"بشأن معهد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur l'Institut
• relative à l'Institut
• à l'Institut de
• relatif à l'Institut
• concernant l'Institut

Projet de résolution sur l'Institut des Nations Unies
مشروع قرار بشأن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

Projet de décision sur l'Institut des Nations Unies
مشروع مقرر بشأن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

Projet de résolution sur l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
مشروعا قرارين بشأن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

S'il n'y a pas d'objection, j'inscrirai à l'ordre du jour une nouvelle question relative à l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR).
وما لم أسمع اعتراضا، سأضيف مشروع قرار آخر بشأن معهد الأمم المتحدة عن بحوث نزع السلاح.

Le Comité note avec satisfaction l'adoption de la nouvelle loi relative à l'Institut de la santé publique, qui vise à promouvoir la santé publique en Islande et à mettre en œuvre une politique nationale de la santé.
216- وتحيط اللجنة علماً مع الارتياح باعتماد تشريعات جديدة بشأن معهد الصحة العامة سعياً إلى تعزيز الصحة العامة في آيسلندا وإلى تنفيذ سياسة وطنية في مجال الصحة.

Projet de résolution relatif à l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (A/C.2/50/L.43)
مشروع قرار بشأن معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )A/C.2/50/L.43(

Projet de résolution concernant l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (A/C.2/49/L.46)
مشروع قرار بشأن معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث (A/C.2/49/L.46)

Projets de résolution sur l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
مشروعا قرارين بشأن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de la résolution 62/210 de l'Assemblée générale sur l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 62/210 بشأن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

Rapport du Secrétaire général sur l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (projet de résolution A/C.3/49/L.75)
تقرير اﻷمين العام بشأن معهد اﻷمم المتحدة اﻷفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين )مشروع القرار A/C.3/49/L.75(

a) Application de la résolution 48/101 de l'Assemblée générale sur l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (résolution 48/101, par. 5)
)أ( تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/١٠١ بشأن معهد اﻷمم المتحدة الافريقي )القرار ٤٨/١٠١، الفقرة ٥(

Session exécutive sur l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR); Demande de subvention présentée comme suite aux recommandations du Conseil d'administration de l'Institut concernant le programme de travail de l'Institut pour 2001
2 - جلسة مغلقة بشأن معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح: طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ناشئ عن توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد لعام 2001

d) Note du Secrétaire général sur l’Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (A/53/187).
)د( مذكرة من اﻷمين العام بشأن معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح )A/53/187(.

Projet de résolution sur l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (A/C.2/51/L.27)
مشروع قرار بشأن معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )A/C.2/51/L.27(

Projet de résolution sur l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (A/C.2/53/L.32)
مشروع قرار بشأن معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )تابع( (A/C.2/53/L.32)

Rapport du Secrétaire général sur l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (A/C.3/55/L.7)
تقرير الأمين العام بشأن معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين A/C.3/55/L.7))

Projet de résolution sur l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (A/C.2/54/L.30)
مشروع قرار بشأن معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )A/C.2/54/L.30(

1. Accepte les rapports financiers et les états financiers vérifiés ainsi que les opinions et rapports du Comité des commissaires aux comptes sur l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche et sur les contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés;
١ - تقبل التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وآراء وتقارير مجلس مراجعي الحسابات بشأن معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث وصناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين؛

Le présent rapport a été établi conformément à la résolution 57/268 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 2002, relative à l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche.
أُعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 57/268 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 2002 بشأن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.

Le présent rapport a été établi en application de la résolution 56/208 de l'Assemblée générale en date du 21 décembre 2001 relative à l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR).
1 - أُعـِــد هــذا التقرير امتثالا لقرار الجمعية العامة 56/208 المؤرخ 21 كانون الأول/ ديسمبر 2001 بشأن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.

5. Le Comité note avec satisfaction l'adoption de la nouvelle loi relative à l'Institut de la santé publique, qui vise à promouvoir la santé publique en Islande et à mettre en œuvre une politique nationale de la santé.
5- وتحيط اللجنة علماً مع الارتياح باعتماد تشريعات جديدة بشأن معهد الصحة العامة سعياً إلى تعزيز الصحة العامة في آيسلندا وإلى تنفيذ سياسة وطنية في مجال الصحة.

M. Pulido León (Venezuela) présente le projet de résolution A/C.5/57/L.38, relatif à l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
15 - السيد بوليدو ليون (فنزويلا): قدم مشروع القرار A/C.5/57/L.38 بشأن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)، بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

1. Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB) a étudié les incidences financières du projet de résolution concernant l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) telles qu'elles sont exposées par le Secrétaire général (A/C.5/47/82).
اﻹدارة والميزانية ١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في البيان المقدم من اﻷمين العام (A/C.5/47/82) بشأن معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )اليونيتار(.