"بظر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• clitoris

Tu sais qu'en Afrique, on coupe le clitoris des filles le jour de leurs 13 ans ?
أتعلمين أنهُ في أفريقيا، يُقطع بظر الفتيات عندما يتجاوزن الثالثة عشر؟

Steroids, si avoir une tonne de poils et un énorme clitoris ne te dérange pas.
الستيرويد، طالما أنكِ لا تمانعين بـ الكثير من الشعر في الجسم و بظر كبير

C'est un clitoris hypertrophié... que je peux réduire par chirurgie s'il vous gêne.
بل هو بظر موسع، ويمكنني تقليصه بعملية جراحية لو كان يضايقكِ

Il vaut mieux avoir le clitoris au fond de la gorge que pas de clitoris du tout.
البظر بأسفل حلقك من أن لا يكون لديك بظر أصلا

Il vaut mieux avoir le clitoris au fond de la gorge que pas de clitoris du tout.
الامور بخير , اسمعي من الافضل أن يكون لديك بظر في أعماق حلقك عن أن لا يكون لديك بظر إطلاقاً

En Asie, contrairement à la pratique africaine, certaines communautés suivent un rituel purement symbolique qui consiste à placer un couteau sur le clitoris de la femme, sans procéder à une mutilation, ou à marquer légèrement le clitoris à l'aide d'un roseau.
غير أنه، على العكس من الممارسة اﻷفريقية، توجد في آسيا مجتمعات تؤدى فيها الشعيرة بطريقة رمزية صرْفة كأن يوضع سكين على بظر المرأة دون استعمال السكين أو التعليم بقصبة تلامس البظر ملامسة خفيفة.

En Asie, contrairement à la pratique africaine, certaines communautés suivent un rituel purement symbolique qui consiste à placer un couteau sur le clitoris de la femme, sans procéder à une mutilation, ou à marquer légèrement le clitoris à l'aide d'un roseau.
غير أنه، على العكس من الممارسة الأفريقية، توجد في آسيا مجتمعات تؤدى فيها الطقوس بطريقة رمزية صرفة كأن يوضع سكين على بظر المرأة دون استعمال السكين أو التعليم بقصبة تلامس البظر ملامسة خفيفة.

Ce groupe de soutien à l'excision prône également la défense des droits de la femme en se référant à un hadith qui prescrit d'entailler légèrement le clitoris de la femme pour lui permettre d'apprécier les rapports sexuels.
والفئة التي تدعم ختان الإناث هي أيضا من دعاة حقوق المرأة وتستشهد بحديث مؤداه أن من الضروري أن يخدش بظر المرأة خدشا طفيفا بحيث يمكن لها أن تستمتع بالاتصال الجنسي.

Ou, comme j'aime l'appeler, le clitoris de l'Amérique.
أو، كما أحب أن أسميها بظر أمريكا

C'était pas un clitoris trop gros ?
متأكد أنّه ليس مجرّد بظر متضخّم؟

Ils disent qu'elle a un clitoris dans la gorge.
يقولون أنه لديها بظر في الحلق

Nous pouvons reconstruire vos parties génitales, mais de là à reconstruire un clitoris et à restaurer des sensations...
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُعيدَ بناء بالتأكيد محاشمكَ... لكن بقدر ما إعادة بناء a بظر وإعادة إحساسِ...

J'ai toujours pris ça pour un clitoris.
.لطالما ظننت انه بظر

Ceci a été confirmé par d'autres observations indépendantes, un médecin célèbre a reçu deux patientes qui avaient perdu leur clitoris des suites de l'excision; un autre médecin, à Jakarta, a constaté une incision au bout du clitoris d'un bébé.
وهذا ما أكدته ملاحظات أخرى مستقلة: فقد صادف طبيب مشهور (WP) مريضتين سبق أن فقدتا البظر بسبب الختان؛ ووجد طبيب آخر، في جاكرتا، شقا على طرف بظر إحدى الأطفال.

Allons construire un clitoris.
دعنا نَذْهبُ بنيةً a بظر.