"برفضي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• non

Je me mets dans une situation délicate pour vous, alors si vous me dîtes non, je ne serais pas juste une idiote.
لقد ضحيت بنفسي من أجلك لذا إذا قمت برفضي لن أكون حمقاء وحسب

J'ai accepté de te voir par respect, pour te dire non de vive voix.
قبلت بهذه المقابلة من باب الاحترام, لأنني أردت ان اخبرك برفضي وجهاً لوجه

non, ce ne sera pas nécessaire. Dites-leur non.
لا، ليس هناك شئ لآفكر بشأنه أخبرهم برفضي

Je lui ai dit non. J'ai dit que j-je ne le ferai pas.
أخبرته برفضي قلتُ أنّي لن أفعل ذلك

Et je vous dis non.
وأنا أخبرك برفضي.

Oui, j'ai dit "non" à Jackson.
أجل لقد أخبرت "جاكسون" برفضي

Ecoute, pour ce que ça vaut, je vais dire non à Drew.
إسمع، لتعلم فحسب، سأخبر (درو) برفضي.

J'ai dit non.
أخبرتك برفضي

Dites-lui non.
أخبره برفضي.

- Eli, j'ai dit non.
-ايلاي), أخبرتك برفضي)

Je lui ai dit non.
أخبرتهُ برفضي

Dis-leur non !
أخبريهم برفضي!