| Le thème du gala de l'école, c'est Elvis Presley et Audrey Hepburn. | Open Subtitles | موضوع الحفلة المدرسية هو إلفيس بريسلي وهيبورن أودري |
| Charlie Nicholas, David Niven, Malcolm McLaren, Elvis Presley. | Open Subtitles | تشارلي نيقولاس، ديفيد نيفن مالكولم إمسيلارين، ألفيس بريسلي |
| Elle a mis "Dieu" dans le répertoire, c'est le numéro du musée Elvis Presley. | Open Subtitles | أنظر لقد كتبت الرب على زر الإتصال السريع ضغطت الزر فوجدته متحف ألفيس بريسلي |
| Miranda Priestly est une légende. Des tas de filles tueraient pour avoir ce job. | Open Subtitles | (ميراندا بريسلي) شخصية عظيمة، مليون فتاة قد يقتلن من أجل تلك الوظيفة |
| Oui, bien sûr. Bureau de Miranda Priestly. | Open Subtitles | هذا ما عنيت بقولي "مكتب (ميراندا بريسلي)" |
| j'ai eu une fois un gars qui m'a dit qu'il avait vu elvis Presley a la bar mitzvah de son frère. | Open Subtitles | ذات مرة جاء رجل يقول لي رأى الفيس بريسلي في بار أخيه ميتزفه. |
| Je suis honoré d'être ici à Memphis, Tennessee, patrie d'Elvis Presley, Jerry Lee Lewis, | Open Subtitles | يشرفني أن أكون هنا في ممفيس، تينيسي موطن الفيس بريسلي جيري لي لويس |
| Après Big Bopper, ce sera Buddy Holly, puis Elvis Presley, et toi, Dewey Cox. | Open Subtitles | سنغير الترتيب بعد بيق بوبير انه بوبي هولي بعدها الفيس بريسلي و بعدها انت ديوي كوكس |
| Donc Big Bopper, puis Buddy Holly, puis Elvis Presley, et moi ? | Open Subtitles | اذا انه بيق بوبير و بعده بوبي هولي و بعده الفيس بريسلي و انا بعده؟ |
| Tu peux même te payer "Elvis Presley". | Open Subtitles | يمكنك الحصول على اسم الفيس بريسلي لو تحب |
| Elvis Presley. | Open Subtitles | "بلا "ألفيس بريسلي "ألفيسبريسليمغنيأمريكيمشهور" |
| Je lui ai dit qu'en Afrique du Sud, il était plus connu qu'Elvis Presley ! | Open Subtitles | قلت " في جنوب افريقيا أنت أكثر شهرة من إلفيس بريسلي"0 |
| Les Presley, Cliburn, Maria Callas et Jean-Marc Clément, par ici ! | Open Subtitles | كل من يريدون الخضوع للإختبار على المسرح - ، ألفيس بريسلي ، فان كليبور - ماريا كاليسيس ، جون ماكليمونت تقدموا |
| Et j'ai descendu le Boulevard Elvis Presley... et je me suis arrêté juste devant Graceland... et à coup sûr, je le jure devant Dieu, c'était lui. | Open Subtitles | ثم قدت السيارة في طريق "إلفيس بريسلي" وأمام "جريسلاند" مباشرة توقفت متأكد تمامًا بأنه هو |
| Elvis Presley, Jerry Lee Lewis, Carl Perkins, Johnny Cash. | Open Subtitles | (إلفيس بريسلي)، (جيري لي لويس) (كارل بيركنز)، (جوني كاش) |
| On verra ça quand on aura signé ce putain d'Elvis Aaron Presley ! | Open Subtitles | سنقلق بهذا الشأن بعد أن نوقع مع (إلفيس آرون بريسلي) اللعين |
| C'est pour Miranda Priestly. C'est une de vos bonnes clientes. | Open Subtitles | الحجز لـ(ميراندا بريسلي) وإنها من زبائنكم |
| Je m'appelle Andy. Je viens de la part de Miranda Priestly. | Open Subtitles | أنا (أندي)، جئت لإستلام أشياء (ميراندا بريسلي) |
| Alors, vous travaillez pour Miranda Priestly maintenant. | Open Subtitles | هيا، إنكِ تعملين لدى (ميراندا بريسلي) الآن |
| Mais pour l'instant je suis une des assistantes de Miranda Priestly. | Open Subtitles | لكن حالياً أعمل كمساعدة (ميراندا بريسلي) |
| - Sûrement pas. Oui, oui, oui, j'attends. c'est pour Miranda Priestly. | Open Subtitles | كنت بالإنتظار، إنه من أجل (ميراندا بريسلي) |
| Le 6 juin 1996, la cour d'appel de New South Wales (où siégeaient les juges Priestley, Clarke et Sheller) a rejeté l'appel, l'auteur étant condamné aux dépens. | UN | وفي 6 حزيران/يونيو 1996 رفضت محكمة نيو ساوث ويلز للاستئناف (القضاة بريسلي وكلارك وشيلر) الطعن، وحمّلت صاحب البلاغ التكاليف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 