| Source : Brunei Darussalam Statistical Yearbook 2005. Tableau 2.6 | UN | المصدر: حولية بروناي دار السلام للإحصاء، 2005. |
| Source : Brunei Darussalam Statistical Yearbook 2008. | UN | المصدر: حولية بروناي دار السلام للإحصاء 2008. |
| Nous remercions le Brunei de nous offrir son service de sécurité, mais notre assurance exige que notre propre équipe nous accompagne. | Open Subtitles | نحن ممتنون أن الأجهزة الأمنية في بروناي ستكون حاضره لكن شركة التأمين لدينا مصرة على إحضار فريقنا الخاص |
| Désolé, mec. Tu devras parler à Brunel. Ce n'est pas mon appel. | Open Subtitles | آسفة لا يسمح لك التحدث مع " بروناي " هذا ليس قراري |
| Brunel, vos soucis de sécurité sont bien reçus, mais vous devez récupérer Petrovic. | Open Subtitles | بروناي " لقد وصلنا إهتمامك الأمني " " وسوف نقوم بإستعادة " بتروفيتش |
| Le Brunéi Darussalam continuerait de collaborer étroitement avec Singapour en sa qualité de partenaire régional dans le cadre de l'ASEAN. | UN | وستواصل بروناي دار السلام العمل الوثيق مع سنغافورة بصفتها شريكاً إقليمياً من خلال رابطة أمم جنوب شرق آسيا. |
| Avez-vous appelé au Brunei et parlé directement à ce monsieur Riald ? | Open Subtitles | سؤاله هل أتصلت الى بروناي وتحدثت مباشرة الى رياض؟ |
| Apparemment, nous n'avons pas d'accord d'extradition avec Brunei. | Open Subtitles | على ما يبدو، لم يكن لدينا معاهدة لتسليم المجرمين مع بروناي. |
| J'étais à côté du sultan de Brunei, avec Maureen Dowd, Carrie Fisher et Snoop Dogg. | Open Subtitles | كنت أجلس مع سلطان بروناي مع مورين دوغ , كاري فيشر و و سنوب دوغ |
| Moi, le Sultan du Brunei et un baron de la drogue. | Open Subtitles | ، نعم ، أنا وسلطان بروناي . وأحد تجار المخدرات |
| - Le Sultan de Brunei a surenchéri. - De justesse. | Open Subtitles | تم المزايدة علينا بواسطة سلطان بروناي بارلي بروناي دولة في جنوب شرق أسيا |
| La zone couverte, d'un diamètre de 3000 miles, comprend la Malaisie, Singapour et Brunei Dar Es-Salam. Les services commerciaux ont été officiellement lancés en juillet 1999. | UN | وسيبدأ رسميا العمل بهذا النطاق الذي يغطي منطقة يبلغ قطرها ٠٠٠ ٣ ميل تشمل بروناي دار السلام وسنغافورة وماليزيا في تموز/يوليه ٩٩٩١. |
| En félicitant le Brunei Darussalam et le Tchad pour leur récente ratification du TICE, M. Bylica invite les États qui ne l'ont pas déjà fait à signer et ratifier ce traité. | UN | وبعد أن قام بتهنئة بروناي دار السلام وتشاد على تصديق معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في الآونة الأخيرة، دعا الدول التي لم تتمكن بعد من التوقيع والتصديق على تلك المعاهدة إلى أن تفعل ذلك. |
| Une réunion visant à aider les Parties à ratifier la Convention s'est tenue en Colombie en 2010. Une autre réunion est prévue à Brunei Darussalam en 2011. | UN | عقدت في كولومبيا في 2010 اجتماعات لمساعدة الأطراف على التصديق ومن المقرر أن تعقد هذه الاجتماعات في بروناي دار السلام في 2011. |
| Le Brunei est près de la Malaisie, crétin. | Open Subtitles | بروناي بجانب ماليزيا على آخر الحدود |
| Mais tu pourrais être infecté aussi. Brunel t'a touché. Fais voir ton cou. | Open Subtitles | لكن ربما أنا ملوث أيضاً بروناي " لمسك أيضاً , لنرى رقبتك " |
| Base, c'est Brunel. Allez, s'il vous plait. | Open Subtitles | من القاعدة غلى " بروناي " أجبني |
| - Ça ne les tuera pas. - Brunel ne va pas bien. | Open Subtitles | لن يحصل - بروناي " بحالة سيئة " - |
| Oh, allez, mec, Brunel ne va pas aimer ça. | Open Subtitles | هيا , " بروناي " لن يحب هذا |
| Le Brunéi Darussalam est devenu membre de l'ASEAN en 1984 après son indépendance. | UN | وانضمت بروناي دار السلام إلى الرابطة عام 1984، بعد استقلالها. |
| Déclaration de Son Altesse Royale le Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Prince héritier du Brunéi Darussalam | UN | بيان صاحب السمو الملكي الأمير حجي المهتدي بالله، ولي عهد بروناي دار السلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 