| La Convention No 182 sur les pires formes de travail des enfants, adoptée par l'Organisation internationale du Travail (OIT), offre une autre norme internationale de protection des enfants. | UN | ويعتبر اعتماد منظمة العمل الدولية للاتفاقية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال تشغيل الأطفال معيارا دوليا آخر لحماية الأطفال. |
| La convention no 187 de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants a été ratifiée pendant la période considérée. E. Protection des droits de l'homme | UN | وفي الفترة المشمولة بالتقرير، تم التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 187 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال. |
| La ratification de la Convention n°182 de l'OIT le 28 Juin 2000 sur les pires formes de travail des enfants; | UN | التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ١٨٢ في ٢٨ حزيران/يونيه ٢٠٠٠ بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال؛ |
| Le Comité suggère aussi que l'État partie étudie la possibilité d'étendre à l'île de Man la Convention No 182 de l'OIT concernant les pires formes de travail des enfants. | UN | وتشير اللجنة أيضاً على الدولة الطرف بالنظر في توسيع نطاق تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال ليشمل جزيرة آيل أوف مان. |
| Convention n°182 sur les pires formes de travail des enfants, 1999 | UN | الاتفاقية رقم 182 لعام 1999 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال |
| Convention no 182 de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants, 1999; | UN | - اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها، 1999؛ |
| Convention sur les pires formes de travail des enfants (Convention no 182 de l'OIT) | UN | الاتفاقية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال أ: 18/7/1951 |
| Convention no 182 de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants, 1999; | UN | - اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها، 1999؛ |
| Convention no 182 de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants, 1999; | UN | - اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها، 1999؛ |
| Convention no 182 de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants, 1999; | UN | - اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها، 1999؛ |
| e) La Convention no 182 de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants a été également ratifiée en 2000. | UN | (ﻫ) الاتفاقية بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها (اتفاقية منظمة العمل الدولة رقم 182)(9). |
| La Convention de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants, no 182 (en particulier le paragraphe 1 de l'article 3); | UN | :: اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال (وبخاصة المادة 3(1)) |
| i) La Convention de 1999 sur les pires formes de travail des enfants (no 182), etc. | UN | (ط) الاتفاقية بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال، لعام 1999 (رقم 182)، واتفاقيات أخرى. |
| La Convention no 182 de l'OIT de 1989 sur les pires formes de travail des enfants (en 2001); | UN | - اتفاقية منظمة العمل الدولية (رقم 182) بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال، في 2001؛ |
| 512. Le Comité note avec satisfaction qu'en septembre 2002 l'État partie a ratifié la Convention (no 182) de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants (1999). | UN | 512- تسجّل اللجنة مع التقدير تصديق الدولة الطرف في أيلول/سبتمبر 2002 على اتفاقية منظمة العمل الدولية لعام 1999 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال (الاتفاقية رقم 182). |
| La Convention (no 182) de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants (1999), le 6 novembre 2000; | UN | - في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 (1999) بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال؛ |
| Convention de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants (no 182), 1999; | UN | - اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها، لعام 1999 (رقم 182)؛ |
| 23. Le 5 novembre 1999, le Sénat des États—Unis s'est prononcé en faveur de la ratification de la Convention No 182 de l'OIT concernant les pires formes de travail des enfants. | UN | 23- وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 أعطى مجلس شيوخ الولايات المتحدة رأيه وموافقته للمصادقة على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال. |
| Convention no 182 de l'OIT concernant les pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination (1999) | UN | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182(1999) بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها |
| La Convention no 182 de l'OIT concernant les pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination (1999). | UN | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182(1999) بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها. |
| L'Union européenne se félicite de l'adoption récente de la Convention de l'Organisation internationale du Travail concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants. | UN | والاتحاد اﻷوروبي يرحب باعتماد منظمة العمل الدولية مؤخرا اتفاقية بشأن حظر أسوأ أشكال عمل اﻷطفال والقضاء عليها. |
| La Convention n° 182 de l'OIT sur l'interdiction des pires formes de travail des enfants. | UN | الاتفاقية رقم 182 لاتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 