"بطل حرب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un héros de guerre
• un héros de la guerre
• un héro de guerre

Quelle enfer de vivre ici pour un héros de guerre.
يا للهول، يا له من مكان يقيم فيه بطل حرب.

Je suis un héros de guerre, un gouverneur et 2 fois président.
الآن, أنا, بطل حرب, محافظ, ورئيس لمدة 8 سنوات

Vous êtes un héros de guerre, dans la fleur de l'âge.
أنت بطل حرب نلت وساماً وما زلت في عز شبابك.

un héros de guerre décoré et un détenteur de record supersonique, son vol est assuré d'être le plus impressionnant.
بطل حرب مقدر وحامل رقم قياسي فوق صوتي إن رحلته بالتأكيد الأكثر إثاره للإعجاب

Encore un con qui prend ce nul pour un héros de la guerre.
يا للمسيح .. مغفل آخر يعتقد أن هذا السافل بطل حرب

Cap'tain Crunch était un héros de guerre et un premier modèle paternel chez moi, en grandissant, donc...
القبطان كرانش كان بطل حرب والمثال الاساسي لي بالنسبه للرجال في منزلي في فترة النمو

Elle a dit que vous étiez un héros de guerre. Et ton père était une grosse ponte parmi les flics dans l'ancien temps.
قالت أنك بطل حرب وكان والدك مدعى عام مشهور سابقاً،

un héros de guerre présumé mort pendant plus de dix ans mais qui se révèle être en vie, et plutôt agréable à regarder.
بطل حرب إفترض أنه ميت لعشر سنوات لكن إتضح أنه حي يرزق ورؤيته مريحة للناظرين

Ça fait huit ans que Lewis est vice-président, c'est un héros de guerre et le cousin de Sharon Stone.
تلك نكتة لويس كان نائب ألرئيس لمدة 8 سنوات هو بطل حرب وأبن عم شارون ستون لايمكن أن يخسر

Des fois, c'est le Président qui l'envoie car papa est un héros de guerre.
وفى بعض الأحيان يرسله الرئيس نفسه فى مهمات عمل لأن أبى كان بطل حرب

Sergent, j'ignore si vous êtes un héros de guerre, un mécanicien, un chef.
سيرجنت ، لا أدري إن كنت بطل حرب ميكانيكي دبابات أو طاهي و لا أهتم

Un vétéran de la tempête du désert et un héros de guerre décoré.
كان جندياً في عاصفة الصحراء وتم تقليده وسام بطل حرب

J'ai dit que j'étais célèbre, un héros de guerre, qu'une gâterie guérirait la myopie...
لقد أخبرت النساء أني مشهور ، بطل حرب أن الجنس معي سيعالج قصر نظرهم

Ca pourrait être un cousin, mais vous êtes un héros de guerre qui rentre chez lui et qui ne trouve pas à se loger.
يمكن أن يكون ابن عم، ولكن باعتبار بأنك بطل حرب عائد ولا يوجد عندك مكان للإقامة

La seule chose que vous devez savoir c'est que cet homme, la capitaine Mayers ici, est un héros de guerre.
الشيء الوحيد الذي يجب ان تعرفوه ان هذا الرجل, كابتن مايرز ، انه هنا انه بطل حرب

J'ai compris... tu es un héros de guerre qui est un expert dans tout ce qui touche aux chaises roulantes.
لقد فهمت .. أنت بطل حرب . الخبير بكل الأمور و على كرسي متحرك

Vous avez vraiment de la veine d'avoir mis la main sur un héros de guerre si courageux !
يا لها من فتاة محظوظة لأنّها مع بطل حرب ألمانيّ

C'était un héros de guerre. Tu connais des héros de guerre attardés ?
, ثم أصبحَ بطل حرب هل تعرف أبطال حربٍ مختلين ؟

Si tu m'achètes ce costume... ces dames verront un héros de guerre comme elles n'en ont jamais vu.
سوف اري هؤلاء الفتيات بطل حرب لا يستطيعون رفع اعينهم عنه

un héros de la guerre revenu après 8 ans d'emprisonnement à sa superbe femme.
بطل حرب يعود لموطنه بعد ثمان سنوات فى السجن ليجد زوجته الجميلة و المحبة.

En fait, je l'ai déjà fait. C'est pour ça qu'il est devenu un héro de guerre.
في الحقيقة لقد فعلت ولهذا قد أصبح بطل حرب