| C'est dans cet esprit qu'il a fait siennes les recommandations de l'Assemblée générale sur la question de l'île comorienne de Mayotte. | UN | وقد أيدت، بهذه الروح، توصيات الجمعية العامة بشأن مسألة جزيرة مايوت القمرية. |
| 4. Se félicite de la conclusion des négociations entre la Puissance administrante et le gouvernement du territoire sur la question de Water Island. | UN | ٤ - ترحب باختتام المفاوضات بين الدولة القائمة باﻹدارة وحكومة اﻹقليم بشأن مسألة جزيرة ووتر. |
| 4. Se félicite de l'achèvement des négociations entre la Puissance administrante et le gouvernement du territoire sur la question de Water Island. | UN | ٤ - ترحب باختتام المفاوضات بين الدولة القائمة باﻹدارة وحكومة اﻹقليم بشأن مسألة جزيرة ووتر. |
| 4. Se félicite de la conclusion des négociations entre la Puissance administrante et le gouvernement du territoire sur la question de Water Island. | UN | ٤ - ترحب باختتام المفاوضات بين الدولة القائمة باﻹدارة وحكومة اﻹقليم بشأن مسألة جزيرة ووتر. |
| 4. Se félicite de la conclusion des négociations entre la Puissance administrante et le gouvernement du territoire sur la question de Water Island. | UN | ٤ - ترحب باختتام المفاوضات بين الدولة القائمة باﻹدارة وحكومة اﻹقليم بشأن مسألة جزيرة ووتر. |
| 4. Se félicite de la conclusion des négociations entre la Puissance administrante et le gouvernement du territoire sur la question de Water Island. | UN | ٤ - ترحب باختتام المفاوضات بين الدولة القائمة باﻹدارة وحكومة اﻹقليم بشأن مسألة جزيرة ووتر. |
| 4. Se félicite des négociations en cours entre la puissance administrante et le gouvernement du territoire sur la question de Water Island. | UN | ٤ - ترحب بالمفاوضات بين الدولة القائمة باﻹدارة وحكومة اﻹقليم بشأن مسألة جزيرة ووتر. |
| 4. Se félicite des négociations en cours entre la Puissance administrante et le gouvernement du territoire sur la question de Water Island. | UN | ٤ - ترحب بالمفاوضات بين الدولة القائمة باﻹدارة وحكومة اﻹقليم بشأن مسألة جزيرة ووتر. |
| 3. Se félicite des négociations en cours entre la Puissance administrante et le gouvernement territorial sur la question de Water Island. | UN | ٣ - ترحـب بالمفاوضات بين الدولة القائمة باﻹدارة وحكومة اﻹقليم بشأن مسألة جزيرة " ووتر " . |
| 3. Se félicite des négociations en cours entre la Puissance administrante et le gouvernement territorial sur la question de Water Island. | UN | ٣ - ترحـب بالمفاوضات بين الدولة القائمة باﻹدارة وحكومة اﻹقليم بشأن مسألة جزيرة " ووتر " . |
| 4. Se félicite des négociations en cours entre la Puissance administrante et le gouvernement du territoire sur la question de Water Island. | UN | ٤ - ترحب بالمفاوضات بين الدولة القائمة باﻹدارة وحكومة اﻹقليم بشأن مسألة جزيرة ووتر. |
| 4. Se félicite des négociations en cours entre la Puissance administrante et le gouvernement du territoire sur la question de Water Island. | UN | ٤ - ترحب بالمفاوضات بين الدولة القائمة باﻹدارة وحكومة اﻹقليم بشأن مسألة جزيرة ووتر. |
| 170. Les ministres ont réitéré la position du Sommet de Jakarta sur la question de l'île de Mayotte. | UN | ١٧٠ - أعاد الوزراء تأكيد موقف قمة جاكارتا بشأن مسألة جزيرة مايوت وأكدوا، مجددا، سيادة جمهورية جزر القمر اﻹسلاميـــة الاتحادية على هذه الجزيرة. |
| AHG/Res.255 (XXXII) Résolution sur la question de l'île comorienne de Mayotte 103 | UN | AHG/RES.255 (XXXII) قرار بشأن مسألة جزيرة مايوت القمرية |
| 4. Se félicite des négociations en cours entre la Puissance administrante et le gouvernement du territoire sur la question de Water Island. " | UN | " ٤ - ترحب بالمفاوضات بين الدولة القائمة باﻹدارة وحكومة اﻹقليم بشأن مسألة جزيرة ووتر " . |
| Res.1565 (LXI) Résolution sur la question de l'île comorienne de Mayotte 35 | UN | CM/Res.1565 (LXI) قرار بشأن مسألة جزيرة مايوت القمرية |
| 3. Se félicite des négociations en cours entre la Puissance administrante et le gouvernement du territoire sur la question de Water Island. | UN | ٣ - ترحـب بالمفاوضات بين الدولة القائمة باﻹدارة وحكومة اﻹقليم بشأن مسألة جزيرة " ووتر " . |
| 3. Se félicite des négociations en cours entre la Puissance administrante et le gouvernement du territoire sur la question de Water Island. | UN | ٣ - ترحـب بالمفاوضات بين الدولة القائمة باﻹدارة وحكومة اﻹقليم بشأن مسألة جزيرة " ووتر " . |
| 4. Se félicite des négociations en cours entre la Puissance administrante et le Gouvernement du territoire sur la question de Water Island. | UN | ٤ - ترحب بالمفاوضات بين الدولة القائمة باﻹدارة وحكومة اﻹقليم بشأن مسألة جزيرة " ووتر " . |
| 3. Se félicite des négociations en cours entre la Puissance administrante et le gouvernement du territoire sur la question de Water Island. | UN | ٣ - ترحـب بالمفاوضات بين الدولة القائمة باﻹدارة وحكومة اﻹقليم بشأن مسألة جزيرة " ووتر " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 