"برجلٍ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• homme

J'aurai dû savoir qu'il ne faut pas croire un vieil homme.
كان يجب عليّ أن أعلم بألّا أثق برجلٍ هرمٍ.

J'ai besoin de ta bénédiction pour faire quelque chose qu'un homme blanc n'est pas censé faire.
أحتاج لمباركتك، كي أقوم بشيءٍ . لا يُفترض برجلٍ أبيض أن يقوم بِه

Nous avons immobilisé et enlevé un homme en public tout de suite sur le trottoir.
لقد قمنا بالإطاحة برجلٍ وخطفه في العلن مباشرةً من الممشى الجانبي بالطريق

Alors tu sais que ce n'est jamais à propos d'un seul homme.
إذاً أنت تدركين أن الأمر لا يتعلق برجلٍ واحد

Mais je ne suis pas un homme libre. Je bosse pour lui.
ولكنَّني لستُ برجلٍ حرٍ فأنا أعملُ تحتَ رايته

Vous êtes simplement stupide. Comment compter sur un homme stupide ?
وذلك يجعلك أحمقاً وكيف يمكنني أن أثق برجلٍ أحمق ؟

Il faut un homme pimpant pour oser le tissu Ecossais,
إن ذلك الزي لا يليقُ إلا برجلٍ أنيقٍ جداً

Celui qui n'a pas de métier honnête n'est pas un homme, d'après moi.
الشخص الذي لم يستطع أن يعمل بتجارة أمينة فهو ليس برجلٍ على الإطلاق ، هذا في نظري

Je ne connais aucun homme qui voudrait faire disparaître une femme la nuit sans prendre ses vêtements.
لا علم لي برجلٍ قد يضاجع امرأة فى الليل بدون أن يخلع ثيابه

Je suppose qu'elle voudrait un homme honorable, direct, courageux et qui sait manier l'épée.
تخيل أنّها قد ترغب برجلٍ شريف، جسور و شجاع، و يجيد إستخدام السيف.

Je suis amoureuse d'un homme qui veut que je sois plus discrète.
أنا مغرمةٌ برجلٍ يريدني أن أكون أكثر رزانة.

Sortir avec un homme marié comme dans un roman ?
أن تكون على علاقةٍ برجلٍ متزوج كما لو أنها تعيشُ في بيتٍ على الشجرة؟

Si tu veux condamner un homme, aie le courage de le filmer.
طالما تود أن تودي برجلٍ إلى موته فعليكَ أن تصوره أثناء ذلك.

C'est vrai, où est le mal ? D'ailleurs, une femme sent si elle peut faire confiance à un homme.
لا ضرر، إضافةً إلى، أني أَعتقدُ أن المرأة لا يجب أن تعجب برجلٍ لا تثق به

Pour commander, je préfère un autre homme honorable.
بصفتي قائد الوحده, فأنا أطالب برجلٍ شريف آخر

Car je n'aurais jamais fait confiance à un homme pareil.
لأنني ببساطة لن أثق برجلٍ كهذا.

Un, aucun homme ne devrait rester pauvre pour qu'un autre s'enrichisse.
"رقم واحد: لا يجدر برجلٍ أن يظل فقيراً كي يغدو آخراً ثرياً"

Ils savent que leur seul moyen est de tuer Joe le Boss, une idée si dangereuse, qu'ils ne peuvent la confier qu'à un seul homme.
أنهم يعلمون أن طريق الخروج الوحيد هو قتل الزعيم ( جو ) وهذه الفكرة خطيرة ولكنهم يثقون برجلٍ واحد فقط

Il a jeté un homme par une fenêtre, chef.
‫"‬لقد قذفَ برجلٍ خارِجَ النافذةِ أيُّها "القائد

Aha, pas un homme du tout.
آها,انه ليس برجلٍ على الإطلاق.