"بشريين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• humains
• Inhumains

À la sixième Conférence d'examen, deux génomes humains seulement avaient été séquencés.
ففي المؤتمر الاستعراضي السادس كانت قد رُتبت متواليات جينومين بشريين فقط.

À la sixième Conférence d'examen, en 2006, deux génomes humains seulement avaient été séquencés.
ففي المؤتمر الاستعراضي السادس في عام 2006، كانت قد رُتبت متواليات جينومين بشريين فقط.

Ils les ont ressuscités en les liant à des hôtes humains.
فكروا بإستحضارهم عن طريق ربطهم بمضيفين بشريين.

Pendant qu'on attend, peut-être pourriez vous me dire pourquoi vous haïssez autant les Inhumains.
بينما ننتظر ربما يمكن أن تخبرني لماذا تكره الغير بشريين كثيرا

Pourquoi s'allier à l'ennemi public des Inhumains #1 ?
لماذا يوحد قواه مع كارهي الغير بشريين رقم 1؟

Vous hors la loi, en faites des tonnes après que vous fussiez humains.
أصبحتم دراميين أيها الخارجون عن القانون منذ أصبحتم بشريين

Et qui y a-t-il de mieux pour démarrer une épidémie que deux hôtes humains en bonne santé ?
ومن أفضل لبدء وباء من عائلين بشريين في صحة جيدة؟

Et pas seulement ses esclaves Tomorrow, ceux comme toi, il a aussi des agents humains bien décidés à nous tuer jusqu'au dernier.
ولكن لديه عملاء بشريين ينون قتل شخص من جنسنا

Trois humains, tous tués dans le crash d'ascenseur.
ثلاثة بشريين جميعهم قتلوا في حادثة المصعد

Tu composes le numéro, tu joues avec des humains grâce aux lignes téléphoniques.
تتصلين, تلعبين ألعاباً عبر خطوط .الهاتف مع بشريين حقيقييّن

Un panthéon d'êtres intelligents veillera sur nous avec l'aide d'agents humains qui s'occuperont de nos affaires.
معبد مؤلف من كائنات فائقة الذكاء ستحرسنا عن طريق التدخل في شؤوننا باستخدام عملاء بشريين

Je pensais que vous aviez de l'expérience avec les démons qui étaient devenus humains.
اعذريني ؟ أعتقد أن لديكم الكثير من التجارب . السابقة مع مشعوذين بشريين

Votre honneur, je prouverai avec une marge d'erreur inférieure à 0,5%... que ces humains sont coupables du crime d'être humains.
سيادة القاضي، سأقدّم برهاناً قاطعاً بنسبة 5ر99 بالمئة أن هذين البشريين الماثلين أمامنا مذنبين بجريمة كونهما بشريين.

On a surtout des vampires qui se font passer pour des humains.
عادة نحصل على مصاصي دماء يتحولوا إلى بشريين

Non, il les a empoisonnés et recrute des humains pour les remplacer.
لا,لقد سمهم وهو الأن يبحث عن بدائل بشريين

On aura des amis humains. On mangera avec eux.
سنحظى بأصدقاء بشريين علينا إعداد شيء لهم

Sur cette paroi plate, se dessinent deux visages humains, peut-être des masques.
على هذا الوجه الصخري المستوي هناك رسومات لوجهين بشريين أو ربما يكونان قناعين

Et, malheureusement, ils n'avaient pas ce que j'avais... Des parents humains qui m'ont appris comment utiliser mes pouvoirs.
ومن المؤسف أنهم لم يحظوا بما حظيت به، أبوين بشريين علّماني أكثر من مجرد استعمال قدراتي.

Si vous voulez vous débarrasser des Inhumains, la réponse s'y trouvera.
إذا كنت ترغب في التخلص من الغير بشريين الجواب سيكون فيه

Parce que ça leur montrera comment détruire tout les Inhumains.
لأنه سوف يبين لهم كيفية القضاء على الغير بشريين

Ces Inhumains... ils n'ont pas souffert, pas travaillé pour devenir ce qu'ils sont.
هؤلاء الغير بشريين انهم لا يعانون ، لا يتحملون ليصبحوا ما هم عليه