"بشراب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• verre
• bière
• boisson
• à boire
• verres
• boire quelque chose
• sirop
• apéritif
• avoir un

Je viens pour boire un verre avec le seul homme en qui j'ai confiance.
أنا أتيت لأحظى بشراب مع الرجل الوحيد الذي لازلت أثق فيه

On est juste assises là, à boire un bon un verre.
أنت و أنا فقط جالستان هنا, نحظى بشراب لذيذ

Mais j'ai l'une de ces cartes Jitters avec dix tampons dessus, donc vous me devez un verre gratuit.
لكن معي واحده من بطاقة القلق تلك عليها حوالي عشر طوابع، ما يعني أنك مدين لي بشراب مجاني

Il ment. Il a sûrement corsé la bière que mon père a consommée.
إنه يكذب وهو متورط أظنه من دس المخدر بشراب أبي

Bien, j'étais juste en train de profiter de ma dernière boisson de fin d'après-midi...
حسنٌ، لقد كنت على وشك الإستمتاع بشراب ما بعض الظهيرة

On prend un verre en privé ?
ما رأيك في أن نحظى بشراب معاً على إنفراد ؟

Un endroit où les non-Terriens s'y retrouvent pour prendre un verre.
إنه مكان للقادمين من خارج هذا العالم ليجتمعوا ويحظوا بشراب

On sait juste qu'ils ont partagé un taxi et bu un verre.
كل ما نعرفه انهم شاركوا سيارة اجرة وحظوا بشراب

Eh bien, puisque tu conduis, je prends un autre verre.
حسنا , بما إنك سـتقود, بإمكاني أن أحظى بشراب أخر

Certains d'entre nous vont boire un verre vendredi.
ثلّة منا سيذهبون ليحظون بشراب يوم الاربعاء

Vous êtes dans un bar de la Navy, et à l'âge légal, vous avez un verre gratuit.
لو وجدت نفسك في حانة،وأنت بالسن القانونية سوف تحضى بشراب مجاني

Aussi, ça compte comme une réunion, donc tu me dois un verre.
وايضا هذا الاتصال بمثابة مُقابلة لذا انت مدينٌ لي بشراب

En fait, je me demandais si vous voudriez prendre un verre avant le spectacle.
حسنا , في الحقيقة , أتسائل ان أردت ان نخظى بشراب معا قبل ان تلقي خطبتك ؟

Puisqu'on est là, tous, avec nos nouveaux partenaires, prenons un verre ensemble.
أتعلم شيئاً؟ كلنا في حانة واحدة مع شركائنا الجدد دعونا نحظى بشراب إننا بالغون, أليس كذلك؟

Remuez le verre avec le vermouth, inclinez-le, puis ajouter le gin.
حفف الكأس بشراب الفيرموت إقلبها. ثم قم بإضافة شراب الجن

Dis à ta nana qu'elle me doit un verre quand ce sera fini.
اخبر فتاتك بأنها مدينه لي بشراب عند الانتهاء من ذلك

Tu veux un autre verre, ou tu voudrais rentrer à ma tanière ?
هل ترغبين بشراب آخر أم ترغبين في العودة إلى عريني؟

Il veut boire une bière avec toi.
انه يريد أن يحضى بشراب معك يا أبي

Pendant que votre co-capitaine est hors jeu, savourant une boisson fraîche et se faisant une manucure, vous autres allez travailler deux fois plus dur.
و بينما يجلس مساعد الكابتن مستمتعاً بشراب بارد و متناولاً وجبة خفيفة فإن بقيتكم سيتدربون ضعف كل مرة

Je vais nous chercher à boire tu veux quelque chose bébé?
حسنا, أنا ذاهب لآتي بشراب. هل تريد شيئآ عزيزي؟

Sa méthode est passée de mode depuis l'invention de la calculatrice, mais je peux encore gagner des verres dans un bar.
‫لم يعد رائجا منذ ابتكار الآلة الحاسبة ‫لكن ما زال بوسعي الفوز ‫بشراب في الحانة بفضله

Parler aux enfants, et être à la maison, comme d'habitude, on pourrait sortir, pour boire quelque chose, et en parler.
وأتـكلم مـع الأطفال، وأكون في المنزل كعادتي ويمكننا الخروج أو شيئ كهذا ونحظى بشراب ونتحدث عـن هذا

Gâteau à la framboise avec sirop d'érable et sucre glace ?
كعكة فراولة مليئة بشراب القيقب وبودرة السكر من فوق؟

- Tu mérites l'apéritif.
سيدي، أنا مدين لك بشراب.

Je peux avoir un Colt 45, s'il te plaît ?
هل لي بشراب "كولت 45", من فضلكِ ؟