"بعد أن نظرت في اقتراح قدمه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• après avoir examiné une proposition

47. À sa 5e séance, le SBSTA a adopté les conclusions ciaprès après avoir examiné une proposition du Président:
47- واعتمدت الهيئة الفرعية في جلستها الخامسة، بعد أن نظرت في اقتراح قدمه الرئيس، الاستنتاجات التالية:

55. À sa 5ème séance, le 15 juin, après avoir examiné une proposition du Président, le SBSTA a adopté les conclusions suivantes :
55- اعتمدت الهيئة الفرعية في جلستها الخامسة المعقودة في 15 حزيران/يونيه الاستنتاجات التالية بعد أن نظرت في اقتراح قدمه الرئيس:

59. À sa 7ème séance, le 16 juin, après avoir examiné une proposition du Président, le SBSTA a adopté les conclusions suivantes :
59- اعتمدت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في جلستها السابعة المعقودة في 16 حزيران/يونيه الاستنتاجات التالية بعد أن نظرت في اقتراح قدمه الرئيس:

64. À sa 7ème séance, le 16 juin, après avoir examiné une proposition du Président, le SBSTA a adopté les conclusions suivantes :
64- اعتمدت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في جلستها السابعة المعقودة في 16 حزيران/يونيه، الاستنتاجات التالية بعد أن نظرت في اقتراح قدمه الرئيس:

31. A sa 4ème séance, le 28 octobre, après avoir examiné une proposition du Président, le SBSTA a adopté les conclusions suivantes :
١٣- اعتمدت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في جلستها الرابعة المعقودة في ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، بعد أن نظرت في اقتراح قدمه الرئيس، الاستنتاجات التالية:

14. À sa 3e séance, le 6 novembre, le SBI, après avoir examiné une proposition du Président, a adopté les conclusions suivantes:
14- اعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ في جلستها الثالثة المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، بعد أن نظرت في اقتراح قدمه الرئيس، الاستنتاجات التالية:

41. À sa 3e séance, le 6 novembre, le SBI, après avoir examiné une proposition du Président, a adopté les conclusions suivantes:
41- وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ، بعد أن نظرت في اقتراح قدمه الرئيس، الاستنتاجات التالية:

43. À sa 3e séance, le 6 novembre, le SBI, après avoir examiné une proposition du Président, a adopté les conclusions suivantes:
43- وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر اعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ، بعد أن نظرت في اقتراح قدمه الرئيس، الاستنتاجات التالية:

50. À sa 3e séance, le 6 novembre, le SBI, après avoir examiné une proposition du Président, a adopté les conclusions suivantes:
50- وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ، بعد أن نظرت في اقتراح قدمه الرئيس، الاستنتاجات التالية:

54. À sa 3e séance, le 6 novembre, le SBI, après avoir examiné une proposition du Président, a adopté les conclusions suivantes:
54- وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ، بعد أن نظرت في اقتراح قدمه الرئيس، الاستنتاجات التالية:

13. À sa 6e séance, le 14 juin, après avoir examiné une proposition du Président, le SBI a adopté les conclusions suivantes:
13- اعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ في جلستها السادسة المعقودة في 14 حزيران/يونيه، بعد أن نظرت في اقتراح قدمه الرئيس، الاستنتاجات التالية:

29. À sa 5e séance, le 6 novembre, le SBSTA a adopté les conclusions ci-après après avoir examiné une proposition du Président:
29- اعتمدت الهيئة الفرعية، في جلستها الخامسة المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، بعد أن نظرت في اقتراح قدمه الرئيس، الاستنتاجات التالية:

33. À sa 5e séance, le 6 novembre, le SBSTA a adopté les conclusions suivantes après avoir examiné une proposition du Président:
33- اعتمدت الهيئة الفرعية في جلستها الخامسة المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، بعد أن نظرت في اقتراح قدمه الرئيس، الاستنتاجات التالية:

35. À sa 5e séance, le 6 novembre, le SBSTA a adopté les conclusions suivantes après avoir examiné une proposition du Président:
35- اعتمدت الهيئة الفرعية في جلستها الخامسة المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، بعد أن نظرت في اقتراح قدمه الرئيس، الاستنتاجات التالية:

41. À sa 5e séance, le 6 novembre, le SBSTA a adopté les conclusions ciaprès après avoir examiné une proposition du Président:
41- اعتمدت الهيئة الفرعية، في جلستها الخامسة المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، بعد أن نظرت في اقتراح قدمه الرئيس، الاستنتاجات التالية:

45. À sa 5e séance, le 6 novembre, le SBSTA a adopté les conclusions ciaprès après avoir examiné une proposition du Président:
45- اعتمدت الهيئة الفرعية، في جلستها الخامسة المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، بعد أن نظرت في اقتراح قدمه الرئيس، الاستنتاجات التالية:

51. À sa 5e séance, le 6 novembre, le SBSTA a adopté les conclusions ciaprès après avoir examiné une proposition du Président:
51- اعتمدت الهيئة الفرعية في جلستها الخامسة المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، بعد أن نظرت في اقتراح قدمه الرئيس، الاستنتاجات التالية:

54. À sa 5e séance, le 6 novembre, le SBSTA a adopté les conclusions ciaprès après avoir examiné une proposition du Président:
54- اعتمدت الهيئة الفرعية في جلستها الخامسة المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، بعد أن نظرت في اقتراح قدمه الرئيس، الاستنتاجات التالية:

56. À sa 5e séance, le 6 novembre, le SBSTA a adopté les conclusions ciaprès après avoir examiné une proposition du Président:
56- اعتمدت الهيئة الفرعية في الجلسة الخامسة المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر بعد أن نظرت في اقتراح قدمه الرئيس، الاستنتاجات التالية:

18. À sa 3e séance, le 6 novembre, le SBI, après avoir examiné une proposition du Président, a recommandé à la Conférence des Parties d'adopter, à sa septième session, le projet de décision publié sous la cote FCCC/SBI/2001/L.8.
18- وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر أوصت الهيئة الفرعية للتنفيذ، بعد أن نظرت في اقتراح قدمه الرئيس، بمشروع مقرر يرد في الوثيقة FCCC/SBI/2001/L.8 ليعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة(1).