"بضعة أميال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelques kilomètres
• quelques miles
• quelques km
• à quelques

Des nomades ont attaqués un fourgon à quelques kilomètres d'ici.
كمنت البدو وسائل النقل بضعة أميال إلى الوراء.

Les gars, vous avez une autre vague entrante à quelques kilomètres.
الرجال، وكنت حصلت الواردة موجة أخرى، بضعة أميال خارج.

À en croire ceci, elle est détenue dans une planque à quelques kilomètres d'ici.
وفقاً لهذا، احتُجزت في منزلٍ آمن يبعد بضعة أميال عن هنا

La plupart des matières premières, mais pas toutes, sont généralement extraites à proximité ou à quelques kilomètres de la cimenterie. Constituant Clinker
وعموماً يتم استخلاص معظم المواد الخام وإن لم يكن كلها من مناطق قريبة أو على مسافة بضعة أميال من منشأة الأسمنت.

À quelques miles par là, il y a un bois de sequoias où ils se sont regroupés vers la fin, attendant de se rendre.
بضعة أميال في ذلك الاتجاه، هناك غابة أشجار حمراء حيث ذهبوا جميعًا قرب النهاية، منتظرين الاستسلام.

Je l'ai perdue à quelques km d'ici, dans un snack comme celui-ci.
لقد فقدتها بضعة أميال من هُنا، في مطعم مثل هذا تماماً.

Et vous avez de la chance, il n'est qu'à quelques kilomètres, au Haut Commandement Allemand.
وأوهـ، يا لك من محظوظ إنه يبعد عنك بضعة أميال في القيادة العليا الألمانية

Je pourrais jurer que quand j'étais à ce conduit d'aération, je pouvais entendre une voiture à quelques kilomètres d'ici.
أكاد أقسم أنّي عندما كنتُ عند تلك الفتحة، كان بمقدوري سماع سيّارة على بُعد بضعة أميال.

Il ya des lignes de gaz naturel qui sillonnent cette région à quelques kilomètres d'ici.
هناك أنابيب غاز طبيعي تتقاطع مع هذه المنطقة على بعد بضعة أميال من هنا

Oui. Ma sœur vit quelques kilomètres plus bas.
لديّ، منزل شقيقتي يبعد بضعة أميال بمحاذاة الساحل.

Enfin, tu es même venue vivre ici en Caroline du Nord, à quelques kilomètres de notre lieu de tournage.
اعني، نقلت ايضاً حياتك إلى هنا إلى نورث كارولينا على بعد بضعة أميال من موقع تصوير المسلسل

C'était à quelques kilomètres de la donation de sang
حدث الأمر على بعد بضعة أميال من مصرف الدم

Nos installations sont à quelques kilomètres...
حسناً ، منشأتنا على بُعد بضعة أميال من هُنا

J'ai dû tourner au mauvais endroit, y a quelques kilomètres.
حسناً، ربما أتخذت منعطفاً خاطئاً، حوالي بضعة أميال من هناك.

L'arrêt de bus est à quelques kilomètres. Bonne chance.
.ثمة موقف للحافلات على بعد بضعة أميال .أتمنى لكِ حظاً طيب

Millicent Barnem, elle a grandi à Fawnskin, qui n'était seulement à quelques kilomètres d'où j'ai grandi.
نشأ وترعرع في فاونسكين، الذي لا يبعد سوى بضعة أميال من حيث ترعرعت. حسنا.

Des cristaux Kalaxiens, Morty, à quelques kilomètres au sud d'ici.
تبعد فقط بضعة أميال إلى الجنوب من هنا. حسناً إذاً, لنذهب.

C'est ici qu'on trouve le plus grand glacier d'Afrique, à quelques kilomètres seulement au nord de l'équateur.
عالياً هنا، تقع أكبر الأنهار الجليدية في أفريقيا، فقط على بعد بضعة أميال شمال خط الاستواء.

C'est juste à quelques kilomètres. J'en suis presque sur.
من المحتمل بضعة أميال فقط أنا متأكد نوعاً ما

Mais à quelques miles de la ville, je me suis rendu compte que ce qui me posait problème c'était de partir.
ولكن بضعة أميال خارج البلدة إكتشفت بأنه لديّ مشكلة كبيرة مع أمر الرحيل

La friction devrait arrêter cette satanée machine après quelques km.
إذن التلاحم يجب أن يوقف هذا الشيء الملعون بعد بضعة أميال