"بطاقة ائتمانية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• carte de crédit
• de compte

S'il fallait demander le consentement de chaque détenteur de carte de crédit pour la titrisation des soldes de cartes de crédit, une telle opération serait pratiquement impossible.
واذا كانت موافقة كل حامل بطاقة ائتمانية شرطا لتسنيد دين بطاقة الائتمان فستكون تلك المعاملات شبه مستحيلة.

Ok, donc j'ai des frais de carte de crédit dans un service de location saisonnière.
حسناً، أملك بطاقة ائتمانية مشحونة للإجازات مدفوعة الأجر

A-t-il utilisé une carte de crédit pour un de ces achats ?
أفترض أنه استخدم بطاقة ائتمانية لشراء أي من تلك المشتريات؟

Si vous étiez célibataire, vous ne pouviez pas avoir une carte de crédit ou même louer un appartement sans que votre père ne co-signe le bail.
لو كنت عازبة لم يكن بإمكانك الحصول على بطاقة ائتمانية أو حتى استئجار شقة من دون أن يقوم والدك بالتوقيع على عقد الإيجار

Ouais, des gens qui n'ont pas remarqué que quelqu'un avait ouvert une carte de crédit en son nom.
أجل، أشخاص على الأرجح لن يلاحظوا إن فتح أحد بطاقة ائتمانية باسمهم

Quel adulte n'a pas de carte de crédit ?
يا إلهي هل تعلمين أي نوع من البالغين لا يملكون بطاقة ائتمانية ؟

Qui envoie une carte de crédit à un gamin de 8 ans ?
من الذي يرسل لطفل يبلغ من العمر 8 سنوات بطاقة ائتمانية?

Il m'a demandé d'apporter une carte de crédit. C'est tout.
طلب مني أن أحضر له بطاقة ائتمانية هذا ما في الأمر

Ma première carte de crédit. Le numéro est en relief !
أول بطاقة ائتمانية لي، الأرقام كلها بارزة

Hier, Jenna est venue me piquer 200 $, une carte de crédit, ma carte d'identité et je ne sais quoi.
لا بد أنها كانت مفلسة لا أعرف لقد سرقت 200 دولار، بطاقة ائتمانية و بطاقة، و الله وحده يعلم ماذا أيضاً

J'avais une carte de crédit. J'étais fier, tu sais.
كان لدي بطاقة ائتمانية كنت اشعر بالاعتزاز كما تعرفين

Il restait une carte de crédit dont on avait pas atteint le plafond.
اتضح ان هناك بطاقة ائتمانية واحدة لم تبلغ الحد الأقصى . سوشي ؟

C'était comme une carte de crédit et une prise d'otages, mais tout-en-un.
كان مثل امتلاك بطاقة ائتمانية وموقع رهائن كلاهما يقومان بنفس الغرض

D'accord, mais avec la carte de crédit d'un autre.
أجل، دعه يجده على حساب بطاقة ائتمانية لشخص آخر

A moins que vous ne considériez une carte de crédit avec une haute limite et pas du tout de surveillance.
ليس طالما معك بطاقة ائتمانية عالية القيمة دون مراقبة للتجاوزات

J'ai une carte de crédit, une fausse carte d'identité, Et je veux un Bacardi et un mec.
حصلت على بطاقة ائتمانية مزيفة الهوية , احتاج مشروب و شاب هذا الجسم مفتوح للعـمـل