| Je ne suis pas une nunuche qui veut un mariage de conte de fées, mais je pensais qu'il y aurait des évidences. | Open Subtitles | إنني لست كالفتاة المُدلَّـله، و التي ترغب بزفاف الحكايات الخيالية، لكنني ظننت بأنَّ هنالك أموراً أستطيع القيام بها |
| C'est un honneur de fêter le mariage de Brittany et de Frankie. | Open Subtitles | انه امن الشرف لي ان احتفل اليوم بزفاف برتني وفرانكي |
| Profitez du mariage de votre fils. Amusez-vous bien. | Open Subtitles | فلتستمتع بزفاف ابنك ياسيّدي استمتع بتلك اللحظات |
| Il est de notoriété publique que les petites filles rêvent de beaux mariages en robe blanche. | Open Subtitles | إنها حقيقة ، أن البنات الصغيرات يحلمن بزفاف أبيض كبير |
| Oui, toutes les petites filles rêvent d'un beau mariage en robe blanche mais certains rêves ne se réalisent pas. | Open Subtitles | نعم كل فتاة صغيرة تحلم بزفاف أبيض كبير |
| Dites-vous ça à tous ceux avec qui vous avez couché au mariage de votre fille ? | Open Subtitles | رَاهنتُ بأنّك تَقُولُ ذلك لكُلّ الأولاد نِمتَ بزفاف بنتِكَ. |
| Tu sais quoi, si la mariée veut un mariage de mauvais gout, elle l'aura. | Open Subtitles | اتعرف ماذا؟ ان كانت العروس تريد زفافا مبتذلا فيمكنها ان تحظى بزفاف مبتذل |
| Crois-moi, j'irais moi-même, mais j'ai le mariage de ma fille à Gladstone. | Open Subtitles | و صدقني كنت لأذهب بنفسي و لكني مرتبط بزفاف إبنتي |
| Vous qui avez suivi le mariage de Smith Ohlrig, sachez que le couple attend un heureux événement. | Open Subtitles | الناس الذين انبهروا بزفاف سميث اولريج ينبغي ان يعلموا ان الزوجين سيصبحا والدين في أوائل الشتاء |
| Madame Jeong Ji Suk, voyez pour le mariage de Won. | Open Subtitles | سيدة جيونغ جي سوك أهتمي بزفاف وون |
| Nous prenons un thé traditionnel pour fêter le mariage de May-Jim. | Open Subtitles | نحن نقيم حفلة شاي صغيرة للأحتفال بزفاف مي-جيم |
| le mariage de sa fille, Mia, ou devrais-je dire "Princesse Mia", à David Locking. | Open Subtitles | بزفاف إبنته "ميا" التي ستصبح الأميره "ميا" إلى "ديفيد لوكنج" |
| Je pourrai peut-etre aller au mariage de ma soeur. | Open Subtitles | قد يمكننى اللحاق بحفل بزفاف اختى |
| Mais avant de partir, venez voir les souvenirs du mariage de la fille du Tsar Alexandre II. | Open Subtitles | ولكن قبل أن تذهب, ألا ترغب بالمجيء لرؤية التذكارات الخاصة بزفاف ابنة القيصر (اليكساندر الثاني)؟ |
| Jess l'a demandé, alors on va apprécier le mariage de Cece, comme des adultes. | Open Subtitles | ماذا ؟ -جيس) طلبت منا ان لا نفعل) لذلك نحن سوف نستمتع بزفاف (سيسي) مثل البالغين |
| Alors comment expliques-tu ceci au mariage de l'oncle Raheel ? | Open Subtitles | إذن فكيف تفسّر هذا العرض القصير بزفاف العمّ (رحيل)؟ |
| Les Bing font des mariages ratés. | Open Subtitles | آل (بينغ) يحظيان بزفاف مروّع! |
| Offrez-vous un beau mariage et soyez heureux. | Open Subtitles | إحظوا بزفاف عظيم وحياة رائعة لكما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 