"برينت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Brent
• Print

Le prix du Brent est ainsi remonté à 116 dollars le baril en février 2013.
وارتفع سعر خام برينت إلى 116 دولاراً أمريكياً للبرميل في شباط/فبراير 2013.

Si tu as besoin de discuter, prends simplement un rendez-vous avec Brent Kennedy, gynéco.
إذا أردتي الدردشة , رتبي جدولك مع برينت كيندي اوبي جي واين

Je ne suis pas le seul tueur blanc en Afrique, Mlle Brent.
أنا لست القاتل أبيض البشرة الوحيد فى إفراقيا يا سيدة برينت

La maison est en cours de succession. Miler l'a laissée à son fils, Brent.
المنزل تحت الوصاية لقد ترك منزله إلى " برينت " إبنه

Je croyais que Brent Patterson kiffait Cassidy.
انتظرى اعتقدت انت برينت على علاقة باكاسيدى

David était assez bien pour toi, Brent était assez bien pour toi,
دايفيد كان مناسب لكى برينت كان مناسب لكى

Alison était coriace, jusqu'à ce que je te balance Brent.
اليسون كان قاسية معك حتى اظهرت برينت لك

Tu as alors eu l'idée d'envoyer Brent là où tu ne pouvais pas aller.
عندما واتتك الفكرة ربما يستطيع برينت ان يشغل مكان لن تستطيع الوصول له

Je n'arrive pas à croire que le père de Brent lui confie tout ça.
لا يمكنني تصديق أن والد برينت يثق بنا بكل هذا

Je sais que tu es en coloc avec Amber, et tout ... Mais Brent est pas discret.
أعني إنني أعرف أن أمبر زميلتك بالغرفة ولكن ليس الأمر أن برينت يلعب التخفي

Un certain Brent Moyer a déjà reconnu avoir brisé cette fenêtre.
رجل يسمى " برينت مويار " أعترف بكسر النافذة

Brent saura qu'il est persona non grata.
سوف أجعل برينت يعرف أنه من الآن فصاعدا سيكون شخصا غير مرغوب فيه

Vous êtes une femme libre de nouveau, Mme Brent.
لا داعى لأن أسأل عن شعورك وانت أمرأة حرة ثانية يا سيدة برينت

Un Monsieur demande Mme Brent.
هناك رجل يريد مقابلتك يا سيدة برينت السيد وايلد

- C'est beaucoup pour Mme Brent! - Tout cela est déplaisant.
هذه اشياء ما كانت هيلين برينت لترضى بها حسنا, لاشئ منها سار طبيعى

Le prix moyen mensuel du Brent a fluctué entre 103 et 116 dollars le baril, une fourchette plus étroite qu'en 2012, lorsque l'écart entre le plus bas et le plus haut prix moyen mensuel avait été de 29 dollars.
وتذبذب المتوسط الشهري لأسعار نفط برينت ضمن نطاق أضيق يتراوح بين 103 دولارات و116 دولاراً للبرميل مقارنة بعام 2012 الذي سُجّل فيه فارق قدره 29 دولاراً بين المتوسطين الأعلى والأدنى للأسعار الشهرية.

La différence entre les prix mensuels moyens du Brent et du WTI n'était plus que de 3 dollars le baril en juillet, alors qu'elle était de 21 dollars en février.
ففي تموز/يوليه 2013، تقلّص الفارق بين متوسط الأسعار الشهرية لخام برينت ووسيط ويست تكساس المرجعي ليصل إلى 3 دولارات لكل برميل مقارنة ب21 دولاراً في شباط/فبراير 2013.

Les experts ont indiqué que le Brent était le principal étalon du cours international du pétrole brut et que le West Texas Intermediate était devenu plutôt un étalon régional, utilisé souvent pour établir le prix de référence.
18- وأشار الخبراء إلى أن برينت هو المرجع الدولي الرئيسي لأسعار النفط الخام، بينما أصبح ويست تيكساس إنترميديات مرجعاً إقليمياً أكثر من أي شيء، ويُستعمل غالباً لتحديد أسعار الواردات والتعادل.

La 2.0 avec Brent.
اوه, انا فقط اعمل على نسخة 2.0 مع برينت

Inutile, Brent est l� pour �a.
لا تفعل هذا. برينت يقوم بالعمل عنك

Vous pensez pouvoir m'appeler Print ?
هل تعتقدين بأنك تقدرين على منادتي بـ(برينت)؟