"بضع ثواني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelques secondes

quelques secondes plus tard, on aperçoit son reflet.
ثم وبعد بضع ثواني حصلنا على هذا الانعكاس لمن ينظر؟

Les snapschots VidTree disparaissent après quelques secondes.
. لقطات من معجم الصور تختفي بعد بضع ثواني.

On va connaître le nom du gagnant dans quelques secondes
سيُعلن عن إسم الفائز بهذا السباق بعد بضع ثواني

Ils n'ont eu que quelques secondes, ce n'est pas assez pour une localisation précise.
. انظري, كان لديهم فقط بضع ثواني . لم يوجد الوقت الكافي لتحديد المكان

À quelques secondes de la capacité de P.V.Q.L.
بضع ثواني تفصلنا عن السرعة أعلى من الضوء"، سيدي"

Il lui faut quelques secondes...
...في العادة يأخذ بضع ثواني حتي ها قد بدأ يعمل ، حسنا

{\pos(192,220)}Il faut quelques secondes pour avoir le relevé.
سوف يأخذ بضع ثواني لأخذ القراءة

A vrai dire, vous avez un créneau maintenant... nous avons quelques secondes d'avance.
اوه في الواقع ياسيدي هناك وقت الان في الجدول لدقيقه فقط علي انفراد نحن متقدمين بضع ثواني في الجدول رائع .

Ça dure quelques secondes et ça passe
عادة, تزول هذه الحالة بعد بضع ثواني

Attends quelques secondes.
أنتظري بضع ثواني

Et donc, on s'est embrassé pendant quelques secondes , et là le père de Susie est descendu , et a crié " Tout le monde dehors!
استمرت القُبلة بضع ثواني ثم نزل والد (سوزي) للأسفل

Le premier des deux derniers appels a duré seulement quelques secondes.
أول إتصالين أستغرقا ... بضع ثواني

Donnons-lui quelques secondes.
فقط أمهله بضع ثواني

J'ai que quelques secondes.
لمدة بضع ثواني فقط

Je serai dans son ordinateur en quelques secondes.
لماذا؟ سيستغرق الأمر مني بضع ثواني لإختراق حاسوبِه !

Je serai dans son ordinateur en quelques secondes.
سيستغرق الأمر مني بضع ثواني لإقتحام حاسوبه !

McGee le fait en quelques secondes.
يلزم مكفي بضع ثواني لفعل ذلك

Une ampoule tue en quelques secondes.
-كبسولة واحد تقتل في بضع ثواني .

Encore quelques secondes.
منذ بضع ثواني