| 173. CNUCED ─ Colloque international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale [résolution 47/183 de l'Assemblée générale] | UN | ٣٧١- اﻷونكتاد - ندوة اﻷمم المتحدة الدولية بشأن الكفاءة في التجارة ]قرار الجمعية العامة ٤٧/١٨٣ [ |
| Le secrétariat a participé à deux séminaires, tenus en Mauritanie en 1992 et 1993, sur l'efficacité commerciale et les procédures de facilitation. | UN | وشاركت الأمانة في حلقتين دراسيتين بشأن الكفاءة في التجارة وإجراءات التسهيل، تم عقدهما في موريتانيا في 1992 و1993. |
| ▸ Réseaux de centres de conseil et d'information sur l'efficacité énergétique ¶¶ | UN | ◂ اقامة شبكات لمراكز اسداء المشورة واﻹعلام بشأن الكفاءة في استخدام الطاقة ¶¶ |
| Recommandations et principes directeurs pour l'efficacité commerciale 8 | UN | توصيات ومبادئ توجيهية بشأن الكفاءة في التجارة ٨ |
| Point 6 : Examen du projet de recommandations et de principes directeurs pour l'efficacité commerciale | UN | البند ٦: النظر في مشاريع توصيات ومبادئ توجيهية بشأن الكفاءة في التجارة |
| Le Conseil a pris acte avec intérêt et a accepté l'offre généreuse des États-Unis d'Amérique d'accueillir le Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale à Colombus, Ohio, en 1994. | UN | وأعلن المجلس ترحيبه وتأييده للعرض السخي الذي قدمته الولايات المتحدة اﻷمريكية لاستضافة ندوة اﻷمم المتحدة الدولية بشأن الكفاءة في مجال التجارة في كولومبوس، بولاية أوهايو، في عام ١٩٩٤. |
| 2. Lieu du Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale prévu en 1994 | UN | ٢ - مكان انعقاد الندوة الدولية لﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٤ بشأن الكفاءة في مجال التجارة |
| Les participants à la Réunion ministérielle ont adopté la Déclaration de Columbus sur l'efficacité commerciale et ont décidé de la transmettre à l'Assemblée générale, accompagnée des recommandations et principes directeurs pour l'efficacité commerciale ainsi que du rapport du Symposium. | UN | وأقر الاجتماع الوزاري بالندوة اعلان كولومبوس بشأن الكفاءة في التجارة وقرر إحالة الاعلان والتوصيات والمبادئ التوجيهية الداعمة له بشأن الكفاءة في التجارة الى الجمعية العامة مع التقرير المتعلق بالندوة. |
| I. Déclaration ministérielle de Columbus sur l'efficacité commerciale 4 | UN | اﻷول - إعلان كولومبوس الوزاري بشأن الكفاءة في التجارة ٤ |
| 5. Adoption de la Déclaration ministérielle de Columbus sur l'efficacité commerciale et lancement du réseau mondial de pôles commerciaux | UN | ٥- اعتماد إعلان كولومبوس الوزاري بشأن الكفاءة في التجارة وبدء عمل الشبكة العالمية للنقاط التجارية |
| TD/SYMP.TE/4 Rapport du Comité préparatoire du Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale | UN | TD/SYMP.TE/4 تقرير اللجنة التحضيرية لندوة اﻷمم المتحدة الدولية بشأن الكفاءة في التجارة |
| TD/SYMP.TE/7 Résumé des travaux du Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale | UN | TD/SYMP.TE/7 موجزات أعمال ندوة اﻷمم المتحدة الدولية بشأن الكفاءة في التجارة |
| TD/SYMP.TE/R.1 Projet de déclaration ministérielle de Colombus sur l'efficacité commerciale | UN | TD/SYMP.TE/R.1 مشروع إعلان كولومبوس الوزاري بشأن الكفاءة في التجارة |
| À l'issue de la réunion ministérielle du Colloque, une proposition tendant à organiser un deuxième colloque international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale a été adoptée par acclamation. | UN | وفي ختام الجزء الوزاري من الندوة، قدم اقتراح بعقد ندوة ثانية تنظمها اﻷمم المتحدة بشأن الكفاءة في التجارة، وقد قبل الاقتراح بالتزكية. |
| Concernant la poursuite des travaux sur l'efficacité commerciale, la Déclaration de Columbus recommandait de mettre l'accent sur les télécommunications, sur les services bancaires et les assurances ainsi que sur les transports. | UN | وقال عن مدخلات التحليلات والسياسات لتعزيز العمل في مجال الكفاءة في التجارة إن إعلان كولومبوس بشأن الكفاءة في التجارة طالب بتركيز العمل على الاتصالات السلكية واللاسلكية والصرافة والتأمين والنقل. |
| Symposium exécutif sur l'efficacité commerciale | UN | ندوة تنفيذية بشأن الكفاءة في التجارة |
| 6. Examen du projet de recommandations et de principes directeurs pour l'efficacité commerciale | UN | ٦- النظر في مشاريع توصيات ومبادئ توجيهية بشأن الكفاءة في التجارة |
| - Recommandations et principes directeurs pour l'efficacité commerciale (TD/SYMP.TE/2). | UN | - توصيات ومبادئ توجيهية بشأن الكفاءة في التجارة )TD/SYMP.TE/2(. |
| ▸ normes réglementaires de rendement énergétique pour les véhicules neufs ¶ | UN | ◂ اعتماد معايير منظمة بشأن الكفاءة في استخدام الوقود بالنسبة للسيارات الجديدة ¶ |
| Conseils/informations en matière d'efficacité énergétique | UN | المشورة/الاعلام بشأن الكفاءة في استخدام الطاقة |
| - Des discussions ont commencé en vue de la signature d'accords sur l'utilisation efficace des matériaux; | UN | - بُدء في إجراء مناقشات ترمي للتوقيع على اتفاقات بشأن الكفاءة في استخدام المواد؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 