| Et c'est vrai que tu as dépensé tous nos maigres revenus en t-shirts Vichy que tu noues pour montrer ton ventre ? | Open Subtitles | وهل هو صحيحا بأنك كنت تصرف أموال المزرعة على قمصان قطنية تربط إلى عقد للكشف عن بطنك ؟ |
| D'habitude, j'écoute ton coeur, mais aujourd'hui, je vais regarder dans ton ventre avec une machine. | Open Subtitles | لكن اليوم . سألقي نظرة على مافي داخل بطنك مع جهاز مميز |
| Je vais juste enlever ce bébé de ton ventre moi même. | Open Subtitles | إذن سيتحتم علي إقتلاع ذلك الصّبي من بطنك بنفسي |
| T'es arrivé dans un navire en bois avec des vers dans le ventre. | Open Subtitles | جئت هنا على متن القارب الخشبي مع الديدان في بطنك |
| Je vais te donner 60 secondes pour te planter cette épée dans le ventre et commencer à couper. | Open Subtitles | سأمهلك دقيقة واحدة . لتغرس هذا السيف بداخل بطنك و تبدأ بالتقطيع. |
| Ça rendra beaucoup mieux sur une étagère que dans votre ventre. | Open Subtitles | سيبدو أروع بكثير على الرف مما هو عليه في بطنك. |
| On utilise une sonde pour pénétrer ton ventre à travers une petite incision. | Open Subtitles | سنستعمل مسباراً ليدخل إلى بطنك من خلال شق جراحي صغير. |
| Tu vas sentir mes mains sur ton ventre et ensuite une grosse pression. | Open Subtitles | ستشعرين بيداي على بطنك و بعدها بالكثير من الضغط. |
| Et je n'aurais jamais imaginé, de prendre part à ce petit miracle dans ton ventre. | Open Subtitles | ولا استطيع ان اتخيل بأي طريقة ان اكون بعيدا عن هذه المعجزه الصغيره التي بداخل بطنك |
| Dis être fatiguée, pose ta main sur ton ventre, et elle comprendra. | Open Subtitles | قولي بأنك مرهقة ، ضعي يدك على بطنك وستتكفل بالأمر |
| Ça te dérange si j'utilise ton ventre comme un plateau pour pouvoir manger pendant qu'on le fait ? | Open Subtitles | هل تمانع إذا إستخدمت بطنك كصينية كي أستطيع أن أكل أثناء ممارسة الغرام؟ |
| Tu te couche et montre ton ventre à chaque fois que quelqu'un grogne ? | Open Subtitles | ستتدحرج من حولك، وتظهر بطنك في كل مرة يزمجر فيها شخص ما |
| En fait, tu as juste à ramper sur le ventre pendant que des ados tirent à blanc au dessus de toi. | Open Subtitles | بحلول نهاية, كنت مجرد الزحف على بطنك بينما المراهقين تبادل لاطلاق النار الفراغات فوق رأسك. |
| Enfin, bientôt ça se verra, et tes vêtements vont être plus serrés, les gens vont te toucher le ventre ! | Open Subtitles | اعني بأنه في البداية ستبدأ الاعراض بالحدوث ومن ثم ملابسك ستصبح ضيقة والناس ستبدأ بلمس بطنك طوال الوقت |
| Un coussin sous les genoux et un autre sous le ventre. Tiens. | Open Subtitles | ضعي واحده بين ركبتيك وواحده اسفل بطنك, هاك |
| Je vous fais un peu belle avoine chaud. Il va régler votre ventre. | Open Subtitles | انا أعد لك وجبة لذيذة و دافئة ستشفي بطنك |
| Mais la bonne nouvelle, c'est que nous avons pu réparer les dégâts de votre abdomen. | Open Subtitles | لكن الأخبار الجيدة هي، أنا تتمكنا من إصلاح كل الأضرار في بطنك. |
| Tu dis qu'humilier les gens pour leurs poids, c'est mal, pourtant t'es le premier à craner en montrant tes abdos. | Open Subtitles | تقول أن الأستهزاء بالوزن، أمر خطأ إذا استجابة لذلك تظهر عضلات بطنك |
| - Putain de ventriloque ! - On va en parler ! | Open Subtitles | انا لا اريد التحدث عن ذلك تتحدث من بطنك |
| Tu as toujours eu un toit sur la tête et un dîner dans ton estomac. | Open Subtitles | هل كان لديك دائما وجود سقف فوق رأسه والعشاء في بطنك. |
| T'as aplati ton bide avec du plastoc. | Open Subtitles | أعرف أن هناك أغطية بلاستك ملفوفة على بطنك. |
| Mais tout le serrage du monde ne gardera pas tes testicules dans ton abdomen. | Open Subtitles | لكن كل الإنقباضات في العالم لن تبقي خصيتيك في بطنك |
| ce petit bout poussant dans ton beau bidon ne s'en est pas mal tiré. | Open Subtitles | هذا الصغير داخل بطنك الجميل لم يقم بفعل ذلك السوء |
| Vous ne pouvez pas exposer votre nombril, surtout s'il ressort, c'est dégueu. | Open Subtitles | لا ترتدين أية قمصان يكشف عن سر بطنك بالذات إن كان بارزاً سيكون هذا مقززًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 