"بضعة أشياء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelques trucs
• certaines choses
• quelques choses
• des trucs
• Deux choses
• quelques affaires
• chose ou deux
• plusieurs choses
• deux trois choses
• deux ou trois choses
• quelques bricoles

Juste quelques trucs. Des oeufs, du lait, des trucs comme ça.
بل أخذ بضعة أشياء فحسب، بيض، حليب وما شابهها.

J'ai donc quelques trucs à te dire pour... que ça soit fait.
لذلك، لدي فقط بضعة أشياء اريد ان اقولها لك ثم ننتهي

J'ai dû condenser certaines choses comme au bon vieux temps.
كان علي تلخيص بضعة أشياء بحق الأيام الخوالي

regardes, Rudy, laisse moi t'expliquer juste quelques choses , ok ?
أنظر، رودي، أتَركَني فقط أُوضّحُ بضعة أشياء إليك، حسنا؟

Je sais que j'ai été très long. Mais j'avais une ou Deux choses à dire.
أعرف إنني تكلمت بنفس طويل، ولكن كان عندي بضعة أشياء لا بد أن أقولها.

Hey, ça serait trop pour toi si j'allais au centre commercial et que je prenais quelques affaires pour cet endroit ?
هل ستُمانع لو لو ذهبت إلى المركز التجاري وأحضرت بضعة أشياء لهذا المكان ؟

Je dois bouger quelques trucs dans le frigo pour faire de la place pour les corsages.
واضطررت الى نقل بضعة أشياء في الثلاجة لإفساح المجال للصدر الفستان.

J'aurais juste aimé que tu partages quelques trucs.
أَتمنّى بأنّك إشتركتَ فيه فقط بضعة أشياء.

En parlant de ça, je me suis permis de noter quelques trucs que tout le monde devrait avoir fait une fois.
بالحديث عن ذلك أخذت الحرية في تدوين بضعة أشياء أعتقد أن كل شي يجب عملها على الأقل مرة واحدة في حياتهم

Je veux juste vérifier quelques trucs, avant.
أريد فقط أن أتفحص بضعة أشياء قبل أن أمضي

Ils aiment ton dessin, mais ils veulent revoir quelques trucs.
إذن لقد أعجب الشباب بتصميماتكم ولكنهم يريدون الحديث معكما حول بضعة أشياء

Elle a besoin qu'on prenne certaines choses avant, et vite.
تُريدنا أن نلتقط بضعة أشياء أخرى، وبسرعة.

Bien, peut être que j'ai dit certaines choses qui l'ont peut être fait se sentir "inconfortable".
حسنا، ربما قلت بضعة أشياء التي قد قمت بها له يشعر "غير مريح".

Et, avec le recul, il m'a aidé à réaliser certaines choses.
و بعد فوات الأوان قد ساعدتني أن ألاحظ بضعة أشياء

J'ai quelques choses à te raconter
حصلت على بضعة أشياء أريد أن أشغل الماضي لك.

Mais en échange, j'aimerais que tu fasses quelques choses pour moi.
لكن في المقابل، أود أن تفعل بضعة أشياء من أجلي

Pendant que je me battais au loin, rappelle-toi, là où j'apprenais des trucs comme de frapper quand ton adversaire est affaibli.
بينما كنت أحارب هل تذكرين ؟ عندما تعلمت بضعة أشياء مثل أن تهاجم عندما يكون عدوك ضعيفاً

Vous savez Madame, vous pourriez apprendre une ou Deux choses de votre fille.
أتدرين يا سيدتي؟ يمكنك تعلم بضعة أشياء من ابنتك

Je vais prendre un policier en uniforme, et nous allons aller chercher quelques affaires pour lui? Tu veux vraiment faire ça ?
سآخذ شُرطياً، وسنذهب لشراء بضعة أشياء لأجله؟

J'espère que ça vous a plu et que vous avez appris une chose ou deux sur l'esprit humain.
آمل أنكم استمتعتم صبيحة هذا اليوم, وآمل أنكم تعلمتم بضعة أشياء عن العقل.

J'ai pensé à plusieurs choses.
فكرت في بضعة أشياء

Je languis déjà. Il va falloir s'habituer à deux trois choses maintenant que tout a changé ici.
إننى أتطلع إلى ذلك سيكون عليك أن تعتاد على بضعة أشياء

Ça se passera bien, si on prépare deux ou trois choses.
سيسير الأمر على ما يُرام إذا قمنا بتجهيز بضعة أشياء

C'est juste quelques bricoles que j'ai volé pour combler le vide.
فقط بضعة أشياء سرقتها لتساعدني في ملء الفراغ.