"بساق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jambe
• pépinières de
• avec une patte
• grimpants

Qui aurait crû que je serais content d'avoir une jambe cassée?
من كان ليظن اننى كنت لاسعد بساق مكسوره ؟

D'accord? Vous êtes également clairement bénis avec une jambe creuse.
حسناً , من الواضح أيضاً أنكِ مباركة بساق جوفاء

jambe cassée, ligament déchiré.
بساق مكسورة، تمزّق في الرِّباط التَّصالبيّ الأماميّ للركبة

pépinières de plantes ornementales (6), pépinières de framboisiers (4,4), fraises (54,5)
أنواع الفلفل بمناطق محمية (155)، فاكهة الفراولة بمناطق محمية (499.29)، الفراولة بساق زاحفة (230)، أزهار مقطوفة بمناطق محمية (42)، أزهار مقطوفة بمناطق محمية وحقول مكشوفة (15)

Peut-être qu'elle lui a fait Un milk-shake avec une patte de cerf.
ربما ضربته الفتاة حتى الموت بساق غزال

Fraisiers grimpants (7,952). Pâtes et minoteries (47). Espagne
الباستة ومطاحن القمح (47)؛ الفراولة بساق زاحفة (7.952)؛

Il est né avec la jambe gauche atrophiée, ses jambes sont de longueurs différentes avec des forces différentes.
وُلد بساق يسرى مصابة بالضمور، وساقيه مختلفان في الطول والقوّة.

La jambe d'un homme a été amputée et remplacée par celle de quelqu'un d'autre.
تم بتر ساق رجل ما و إستبدلت بساق رجل أخر

Un homme dont la jambe a été amputée et remplacée par celle d'un autre.
تم بتر ساق أحد الرجال و إستبدلت بساق رجل أخر

D'ailleurs, même si on avait su qu'il était en vie, qui aurait su qu'un type avec une jambe allait causer ce genre de dommage?
بالإضافة إلى أنّه حتّى لو علمنا بأنّه حيّ من كان يعلم بأنّ رجلاً بساق واحدةٍ سيحدث ضرراً كهذا؟

Etre plongeur avec une jambe valide et l'autre... désolé, c'est impossible.
فإن العمل كغواص بالبحرية بساق واحدة سليمة و الاخرى آسف , هذا غير ممكن إقطعها

Puis elles tendent une jambe, histoire de savoir ce qu'elles porteront le jour où elles seront unijambistes à 45 degrés.
تخرج ساقاً واحدة تريد أن تعرف في حال أصبحت بساق واحدة بزاوية قياسها 54ْ،

Cette jambe ne vous mènera pas loin. Vous avez le temps d'y penser.
بالأحرى لن تذهب لمكان بساق كهذه فلذا لديك وقت للتفكير

Et pour la fixation de la prothèse de la jambe de Carl Timmon ?
ماذا عن الطرف الصناعي المتصل بساق كارل تيمونز؟

Je sais qu'un gamin avec une jambe cassée ne passe pas avant un type avec un couteau dans la tête, mais mon fils a peur.
مكسورة بساق طفل بأن أفهم صدقني, رأسه في بسكين رجل على بالأولوية يحظى لا ويتألم خائف, ابني ولكن

Le récit poignant d'un golfeur semi-pro à la jambe amputée, qui s'est fait greffer la patte de son berger allemand.
القصّة الأخّاذة عن لاعب غولف المحترف الذي بُترتْ ساقه و استبدلت بساق كلب ألمانيّ؟

Tu es exactement la même personne qu'avant, avec une jambe en moins.
أنت بالضبط نفس الشخص الذي كنت عليه من قبل، فقط أقل بساق.

Tu veux te réveiller avec une jambe froide comme papi Herman ?
أتريد أن تستيقظ بساق باردة مثل جدي هيرمان؟

pépinières de plantes ornementales (6), pépinières de framboisiers (4,4), fraises (54,5)
أنواع الفلفل بمناطق محمية (155)، فاكهة الفراولة بمناطق محمية (499.29)، الفراولة بساق زاحفة (32)، أزهار مقطوفة بمناطق محمية (42)، أزهار مقطوفة بمناطق محمية وحقول مكشوفة (15)

Riz (emballage consommateur). Verger et framboises - repiquage. Verger et pépinières de framboises. Cucurbitacées - protégées.
أزهار مقطوفة (كديس وسيفيل) - مناطق محمية؛ أزهار مقطوفة (الأندلس) - مناطق محمية؛ أزهار مقطوفة (كاتلونيا) - القرنفل - حقول محمية ومكشوفة؛ الفلفل - مناطق محمية؛ فاكهة الفراولة - مناطق محمية؛ الفراولة بساق زاحفة؛

Un type avec une commotion le jour de la Saint-Patric c'est comme un cheval avec une patte cassée
"شخص لديه إرتجاج في يوم "القديس باتريك مثل حصان بساق مكسورة

Fleurs coupées, bulbes - protégées. Fraises - en plein champ. Fraisiers grimpants. Riz (emballage consommateur).
الأزهار المقطوفة - حقول؛ أزهار مقطوفة - مناطق محمية؛ أزهار مقطوفة، نبتة نامية (بصيلة) - مناطق محمية؛ أرز (تغليف استهلاكي)؛ فاكهة الفراولة - حقول؛ الفراولة بساق زاحفة؛