اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "بطائرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • avion
        
    • par un
        
    • un aéronef
        
    • jet
        
    • un appareil
        
    • vol
        
    • avec un
        
    • aéronefs
        
    • piloté
        
    Que Dieu lui parlait, lui disant de faire atterrir un avion de ligne au milieu d'un champ de maïs, de centaines de kilomètres hors cap ? Open Subtitles أن صوت الرب كان يتحدث معه يخبره، أن يهبط بطائرة مدنية في منتصف حقل ذرة بعيد بمئات الأميال عن مساره ؟
    Des avions AWACS ont établi un contact radar avec un avion volant à 30 kilomètres à l'ouest de Mostar. UN أجرت طائرات اﻹواكس اتصالا راداريا بطائرة على بعد ٣٠ كيلومترا غربي موستار.
    Des avions AWACS ont établi un contact radar avec un avion à 45 kilomètres au nord de Mostar. UN أجرت طائرات اﻹواكس اتصالا راداريا بطائرة على بعد ٤٥ كيلومترا شمال موستار.
    En outre, en accord avec la MINUL, le jet privé de la mission sera remplacé par un avion à turbopropulseur régional offrant un nombre plus élevé de places pour un coût d'utilisation moins élevé. UN وإضافة إلى ذلك، سيجري، بتشاور مع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، تعويض الطائرة النفاثة المخصصة لكبار المسؤولين بطائرة دفع توربيني إقليمية تضم عددا أكبر من المقاعد وتكاليف استخدامها أقل.
    D'après le paragraphe 21 du rapport du Secrétaire général, le Comité note qu'une contribution volontaire a été fournie sous forme d'un aéronef destiné à l'unité médicale (39 agents d'appui). UN وتلاحظ اللجنة من الفقرة ٢١ من تقرير اﻷمين العام أنه تم التبرع بطائرة لدعم الوحـدة الطبية مع ٣٠ من موظفي الدعم.
    Une patrouille AWACS a établi un contact radar avec un appareil à 55 kilomètres au sud-est de Bihac. UN أجــرت طائرة أواكس اتصــالا راداريا بطائرة على بعد ٥٥ كيلو مترا جنوب شرق بيهاك.
    Kia m'a dit... qu'elle prendrait un vol de Zurich. Elle sera là ce soir. Open Subtitles ‎أنها ستلحق بطائرة عن طريق زيورخ وتصل الليلة
    Les avions AWACS ont établi un contact radar avec un avion à 25 kilomètres au sud-ouest de Gorni Vakuf. UN أجرت اﻹواكس اتصالا بالرادار بطائرة على بعد ٢٥ كيلومترا جنوب غربي غورني فاكوف.
    Mais les terroristes ne cessaient d'émettre de nouvelles exigences, manifestement irréalisables, demandant notamment la libération de plusieurs dirigeants détenus d'organisations religieuses extrémistes, et leur transport par avion jusqu'à Andijan. UN لكن الإرهابيين استمروا في وضع مزيد من الشروط التي يعرفون أنه لا تمكن تلبيتها، ومنها مثلا، إطلاق سراح عدد من قادة منظمات دينية متطرفة وجلبهم بطائرة إلى أنديجان.
    Ces écarts ont été partiellement compensés par le maintien en service d'un avion du fait du report de la signature d'un contrat de services d'évacuation sanitaire aérienne. UN وقابل هذا الفرق جزئيا الاحتفاظ بطائرة واحدة ثابتة الجناحين بسب إرجاء التوقيع على عقد يتعلق بخدمات الإجلاء الطبي الجوي.
    Si on te met dans un avion, il y a une chance pour que tu trouves quelqu'un. Open Subtitles إن جعلناك تحلّق بطائرة فهنالك فرصة بأنّك ستجد أحداً.
    L'insigne noir c'est passer sous les radars, Là tu es passée au dessus, et dans un avion rose en feu. Open Subtitles الشارة السوداء تعني ان العمل تحت الرادار أنت طرت بطائرة وردية مشتعلة فوقه
    Ca leur a pris une heure pour jouer avec un joystick et descendre un avion. Open Subtitles إستغرق منهم الأمر ساعة في التوجيه للإطاحة بطائرة
    Tu seras le premier Pakistanais tué par un drone sur le sol américain. Open Subtitles أعتقد أنك قد تكون أول رجل باكستاني يقتل بطائرة بدون طيار داخل الولايات المتحدة.
    Pourquoi pas juste ouvrir le toit de l'hôtel et se faire déposer par un hélicoptère ? Open Subtitles لماذا ليس فوق سطح الفندق و بطائرة هليكوبتر اباتشي تنزله؟
    Voici une photo prise par un pilote de reconnaissance, il y a une heure. Open Subtitles هذه صور أُخذت بطائرة إستطلاع منذ أقل من ساعة
    Un chasseur de l'OTAN a établi un contact radar intermittent avec un aéronef à 5 kilomètres à l'ouest de Tuzla. UN أجرت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي اتصالا راداريا متقطعا بطائرة كانت تحلق على بعد ٥ كيلومترات غرب توزولا.
    un aéronef à voilure tournante a été rapatrié deux mois avant la fin de l'exercice et n'a pas été remplacé. UN وأعيدت طائرة هليكوبتر إلى الوطن قبل شهرين من انتهاء سنة الميزانية ولم تستبدل بطائرة أخرى.
    Dans un jet, sur une scène, sur MTV Open Subtitles بطائرة خاصة أو على المسرح أو بقناة إم تي في
    un appareil analogue l'a remplacé provisoirement, mais il ne répondait pas entièrement aux clauses du contrat concernant les vols de nuit. UN واستعيض عنها بطائرة مماثلة مؤقتا ولكنها لم تكن تتقيد بشكل كامل بشروط العقد المتعلقة بتسيير رحلات ليلية.
    L'aéroport de Lebanon souhaite la bienvenue aux passagers du vol Cape Air 106. Open Subtitles الخطوط اللبنانية ترحب بطائرة كاب اير 106
    Il a reçu l'ordre d'enquêter et a établi un contact visuel avec un hélicoptère de couleur verte utilisée pour le camouflage. UN وصدرت التوجيهات إلى المقاتلة بالتحقق فأجرت اتصالا بصريا بطائرة عمودية خضراء مموهة.
    Opérations en vol de 1 aéronef à voilure fixe et de 28 aéronefs à voilure tournante, d'une durée totale de 24 360 heures, pour une consommation de carburant de 17 706 900 litres UN إدارة عمليات الطيران الخاصة بطائرة واحدة ثابتة الجناحين و28 طائرة هليكوبتر لمدة 360 24 ساعة طيران، واستهلاك 900 706 17 لتر من الوقود
    Eh bien, je suis pas votre gars. Je n'ai jamais piloté un avion avant. Open Subtitles حسناً، أنا لست رجلك أنا لم أحلق بطائرة من قبل

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد