"بروتس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Brutus
• Proteus
• honneur

Le noble Brutus vous a dit que César... (Murmurant) Tu m'as ignoré toute la semaine.
النبيل بروتس سيكلمكم عن قيصر لقد كنت تتجاهلني طوال الأسبوع

Le pauvre Brutus a le visage sombre parce que dans son âme, entre son cœur et son cerveau, la guerre a éclaté.
إن بدا وجه بروتس ملبدا بالغيوم فذلك انعكاس لمعركة حامية الوطيس بين القلب والعقل ناشبة في نفسه

Soudain, il s'est arrêté devant moi et il m'a dit la même chose que Brutus.
فجأة أتى أمامي وقال لي ما يقوله بروتس بالضبط

César, méfie-toi de Brutus, scrute Cassius.
قيصر، احترس من بروتس. لا تدع كاشيوس يغيب عن ناظريك

Le Proteus va se présenter à l'entrée de l'atrium droit, et, grâce au choc électrique, le cœur va s'arrêter de battre.
بروتس سيتابع للدخول الى الاذين الايمن عند اى نقطه سيتوقف القلب بالصدمه الكهربائيه

C'est ce qu'a dit Brutus, et lui et ses amis sont des hommes d'honneur.
هذا ما يقوله بروتس وبروتس وأصدقاؤه رجال شرفاء

Brutus résiste et attaque! L'aile d'Octave se débande!
بروتس يقاوم ثم يهجم، وجناح أوكتافيوس يتقهقر

Qui es-tu pour oser défier Brutus? Es-tu fils d'un roi... quels travaux d'Hercule, as-tu accomplis?
وكيف تجرؤ على منافسة بروتس سليل الملوك والقياصرة

Sache petit gaulois que Brutus n'est pas homme, ...et que César a toujours respecté la volonté des peuples soumis!
فلتعلم إذن أيها الغالي أن بروتس ليس .. روما وأن قيصر يحترم دائما إرادة الشعب...

J'accuse Brutus d'avoir fait usage de la potion qui donne une force surhumaine!
أتهم بروتس بتعاطي المشروب السحري مما منحة قوة لا توصف

Tu perds la tête petit gaulois, Brutus n'a pas besoin de potion pour gagner!
لقد فقدت صوابك أيها الغالي لا يحتاج بروتس لمزيج سحري من أجل الفوز أولا ..

ça tombe bien Brutus, notre druide à colorisé la potion, pour piéger les tricheurs!
هذا صحيح يا بروتس ومن قال أننا في حاجة لإختبار الدبوروكتر؟ لقد قام كاهننا

Brutus... ALLEZ! VIVE LE GRAND Brutus!
يعيش القيصر العظيم بروتس عاش بروتس الأول

Hé Brutus tu voulais être couvert de gloire, résultat t'es couvert de chaînes!
بروتس وعدتنا أن تغطينا بالذهب وها نحن مغطون بالعرق

Brutus et les autres ont de la chance d'être en vie, s'ils le sont.
. بروتس" والبقية محظوظون لبقائهم احياء أن كانو كذلك حتى الآن"

Pendant que tu siroteras ton vin en Macédoine, tu crois que Brutus et Cassius seront inactifs ?
بينما انت ترتشف النبيذ في مسادونيا هل تظن ان بروتس و كاسيوس سيصبحون مسالمين

Brutus, Cassius, Casca, et tous autant qu'ils sont.
بروتس" و "كاسيوس" و "كاسكا" وكل هؤلاء الملاعين"

Antoine, écoute. La loi lie Brutus dans un dilemme.
أنطونى" أسمعنى ، "بروتس" فى مأزق قانونى"

Si Brutus respecte la loi, il perd son rang et sa position.
لو أحترم "بروتس" القانون . سيفقد مركزه و مكانته

Au regard de la vérité et dans l'esprit de l'unité et du pardon, des éloges funèbres seront prononcés par le préteur Marcus Junius Brutus et le consul Marc Antoine.
تحت شروط الحقيقة وفي روحِ الوحدة والمغفرة كلمات التأبين سوف تسلم "من قبل القاضي "ماركوس جونيوس بروتس