"بسيطًا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• simple
• mineur
• un petit
• une petite
• petit truc

simple et élégant. Ou sauvage et fou, c'est toi qui choisit.
أحضر شيئًا بسيطًا وأنيقًا أو جامحًا ومجنونًا، الخيار لك

Mais avec ce genre de vies... que vous avez tous les deux, cet amour entre vous, c'est tout ce qui compte... ça devrait rester simple.
ولكن مع نوع الحياة التي تنعمان بها وهذا الحب المتبادل بينكما هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب أن يبقَ بسيطًا

Quand on pense qu'une simple vérification obligatoire des antécédents n'est pas validée par le Congrès, je me demande comment on en est là.
عندما يكون شيئًا بسيطًا مثل فحص الخلفية الإلزامي لا يوافق عليه الكونغرس، إذًا بصراحة أتسائل عن كيفية وصولنا هنا

Ça peut être mineur.
لا شيء، قد يكون بسيطًا.

Considérant le fait que tu as effectivement besoin de manger en tant qu'humain, je voulais juste te donner un petit aperçu de ce que ton dîner aura l'air.
بما أنّك يجب أن تأكل كإنسان فسأذيقك طعمًا بسيطًا لما سيكون عليه العشاء.

On doit avoir une petite discussion sur ton retour au bercail.
يلزم أوّلًا أن نجري نقاشًا بسيطًا عن عودتك للقطيع.

Quand on pense qu'une simple vérification obligatoire des antécédents n'est pas validée par le Congrès, je me demande comment on en est là.
عندما يكون شيئًا بسيطًا مثل فحص الخلفية الإلزامي لا يوافق عليه الكونغرس أتسائل عن كيفية وصولنا هنا

Tu dois prendre sur toi, et dire quelque chose de simple.
أريد منك بأن تتماسك وقل شيئًا بسيطًا فقط

C'est simple : d'abord l'argent, ensuite vient l'hôpital.
الأمر مايزال بسيطًا: أعطني المال، ثم بإمكان ابنك الذهاب للمشفى

Vous savez, c'est très simple, ce qu'on a à vous dire.
..أتعرفون أيها الأطفال نحن نقول أمرًا بسيطًا هنا

Je vous ai rassemblé tous ici afin de vous demander une simple question.
لقد جمعتكم جميعًا هُنا كي أسألكم سؤال واحدًا بسيطًا.

" Faisons simple, et pas compliqué " C'est pas si difficile.
"أبقِ الأمر بسيطًا أيها الغبي؟" إنها ليست بذلك التعقيد

Tu ne peux même pas poser une question simple.
لا يمكنك حتى سؤال رجل سؤالًا بسيطًا.

Alors, je vous offre un choix très simple.
لذا، أقترح عليك خيارًا بسيطًا.

Ça doit être assez simple.
ينبغي أن يكون بسيطًا.

Init 5 est supposé être simple.
Init 5 أمر من المفترض أن يكون أمرًا بسيطًا

Peut-être un dragon solitaire ou un dieu mineur.
-لعلّه يكون تنّينًا مارقًا أو إلهًا بسيطًا .

On devrait juste faire un petit truc qui vient du cœur.
سنفعل على الأرجح شيئا بسيطًا ينبع من القلب

C'est vrai, il leur a inculqué un petit degré de discipline.
واضح, إنّه وضع فيهم أثرًا بسيطًا من الأنضباط

Je pourrais peut-être en utiliser une petite partie pour moi.
ظننت أنّي ربّما استخدم قدرًا بسيطًا من التبرّع.

Franchement, il y a une chance qu'on ait une petite contamination là, donc c'est peut-être pas le pire.
بصراحة، كان هناك احتمال أن تلاقي تلوّثًا بسيطًا ساريًا لو زرتني حاليًا لذا لعلّ تغيّبك لفترة ليس أسوأ شيء.