"بشأن مسألة جزيرة" - Translation from Arabic to French

• sur la question de

C'est dans cet esprit qu'il a fait siennes les recommandations de l'Assemblée générale sur la question de l'île comorienne de Mayotte.
وقد أيدت، بهذه الروح، توصيات الجمعية العامة بشأن مسألة جزيرة مايوت القمرية.

4. Se félicite de la conclusion des négociations entre la Puissance administrante et le gouvernement du territoire sur la question de Water Island.
٤ - ترحب باختتام المفاوضات بين الدولة القائمة باﻹدارة وحكومة اﻹقليم بشأن مسألة جزيرة ووتر.

4. Se félicite de l'achèvement des négociations entre la Puissance administrante et le gouvernement du territoire sur la question de Water Island.
٤ - ترحب باختتام المفاوضات بين الدولة القائمة باﻹدارة وحكومة اﻹقليم بشأن مسألة جزيرة ووتر.

4. Se félicite des négociations en cours entre la puissance administrante et le gouvernement du territoire sur la question de Water Island.
٤ - ترحب بالمفاوضات بين الدولة القائمة باﻹدارة وحكومة اﻹقليم بشأن مسألة جزيرة ووتر.

4. Se félicite des négociations en cours entre la Puissance administrante et le gouvernement du territoire sur la question de Water Island.
٤ - ترحب بالمفاوضات بين الدولة القائمة باﻹدارة وحكومة اﻹقليم بشأن مسألة جزيرة ووتر.

3. Se félicite des négociations en cours entre la Puissance administrante et le gouvernement territorial sur la question de Water Island.
٣ - ترحـب بالمفاوضات بين الدولة القائمة باﻹدارة وحكومة اﻹقليم بشأن مسألة جزيرة " ووتر " .

170. Les ministres ont réitéré la position du Sommet de Jakarta sur la question de l'île de Mayotte.
١٧٠ - أعاد الوزراء تأكيد موقف قمة جاكارتا بشأن مسألة جزيرة مايوت وأكدوا، مجددا، سيادة جمهورية جزر القمر اﻹسلاميـــة الاتحادية على هذه الجزيرة.

AHG/Res.255 (XXXII) Résolution sur la question de l'île comorienne de Mayotte 103
AHG/RES.255 (XXXII) قرار بشأن مسألة جزيرة مايوت القمرية

4. Se félicite des négociations en cours entre la Puissance administrante et le gouvernement du territoire sur la question de Water Island. "
" ٤ - ترحب بالمفاوضات بين الدولة القائمة باﻹدارة وحكومة اﻹقليم بشأن مسألة جزيرة ووتر " .

Res.1565 (LXI) Résolution sur la question de l'île comorienne de Mayotte 35
CM/Res.1565 (LXI) قرار بشأن مسألة جزيرة مايوت القمرية

3. Se félicite des négociations en cours entre la Puissance administrante et le gouvernement du territoire sur la question de Water Island.
٣ - ترحـب بالمفاوضات بين الدولة القائمة باﻹدارة وحكومة اﻹقليم بشأن مسألة جزيرة " ووتر " .

4. Se félicite des négociations en cours entre la Puissance administrante et le Gouvernement du territoire sur la question de Water Island.
٤ - ترحب بالمفاوضات بين الدولة القائمة باﻹدارة وحكومة اﻹقليم بشأن مسألة جزيرة " ووتر " .