انتما ناضجان

Donc nous nous les partagerons. Allez, les gars!
-إذن سنقسمهم علينا، بربكما يا رفيقيّ

- Allez. On va le découvrir.
هيا بربكما, سوف نكتشف ذلك

Allez, passez-moi vos rondins.
بربكما ... إنني فقط أريد بعض الخشب

Allez, les gars. J'ai travaillé sur Chloé pour genre, 5 semaines.
بربكما فقد كنت أبذل جهداً لأجل (كلوي) قرابة 5 أسابيع

Allez !
بربكما.

Allez.
بربكما.

Allez.
بربكما

Allez, quoi.
بربكما يا رفاق