| Il n'y a pas d'activité récente de carte de crédit, de location de voiture. | Open Subtitles | ليس هناك نشاط على بطاقة الإئتمان مؤخرا، ليس هناك تأجيرا لسيارة |
| Je viens d'avoir une grosse facture de carte de crédit. | Open Subtitles | حصلت فقط على فاتورة ضخمة من بطاقة الإئتمان |
| Non, on a l'accord de principe pour une carte de crédit. | Open Subtitles | كلاّ، لقد تم الموافقة مسبقاً على طلب بطاقة الإئتمان. |
| Pas grand-chose : des appels, des achats par carte bleue. | Open Subtitles | أشياء صغيرة: سجلات الهاتف الخلوي، مشتريات بطاقة الإئتمان |
| La compagnie de la carte de crédit a vu la fraude, et l'agence de location a utilisé le GPS pour arrêter le camion. | Open Subtitles | عظيم، شركة بطاقة الإئتمان كشفت الإحتيال و مكان الإستئجار إستخدم نظام الملاحة لإيقاف الشاحنة |
| Alors, pourquoi tu ne me laisses pas gérer la facture de carte de crédit ce mois-ci, hein? | Open Subtitles | لذا، لما لا تسمحين لي بتولّي أمر فاتورة بطاقة الإئتمان لهذا الشهر ؟ |
| La carte de crédit qui paye les deux autres, toujours là. | Open Subtitles | بطاقة الإئتمان التي تسدد بطاقاتي الإئتمان الآخريين مازات هنا... |
| Frost, tu as dit que le type qui a volé la carte de crédit de Natacha a dit qu'elle était bouleversée que d'autres choses soient prises ? | Open Subtitles | فروست ، أنت قلت أن الشخص الذي سرق بطاقة الإئتمان الخاصة ب ناتاشا قال بأنها كانت منزعجة بشأن وجود أشياء آخرى تم أخذها |
| Il a été payé avec la même carte de crédit volée utilisée pour acheter les fleurs pour JJ. | Open Subtitles | تم دفع ثمنه عن طريق نفس بطاقة الإئتمان المسروقة التي إستخدمت لشراء أزهار جي جي |
| Bon, j'ai mis une alerte sur la carte de crédit que je lui ait donné pour m'alerter si elle l'utilise n'importe ou. | Open Subtitles | من أين يمكننا أن نبدأ ؟ حسناً ، لقد جهّزت إنذار على بطاقة الإئتمان التي أعطيتها إياها لتعلمني إذا |
| Il n'y a pas d'achat avec une carte de crédit, aucun... retrait à la banque... | Open Subtitles | لا يوجد شراء عن طريق بطاقة الإئتمان لايوجد تعاملات بنكية لايوجد أي تعاملات مصرفية على الإطلاق |
| De débiter de l'argent de la carte de crédit de son père. | Open Subtitles | الحصول على النقود من بطاقة الإئتمان الخاصة بوالدك |
| Fausse carte d'identité, carte de crédit volée, mais c'est notre autre kidnappeur. | Open Subtitles | الهوية مزورة, بطاقة الإئتمان كانت مسروقة لكن هذا هو خاطفنا الأخر هل بالسيارة جهاز توجيه؟ |
| Payés avec ma nouvelle carte de crédit. | Open Subtitles | حيث أقوم بدفع تكاليف هذا من بطاقة الإئتمان |
| On traque vos factures de carte de crédit, vos appartenances à un club, vos abonnements de magazines. | Open Subtitles | وبعد ذلك يَتعقّبُ كَ بطاقة الإئتمان تَشتري، عضويات نادي، الجحيم، إشتراكات مجلةِ. |
| Et j'oubliais, la carte de crédit. | Open Subtitles | لقد نسيت تقريباً , هنا بطاقة الإئتمان خاصتك |
| Adresse, carte de crédit, tout ce que tu peux avoir. | Open Subtitles | العنوان ، معلومات بطاقة الإئتمان كل ما تستطيع جلبه |
| D'après les relevés de carte bleue, tu étais sa dernière cliente. | Open Subtitles | شركات بطاقة الإئتمان تبيّن أنكِ كنتِ آخر زبونةٍ عندها |
| La carte bleue vient d'être acceptée au Newhall Beach, Calleigh. | Open Subtitles | بطاقة الإئتمان صُدّقت للتو! شاطىء" نيوهال"، (كالي) |
| Je vous paierai en liquide. Je suis désolé, mais il me faudra une carte. | Open Subtitles | ـ سأعطيك نقداً ـ آسف، إنني بحاجة لرؤية بطاقة الإئتمان |
| D'après la carte du métro, ces trois étaient dans le même bus entre 8h45 et 9h15. | Open Subtitles | طبقاً إلى بطاقة الإئتمان هؤلاء الثلاثة كانوا على نفس الحافلة بين الساعة الـ8: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 