"بسكويت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• biscuits
• cookies
• biscuit
• cookie
• crackers
• gâteaux
• bretzel
• bretzels
• sablés

Plusieurs fabriques sont maintenant subventionnées pour pouvoir produire des biscuits enrichis et des aliments composés.
ويجري الآن دعم عدد من المصانع لإنتاج بسكويت غني بالفيتامينات وأغذية مخلوطة.

Dites-moi qu'on m'a préparé une tasse de thé et des biscuits.
أرجو أن ينتظرني في الداخل كوب شاي وقطعة بسكويت

Les piscines, la chirurgie optique au laser, les cookies des scouts.
بركة سباحتي . جراحة الليزر للعيون بسكويت فتيات الكشافة

On garde les secrets, et on a des cookies à disposition.
نحافظ على الأسرار ولدينا طبق بسكويت يمكن التناول منها حتى الشبع

Je l'appelle comme ça parce que quand elle était enfant, la seule façon de la faire sourire était de lui donner un biscuit.
أنـاديهـا بذلك لأنهـا حيـن كـانت صغيرة لا توجـد طريقة لجعلهـا تبتسـم إلا بإعطـائهـا قطعة بسكويت

Si quelques bouts de cookie peuvent m'aider à passer la journée
.لو كانت قطعة بسكويت يمكن أن تساعدني لتخطي يومي

Le demandeur, une entreprise mexicaine, a vendu des boîtes de biscuits au défendeur, une société des États-Unis.
المدّعي، وهو منشأة تجارية مكسيكية، باع علب بسكويت إلى المدّعى عليه، وهو شركة من الولايات المتحدة.

L'UNICEF a également distribué une aide nutritionnelle à 3 600 bénéficiaires à Douma, sous la forme de tartinades enrichies et de cartons de biscuits à haute teneur énergétique.
كما وزعت اليونيسيف مساعدات غذائية على 600 3 مستفيد في دوما في شكل عجائن مقوّاة للدَّهن وعلب بسكويت غني بالطاقة.

Plusieurs fabriques sont maintenant subventionnées pour pouvoir produire des biscuits enrichis et des aliments composés.
والآن يحصل عــدد مــن المصانع على دعــم مـن أجل إنتــاج بسكويت غني بالفيتامينات وأغذية مخلوطة.

Enfin, mes biscuits à la marijuana le sont.
حسناً، بسكويت الميرجوانا الذي لديه طريقة

Vas t'acheter des biscuits ou autre chose. Tu dois mourir de faim.
اشتري لنفسك بسكويت او ما شابه , لابد أنك جائعة

Une nuit dans le bus, il s'assit à côté de la femme qui aimait les biscuits au beurre.
في احدى الليالي بالحافلة، إنه جلس بجوار امرأة التي تحب بسكويت الزبدة.

Je peux vivre sans pizza ni cookies ni chips et... quoi que soit ce brownie qu'ils servaient dans l'avion.
يمكنني العَيش بدون بيتزا وبدون بسكويت وبدونرقائقالشيبسيو.. كيكةالبراونيزتلكالتي..

Ne jamais prendre de cookies ou de conseil pour un film d'un hippie.
لا تأخذي بسكويت أو ترشيح لأفلام من أحد الوجوديين

Je vais chercher des cookies et du lait. Ca va être super amusant!
سأحضر بسكويت ولبن دفئ، سيكون هذا مُمتعًا.

Ils ont gentiment apporté une serpillière et un biscuit.
كانوا لطفاء مع الموضوع، جلبوا ممسحَة كبيرة و ثم بسكويت

Est-ce que Mr biscuit à un jour réalisé des appels de menaces ?
هل قام السيد بسكويت بأي تهديد لك عبر الهاتف

Pourrais-tu me montrer comment faire un biscuit ?
هل يمكنك ان تريني كيف اعد بسكويت منزلي ؟

Si tu veux qu'on devine que c'est un cookie, dessine un verre de lait à côté.
لو أردت أن يخمن أحد رقاقة بسكويت الشيكولاتة، ترسم كوب من الحليب بجانبها

Si les promesses étaient des crackers, ma fille serait obèse.
،لو كانت الوعود بسكويت ابنتي كانت لتصبح ثمينة

Devine qui est paré pour le homard et les gâteaux de bacon du Chophouse, bébé ?
خمّن مَن هو جاهزٌ لخلطة القريدس و بسكويت اللحم في المطعم يا عزيزي؟

Je lui ai gagné 6 peluches et on a partagé un bretzel géant
ربحت حيوانتها الستة المحشوة وبعدها تشاركنا قطعة بسكويت كبيرة

Pardon, c'est vous qui flippez à cause d'une boîte de bretzels.
أرجو المعذرة ولكن أنت من ارتعب من علبة بسكويت

le désespoir et la tragédie, on peut rendre grâce a Dieu pour les sablés meringués.
و في المآسي و ضياع الأمل يمكن أن نحمد الله على بسكويت السكر البافاري