"بروتوكول جنيف لعام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du Protocole de Genève de
• le Protocole de Genève de

Une assistance sera également fournie aux gouvernements quant aux procédures visant à maintenir l'autorité du Protocole de Genève de 1925.
وستقدم المساعدة أيضا الى الحكومات فيما يتعلق بإجراءات دعم سلطة بروتوكول جنيف لعام ١٩٢٥.

Mesures visant à renforcer l'autorité du Protocole de Genève de 1925
تدابير لدعم سلطة بروتوكول جنيف لعام 1925

63/53 Mesures visant à renforcer l'autorité du Protocole de Genève de 1925
تدابير لدعم سلطة بروتوكول جنيف لعام 1925

Nous nous réjouissons que le Protocole de Genève de 1925 apparaisse aujourd'hui comme une composante du droit humanitaire international.
ونعرب عن سرورنا لأن بروتوكول جنيف لعام 1925 يعتبر الآن بصفته عنصرا مكوِّنا من عناصر القانون الإنساني الدولي.

En 2006, la Croatie a déposé les instruments de ratification du Protocole de Genève de 1925 auprès du Ministère des affaires étrangères de la République française.
وفي عام 2006، أودعت كرواتيا صكوك التصديق على بروتوكول جنيف لعام 1925 لدى وزارة الخارجية في جمهورية فرنسا.

Mesures visant à renforcer l'autorité du Protocole de Genève de 1925 et à appuyer la conclusion d'une convention sur les armes chimiques
اتخاذ تدابير لدعم سلطة بروتوكول جنيف لعام 1925 وتأييد عقد اتفاقية بشأن الأسلحة الكيميائية

Note du Secrétaire général sur les mesures visant à renforcer l'autorité du Protocole de Genève de 1925
تقرير الأمين العام عن تدابير لدعم سلطة بروتوكول جنيف لعام 1925

Rapport du Secrétaire général sur les mesures visant à renforcer l'autorité du Protocole de Genève de 1925
تقرير الأمين العام عن تدابير دعم سلطة بروتوكول جنيف لعام 1925

C’est pourquoi il est indiqué dans le préambule du Protocole de Genève de 1925 que celui-ci réaffirme une règle existante :
وبناء عليه، أشارت ديباجة بروتوكول جنيف لعام 1925 إلى أنها تعيد تأكيد قاعدة قائمة:

Selon nous, le Protocole de Genève de 1925 est toujours d'actualité et revêt toujours la même importance.
ونرى أن بروتوكول جنيف لعام 1925 ما زال موضوعيا وساريا.