"بشريه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• humaine
• humain
• humaines

Je pensais qu'il se sentait engourdi comme une calculatrice humaine
اكتشفتُ انه يشعر بالتخدير وكأنه آلةٌ حاسبة بشريه

Si la base est humaine, on tient notre homme.
لو انها بشريه سنعرف اننا امسكنا بالرجل الصحيح

Mais la seule règle que je demande que tu respectes ici c'est de rester sous la forme humaine.
ولكن القاعده التى طلبت منكى الالتزام بها اثناء تواجدك هنا ابقى فى حاله بشريه

Tu laisses un enfant humain simplement rentrer dans ta maison ?
سمحت لفتاة بشريه صغيره ان تدخل داخل ملكيتك ببساطه؟

Tu as attrapé un gars dans le métro avec un sac d'oreilles humaines.
لقد امسكتي برجل في سابوي بحقيبه بها آذان بشريه

Un démon est une âme humaine, tordue et corrompue par son temps en enfer.
الكائن الشيطانى هو روح بشريه ملتويه و محطمه بسبب الوقت الذى قضته فى الجحيم

Est-ce que vous avez une idée de la ressources humaine qu'on a gâché à rechercher Bodnar à Rome ?
هل تعلمين كم اهدرنا من قوه بشريه ونحن نبحث عن ايلان فى روما؟

Selon nos troupes terrestres, il y a une base humaine sur la planète.
قواتنا الأرضيه أكدت على وجود قاعده بشريه على الكوكب

si je devais avoir une femme humaine dirigeant l'éducation de mes enfants
لو انبغى علي ان احصل على امراه بشريه تقود ابنائي للعلم

Tu es une humaine très bien c'est vraiment très gentil ce que tu dis là, Larry
انت امرأه بشريه جيده هذا بالحقيقه كلام جميل يا لاري

Justement. Comme je ne suis pas humaine, je peux détecter tes moindres défauts.
تماماً, لأنني لستُ بشريه فأنا أرى الخلل فيكِ

C'est bien. C'est juste que vu que tu as dit "tête humaine" plein de fois, je me demande si c'est une tête humaine.
هذا جيد ولكنك قلت رأسا بشريه اكثر من مره

Donc tu peux te détendre parce que c'est vraiment pas une tête humaine.
يمكنك ان تطمئن لأنه ليس رأس بشريه بالتأكيد

Je me demande si tu as été humaine un jour.
اجد نفسى أشكك في إنك كنتِ في يوم من الأيام بشريه

- Dessine un hexagone, juste pour rire. - Elle n'est pas humaine.
ارسمي شكل سباعي , للتسلية فقط - انها ليست بشريه -

Je suis sûr qu'il s'agit d'une erreur humaine.
حسنا انا متأكد انها فقط اخطاء بشريه

Bien, je te l'avais dis que je suis une humaine plutôt bien
وانا اخبرت انني امرأه بشريه جيده

Mon cher, laissez simplement Ponyo devenir une vraie humaine.
ياعزيزي دع بيونو تصبح بشريه حقيقيه.

Tu ne mérites pas du sang humain tu te nourriras donc du sang des chiens errants.
لأننى لا أعتقد ...أنك تستحق دماءا بشريه سوف تتغذى على دماء كلاب ضاله

À toi de voir. Il devra boire du sang humain.
كل ذلك يعود لك جوي سوف يحتاج لشرب دماء بشريه

De dents humaines.
هاذه أسنان بشريه

Ressources humaines.
موارد بشريه