"بسبب أنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parce qu'il
• car il
• est parce que
• parce que c'est
• terminée du fait qu
• parce que je
• parce que ça
• parce qu'on

parce qu'il ne voulait pas être votre sex toy secret ?
فقط بسبب أنه لم يرغب أن يكون دميتـك الجنسية

Écoute, s'il te pousse, c'est parce qu'il voit du potentiel.
أسمعي , إذا كان يدفعك , انه بسبب أنه رأى امكانية

Mais je sais qu'il est parce qu'il ne se souciait vraiment de vous.
ولكني أعلم أن ذلك بسبب أنه لم يعبأ لأمرك قط

Mais papa a été frustré car il n'a pas pu le trouver, donc on a mangé un fast-food dans le parking.
لكن,بعدها أصيب أبي بالاحباط بسبب أنه لم يستطع العثور عليها. لذا اكلنا الوجبات السريعة في مواقف السيارات.

C'est parce que au-delà de l'orbite de Neptune, proche de 5 milliards de km du Soleil des comètes vivent une vivre très calme.
ذلك بسبب أنه ما بعد مدار كوكب نبتون أي ما يقارب الخمسة مليارات كيلومتر من الشمس تعيش المذنبات حياة هادئة جداً

Je vais revenir à la base et je vais sauver Clara parce que c'est ce que je fais, et je ne vois personne ici qui va m'en empêcher.
سوف ارجع للقاعدة سوف انقذ كلارا بسبب أنه هذا الذي سوف اقوم بفعله ولا أرى أي احد هنا سوف يوقفني

Non, non, non... parce qu'il n'avait pas sa place ici.
...كلاّ، كلاّ، كلاّ بسبب أنه لا ينتمي لهنا

Ouais, ça c'est parce qu'il cachait bien ses penchants pour le vol de voiture.
أجل، ذلك بسبب أنه كان يخفي طرق سرقته للسيارات

Finalement, la dernière jurée qui a changé son vote avait du mal à le déclarer non coupable, simplement parce qu'il avait mutilé le cadavre.
وآخر سيدة غيرت من رأيها كانت تواجه صعوبة أنه ليس مذنب بسبب أنه قام بتقطيع الجسد

Ne soyez pas désolée, il n'y avait rien à faire marcher, parce qu'il n'y a rien entre nous.
لا، لا يمكنك التأسف لأنه لم يكن هنالك شيء ليفلح ولم يكن هنالك شيء ليفلح بسبب أنه لا يوجد شيء بيننا

J'ai supposé que c'était parce qu'il pensait que les kidnappeurs ne pouvaient pas l'atteindre ici.
ظننت فقط أن ذلك كان بسبب أنه شعر وكأن الخاطفين لن يستطيعون الوصول إليه هنا

Donc parce qu'il prend le thé avec votre patron, il s'en tire avec un meurtre ?
المفوض العام للشرطة إذاً بسبب أنه يشرب الشاي مع رئيسك

Dis l'homme qui n'a pas besoin de se confronter à la dure réalité du monde des rencarts parce qu'il est dans une relation parfaite.
قوّل الرجل الذي لا يجب أن يتعامل مع الواقع القاسي بسبب أنه في علاقة رائعة

Non, il l'a perdu parce qu'il était d'accord avec toi pour poursuivre quelqu'un que vous ne pouviez atteindre.
لا، فقدها بسبب أنه وافق على أن تذهبَ وراء شخصٍ لا يمكنك الوصول إليه.

Il a dit que vous étiez furieux après lui car il vous a banni de son restaurant et a dit que votre plan de carrière était "terrible."
هو قال أنك غاضب بسبب أنه منعك من دخول المطعم وقال عن خطط العملية

Mais seulement car il m'est plus facile de dessiner la réalité.
ولكن فقط بسبب أنه أسهل بالنسبة لي للرسم من واقع الحياة

Il dit que j'ai tué, car il m'a rendu fou.
قال أنني قاتل بسبب أنه دفعني إلى الجنون

Mais c'est parce que l'on ne pouvait pas voir ce qu'il était à l'intérieur.
لكن هذا بسبب أنه لم يتمكن أحد منا من رؤيه ما بالداخل

C'est parce que pendant la guerre, il était en camp de concentration.
هذا بسبب أنه كان في مُعسكر اعتقال أثناء الحرب

Et même si je suis toujours ennuyée de la pure nouveauté d'avoir un intersexe comme Porcelaine, parce que c'est toujours compliqué de discuter avec quelqu'un qui ressemble et parle tellement comme un morse gay de dessin animé,
وحينما دائمًا أدغدغ بالجدة المطلقة من حصولها على نصف جنس مثل الخزف بسبب أنه من الغريب التحدث

1. Lorsque la discussion portant sur un point est terminée du fait qu'il n'y a pas d'autres orateurs inscrits, le Président prononce la clôture du débat.
1- عندما تنتهي المناقشة بشأن بند ما بسبب أنه لم يعد هناك أي متكلم آخر، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة.

C'est parce que je l'ai mis dans un foyer il y a genre un an et demi.
هذا بسبب أنه وضعته في منزل منذ سنة و نصف تقريباً

J'espère que c'est parce que je sais que c'est un cancer, pas parce que ça empire.
أتمنى بسبب أني أعرف أنه سرطان ليس بسبب أنه أسوأ

parce qu'on ne peut pas finir tout le jeu par nous même.
بسبب أنه لايمكننا إنهاء كل هذا العمل لوحدنا على كل حال