"بضعة أسئلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelques questions
• des questions
• quelque questions
• quelques question
• poser quelques

Nous aimerions vous poser quelques questions, si vous avez un moment.
نريد ان نسألك بضعة أسئلة ان كان لديك وقت

Avant d'extraire la balle, il faut répondre à quelques questions.
قبل إخراج الرصاصة، يجب الإجابة عن بضعة أسئلة

Nous espérions que vous seriez prêt à répondre à quelques questions.
كنا نأمل أنكن مستعدات لأن تجبن على بضعة أسئلة

Je voudrais vous poser quelques questions à propos d'une lettre.
أنا أودّ أن أسألك بضعة أسئلة حول الرسالة،

Nous avons des questions à vous poser et préférerions que vous n'appeliez pas à l'aide.
لكن نحتاج لأن نسألك بضعة أسئلة, ونفضل ألا تقوم بالصراخ طلبا للمساعدة.

C'est le Pulitzer ? Non. J'ai quelques questions à poser, et on y va.
لا، عليّ أن أطرح بضعة أسئلة على أولئك الأشخاص، ثم نغادر

J'aimerais poser quelques questions quant à la mobilité des personnes.
وأود أن أطرح بضعة أسئلة تتصل بتنقل الأشخاص.

Ce dernier s'est contenté de poser quelques questions à l'auteur, sans l'examiner.
ولم يجر الأخير فحصاً لصاحب البلاغ، وإنما وجّه إليه فقط بضعة أسئلة.

On a quelques questions à propos d'une chose que vous avez mis en ligne.
لدينا بضعة أسئلة حول شيء كنت قد نشرته على الإنترنت

On pose au doyen assistant quelques questions. Je suis l'inspectrice Decker.
نحنُ نسأل مُساعد العميد عن بضعة أسئلة فحسب

Je dois vous posez quelques questions, d'accord ?
والآن، أريد أن اطرح عليك بضعة أسئلة اتفقنا؟

Je veux juste de poser quelques questions sur ta maison d'accueil.
أود فقط سؤالك عن بضعة أسئلة تتعلق بمنزل الرعاية خاصتك

On va devoir vous poser peut-être quelques questions, pour savoir qui a fait ça.
فقط سنقوم بسؤال كليكما ربما بضعة أسئلة حتى يمكننا إيجاد من فعل هذا يا رجل

Et 30 secondes de plus pour répondre à quelques questions à propos de cette fichue crypte.
ثم سأمهلك 30 ثانية أخرى لإجابة بضعة أسئلة عن ذلك القبو الغبيّ.

On aimerait juste poser quelques questions.
حسناً، نود نطرح عليكم بضعة أسئلة فحسب، إتفقنا؟

J'ai parlé à ta maman, et elle a dit que je pouvais te poser quelques questions.
لقد تحدثتُ الى والدتكِ و قالت ان بأمكاني أن أسألكِ بضعة أسئلة

Je vais te poser quelques questions, mais si tu es fatiguée et que tu veux arrêter, plisse juste le nez comme ça.
سوف أقوم بسؤالكِ بضعة أسئلة و لكن أذا أحسستي بالتعب و أردتي التوقف قومي بتجعيد أنفكِ هكذا

Je dois te poser des questions sur le père Talbot ?
أجل؟ أريد أن أسألك بضعة أسئلة بشان الأب تالبوت.

Nous devons te poser des questions sur les gens à qui tu as parlé cette semaine parce que nous pensons que l'un d'entre eux pourrait être le tueur.
نحن نحتاج لأن نسألك بضعة أسئلة حول الذين تحدثتي معهم هذا الأسبوع، لأننا نعتقد بأن أحد هؤلاء الناس يمكن أن يكون القاتل.

Il y a quelque questions que j'aimerais poser à notre nouvelle recrue avant que je l'engage.
هناك بضعة أسئلة أود توجيهها إلى متدربنا الجديد... قبل أن أصرح بضمّه إلينا.

J'ai quelques question sur une personne disparue que vous devez connaitre
. لدي بضعة أسئلة عن شخص مفقود قد تعرفه