"برجالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes hommes
• mes gars

Je voulais appeler mes hommes à Manhattan et le traquer.
لقد أردت الإتصال برجالي في "مانهاتن" لمطاردته واصطياده

J'ai sacrifié mes hommes pour vous, au boulot.
لقدْ ضحّيتُ برجالي لأجلكَ للتو و الآن حان دوركَ

Depuis, je ne fais confiance qu'à mes hommes.
هذا هو السببُ الذي يجعلني أثق برجالي فحسبْ.

Un de mes gars a un bateau, il me fera sortir.
سأتصل برجالي جلبت شخصاَ للوقوف على القارب سوف يهربني

J'espère que vous avez compris que la prochaine fois que vous essayez d'accuser à tort mes gars ou moi, on ne sera pas si patients.
أتمنى أن تدركو جميعا المرة القادمة التي تحاولون إلصاق تهمة خاطئة بي و برجالي لن أكون صبورا ًجداً

Désolé, mais je ne vais pas risquer mes hommes et chiens pour une machine.
آسف، دوك، لكن لن أخطار برجالي وكلابي كي أتعقب آلة

Si je n'appelle pas mes hommes dans la demi-heure, sa fille se fera déchiqueter par des balles.
اذا لم أتصل برجالي خلال ساعه ونصف ستموت أبنته الصغيره بوابل من الرصاص

Pas question de sacrifier mes hommes.
و ما كنت لأضحي برجالي من أجل صيد الحشرات

C'est une gentille fille, mais je dois veiller sur mes hommes ce soir. C'est leur dernier jour demain.
إنها فتاة رقيقة لكن عليّ العناية برجالي الليلة ، فغداً آخر يوم لهم

Je ne sacrifierai pas mes hommes pour ce choléra de misère.
* لن أضحي برجالي من أجل مشكلة الكوليرا *

Madame, je ne peux pas risquer la vie de mes hommes pour un chat.
لا أستطيع المخاطرة برجالي لأجل قطة

Je veux que tu saches que je prends soin de mes hommes.
أريدك أن تعرف أنا أعتني برجالي

Risquer la vie de mes hommes pour un symbole ?
تـود المخاطرة برجالي من أجل رمز ؟

J'y ai amené mes hommes en toute ignorance.
لقد زججت برجالي في هذا دون أن أعلم

Je ne peux pas risquer la vie de mes hommes, cependant, si vous découvrez que les plaques sont là bas, je pourrais faire appel aux renforts.
،لا أستطيع المخاطرة برجالي ... ولكـن إذا اكتشفت أن بحوزتهم الكليشيهات في المبنـى بإمكانـي توفير التعزيـزات

Vous vous occupez du missile, et moi de mes hommes.
اقلق على الصاروخ وأنا أهتم برجالي

Si les membres de l'ACT étaient tous au service du NATTKE, je demanderais à mes hommes de partir.
إذا بدأ أعضاء "اي سي تي تي"بالقيام بعمل"أن اي تي كاي إي" سأخرج برجالي

Mais à la guerre comme à la guerre. Je me méfie même de mes hommes.
ولكن الأمور معقدة الآن، ولا أثق برجالي

Et notre combine lucrative où je paie trop pour que vous protégiez mes gars sera terminée.
و ترتيباتنا المربحة حيث دفعت المال للإعتناء برجالي قد إنتهت

Car t'es entré dans l'équipe de basketball, et je prends soin de mes gars.
لأنك لاعب أساسي في فريق كرة السلة (يا (دينوزو و أنا أعتني برجالي

Tu soignes mes gars, paraît-il. Hé, mémé !
سمعت أنك اعتنيت برجالي